Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

This Woman's Work - text, překlad

playlist

Aha-ooh! Aha-ooh! Aha-ooh!
"You'll have to wait in here."

Pray God you can cope.
I'll stand outside
This woman's work,
This woman's world.
Ooh, it's hard on the man.
Now his part is over.
Now starts the craft of the father.

I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.
I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.

I should be crying, but I just can't let it show.
I should be hoping, but I can't stop thinking:
All the things I should have said, but I never said.
All the things we should have done, but we never did.
All the things I should have given, but I didn't.
Oh, darling, make it go,
Make it go away!

Give me these moments.
Give them back to me.
Give me that little kiss.
Give me your, give me your hand babe.
give me your pretty hand

(I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.
I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.)

I should be crying, but I just can't let it show.
I should be hoping, but I can't stop thinking
Of all the things I should have said, but I never said.
All the things we should have done, but we never did.
All the things that you needed from me.
All the things that you wanted for me.
All the things that I should have given, but I didn't.
Oh, darling, make it go away.
Just make it go away now.

Text přidal obladi

Video přidala Laitte

Aha-ooh! Aha-ooh! Aha-ooh!
"Budeš muset počkat tady."

Dej Bůh, ať to zvládneš
Počkám venku
Tato ženská práce,
Tento ženský svět.
Ooh, je to těžké na člověka.
Nyní je jeho část za námi.
Nyní začíná řemeslo otce (boha).

Vím, že v sobě máš ještě trochu života
Vím, že máš ještě hodně síly
Vím, že v sobě máš ještě trochu života
Vím, že máš ještě hodně síly

Měla bych plakat, ale nemůžu se prozradit.
Měla bych doufat, ale nemůžu přestat myslet:
Všechny věci, které jsem měla říct, ale nikdy jsem neřekla.
Všechny věci, které jsme měli udělat, ale nikdy jsme neudělali.
Všechny věci, které jem měla dát, ale nedala.
Oh, miláčku, aby to šlo,
Ať je to pryč!

Dej mi ty chvíle.
Dejte je zpátky ke mně.
Dej mi ten polibek.
Dej mi tvůj, dej mi ruku miláčku.
Dej mi svou krásnou ruku

(Vím, že v sobě máš ještě trochu života
Vím, že máš ještě hodně síly
Vím, že v sobě máš ještě trochu života
Vím, že máš ještě hodně síly)

Měla bych plakat, ale nemůžu se prozradit.
Měla bych doufat, ale nemůžu přestat myslet:
Všechny věci, které jsem měla říct, ale nikdy jsem neřekla.
Všechny věci, které jsme měli udělat, ale nikdy jsme neudělali.
Všechny věci, které jem měla dát, ale nedala.
Oh, miláčku, aby to šlo,
Ať je to pryč!

Překlad přidala den3dom

Zajímavosti o písni

  • Píseň byla napsána pro závěr filmu Manželské etudy (She's Having a Baby), kde dojde ke komplikacím při porodu a manžel v porodnici čeká na to, zda přežije manželka i jejich dítě. (tomabaza)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.