playlist karaoke

I'm Not Sorry - text, překlad

So you wanna push me
take my edges away
and try to make me something different
You think you can mold me
like I'm made of clay
and erase all my innocence

Don't put me in a box 'cause my soul is all I got
and I ain't getting another one
Oh I may feel a lot

But I'm not sorry
I'm not worried
I'm not ashamed to be the girl I am
I can't hide it
not trying to fight it
I'm just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
for what's inside of me
But I'm not sorry, no, I'm not sorry
I'm not sorry, no, I'm not sorry

So go ahead and hate me
for who I am
or love me for who I'll never be
It's not always pretty
I'll get black and blue
there's more to me than you'll ever see

You don't like what I am
You don't think that I can
Well I don't need your approval
No you won't understand

But I'm not sorry
I'm not worried
I'm not ashamed to be the girl I am
I can't hide it
not trying to fight it
I'm just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
for what's inside of me
But I'm not sorry no I'm not sorry
I'm not sorry no I'm not sorry

It's not wrong when I make a mistake,
so what do you want?
Do you wanna see me break?

But I'm not sorry
I'm not worried
I'm not ashamed to be the girl I am
I can't hide it
not trying to fight it
I'm just doing the very best that I can
So I'm not sorry
I'm not worried
I'm not ashamed to be the girl I am
I can't hide it
not trying to fight it
I'm just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
for what's inside of me
But I'm not sorry, I'm not sorry (sorry)
I'm not sorry, I'm not sorry

(I'm not sorry,I'm not sorry)

Text přidal policejnipes

Text opravila Clara6

Videa přidali hanbor, GothMarianna

Tak ty na mě chceš tlačit
vzít mi má ostří
a snažíš se ze mě udělat něco jiného
Myslíš, že mě můžeš formovat
jako bych byla z hlíny
a vymazat všechnu moji nevinnost

Nedávej mě do krabice, protože moje duše je vše, co mám a nedostanu další
Můžu toho cítit spoustu

ale necítím lítost
nedělám si z toho těžkou hlavu
nestydím se za to, jaká holka jsem
Nemůžu to schovat
nesnažím se s tím bojovat
Dělám prostě to nejlepší, co mohu
Chceš abych lhala a omlouvala se
za to, co je uvnitř mě
Ale není mi to líto, ne, není mi to líto
není mi to líto, ne, není mi to líto

Tak do toho, nenáviď mě
za to, co jsem
nebo mě miluj pro to, co nikdy nebudu
Není to vždy pěkné
někdy budu naštvaná a smutná
je toho ve mě víc, než co kdy uvidíš

Nelíbí se ti, kdo jsem
Nemyslíš, že to dokážu
Já ale tvůj souhlas nepotřebuju
Ne, nebudeš tomu rozumět

Ale mě to není líto
Nedělám si z toho těžkou hlavu
nestydím se za to, jaká jsem holka
nesnažím se s tím bojovat
Dělám prostě to nejlepší, co mohu
Chceš abych lhala a omlouvala se
za to, co je uvnitř mě
Ale mě to není líto, ne, není mi to líto
není mi to líto, ne, není mi to líto

Není špatné udělat chybu
tak co chceš?
Chceš mě vidět zlomenou?

Ale mě to nemrzí
Nedělám si z toho těžkou hlavu
Nestydím se za to, jaká jsme holka
Ale není mi to líto,
nestrachuju se,
nestydím se za to, jaká jsem holka
Nemůžu to schovat
nesnažím se s tím bojovat
Dělám prostě to nejlepší, co mohu
Ale mě to nemrzí
nedělám si z toho těžkou hlavu
nestydím se za to, jaká jsem holka
Nemůžu to schovat,
nesnažím se s tím bojovat
Dělám prostě to nejlepší, co mohu
Chceš abych lhala a omlouvala se
za to, co je uvnitř mě

Není mi to líto, ne, není mi to líto
Není mi to líto, ne, není mi to líto

Překlad přidala Andina13

Překlad opravila mima33

Zajímavosti o písni

  • Text písničky, je věnován utlačovaným ženám, které žijí v podmínkách, kde si o nich muži myslí, že jediné, co dokážou, je porodit děti, obstarat domácnost a být k dispozici. Celeste o písničce řekla: "Tato skladba je věnována ženám a dívkám, jejich postavení ve světě. Znepokojuje mě, že spousta z nich je stále diskriminovaná, že leckde nemají stejné právo na vzdělání, zdravotní péči, pracovní podmínky a jsou finančně závislé." (Eva01)
  • Video ke skladbě "I'm Not Sorry" natočila zpěvačka k příležitosti Mezinárodního dne žen, zástupce mužského pohlaví byste proto v klipu hledali marně. Černobílý, umělecky pojatý snímek nabízí záběry mnoha žen, k vidění jsou dámy různých národností, etnik i sociálních skupin. (hanbor)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.