playlist

Skit : Circle Room Talk - text, překlad

That music video, it was amazing.

Wearing a white shirt with a red necktie -

It doesn’t suit hyung, huh?

Hey, the bell rang - let’s go!

Ah, why are you being like this just because the bell rang? (Why are you being like this, come on!) (Jin hyung just came!) (Just skip it, let’s skip it!) (Let’s skip for once!)

Rap Monster: Yeah, so I started producing that (song) right after hearing that! (Oh, really~)

Suga: This Suga-nim also started rapping after hearing that~ (It’s the exact same!) (It’s all the same~)

Rap Monster: So while we were listening to Fly, what was our Hope-y Hope doing? (What were you doing?)

J-Hope: Unlike everyone who raps, I was practicing my dancing! (Of course you were!) (Right~) (Oh, natural dancing skills?) I bet Jimin was doing the same!

Jimin: Of course [I was]! Is there no one else here who’s dreamt of dancing? (There’s no one!) (Nobody, go away!) (There’s no dancing!)

Taehyung, what was your dream?

V: I played the saxophone for three years. (But why don’t you do it anymore?) Ah…because my mouth hurts. (Your mouth hurt?) (Yeah, your mouth must hurt.) (You’re really hypocritical, yeah.) (Your mouth must have hurt a lot.) (You’ve got a brilliant mouth.) (My heart hurts [hearing that]).

Rap Monster: Our Jin hyung, what did you do?

Jin: Me? I, like my dad, left the house at 7:00 am and came back at 6:00 pm and ate whatever my wife cooked me. (Oh~) (Oh, really?) (Yeah, I like that best, too!) (What’s the use of hip hop? That’s the best~) (But you can’t just throw away hip hop like that, hyung!) (You’ve thrown away hip hop so coolly!) (Don’t insult my dad!) (Why are you throwing it away?) (Don’t, don’t insult my dad!)

Jungkook, what was your dream?

Jungkook: Me? Ah…I can’t remember that well…

Teacher: You brats! What are you doing, not going to class? (We’ll go now, we’ll go!(I’m sorry!) (See, I told you we should’ve gone!)

Text přidala AndTeddy05

Video přidala Bigbangsek

Ten hudební klip byl úžasný !

Bílá košile s červenou kravatou -

nejde to k sobě ,hyung ?

Hej, zazvonil zvonek - jdeme !

Ah proč se tak chováš ,protože zazvonil zvonek ?
(Proč se tak chováš ,no ?) (Jin hyun právě přišel!) (Proč prostě neodejdeme pryč, odejdeme !) (Ještě jednou vynechme školu!)

Rap Monster:Jo ,začal jsem vytvářet tuhle píseň po vyslechnutí tohoto ! (Oh, opravdu~)

Suga: Ten Suga také začal rapovat po poslechu tohoto ~(Je to úplně stejné!) (Je to všechno úplně stejné ~)

Rap Monster: Takže když jsme poslouchali Fly pak co dělál náš J-Hope ? (Co jsi dělal ?)

J-Hope: Narozdíl od každého kdo rapoval já jsem trénoval tanec ! (Samozřejme ,že ano!)
(Přesně~) (Oh přirozené tanečné dovednosti?) Vsadím se ,že Jimin dělal to samé !

Jimin: Samozřejme ,že ano ! Je tady někdo jiný kdo snil o tanci ? (Nikdo tu není!)
(Nikdo ,jdi pryč!) (Žádný tanec!)

Taehyung,jaký byl tvůj sen?

V: Hrál jsem na saxofon tři roky. (A proč už teď nehraješ ?) Ah.. protože mě bolí pusa. (Tvoje pusa tě bolí ?) (Jsi tak pokrytecký yeah.) (Tvá pusa tě musí hodně bolet.) (Máš skvělou pusu.)
(Bolí mě srdce když to slyším.)

Rap Monster: Náš Jin hyung ,co jsi dělal ?

Jin: Já ? Jako můj táta jsem odešel z domu v sedm ráno a vrátil se zpátky v šest večer a jedl to co mi má žena uvařila . (Oh~) (Oh, opravdu?) (Jo ,líbí se mi to!) (K čemu je hip-hop ? Je nejlepší~ )
(Ale nemůžeš se takhle zbavit hip-hopu ,hyung!) (Tak chladně jsi ho zahodil !) (Neurážej mého tátu!) (Proč se toho zbavuješ ?) (Ne, neurážej mého tátu!)

JungKook ,jaký byl tvůj sen ?

JungKook: Můj? Ah ... Nemůžu si vzpomenout ..

Učitel: Vy spratci ! Co děláte ,nejdete do třídy ?!
(Už jdeme ,už jdeme!) (Omlouvám se!)
(Vidíš ,já říkal ,že máme jít pryč!)

Překlad přidala AndTeddy05

Překlad opravila AndTeddy05


Přihlášení

Registrovat se

2 Cool 4 Skool

BTStexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.