playlist

School of Tears - text, překlad

Haggyoui Nunmul

Bangtan Sonyeondan, Rap Monster
haggyo Wrong, sahoe Wrong
bumo Wrong, seonsaeng Wrong
pihaeja Wrong, gahaeja Wrong
bang-gwanja Maybe, bang-gwanja Maybe

‘chakana-i Complex’
geuge nae byeongmyeong-i-eotji
(geuraedo moduhante jalhaejwosseo)
geuge nae byeonmyeong-i-eotji
dwi-eseon nabbeudamyeo ssipgo
apeseon chakan cheokaesseo
bwado mot bon cheokaesseo
haggyoneun jeonjaengteo
eojjeomyeon igeon haggyoran sagagui
Ring wi-eseo-ui namanui ssaum
nugun-ganeun geujeo bang-gwane
daehan jeongdanghwa-il bbunira hagetjiman

Oh I don’t care,
geugeon eoreundeurinigga swipge
hal su inneun yaegi
gahaeja anim pihaeja anim
da bang-gwanjaga doeneun yeogi
nal bigeopada son-garakjilhaedo joha
geunde neon eolmana jeong-uirowoseonnya
son naemil su eomneun geol aljanha
geuraetdagan nado ddoggati doejanha
eoseolpeun jeong-uigame sarojapijima
yeong-ung-eun jugeosseo
igeon hyeonsiriya, saraya hal bbun,
banjeoneun eopseo

yeogin gyosiriraneun sagagui Ring-gwa
simpan eomneun gwangaekbbunin gyeong-gijang
You know yeong-wonhi
seungjaneun eopseo modu da jiji
seungjineun eopseo modu da jiji

yeogin gyosiriraneun sagagui Ring-gwa
simpan eomneun gwangaekbbunin gyeong-gijang
You know yeong-wonhi
seungjaneun eopseo modu da jiji
seungjineun eopseo modu da jiji

haggyo Wrong, sahoe Wrong
bumo Wrong, seonsaeng Wrong
pihaeja Wrong, gahaeja Wrong
bang-gwanja Maybe, bang-gwanja Maybe

(SUGA) haggyopongnyeogui geun-gan,
ggeunchi mothan aksunhwan
gyosiriran jobeun sagagui
Ring-eneun eopseo chulguga
geurae gyeolguk haggyoran
i sahoe-ui chuksopan
eoreundeuri meotdaero mandeun
yagyuggangsigui pungtoga
yakjareul yakage mandeulgo
gangjareul ganghage mandeureotji
gangjanigga yakanjaneun dang-yeonhi
geureoke danghage mandeureotji
chin-guneun jeok-iran gareuchim
deoge mandeureo jin himui seoyeolsahoe
himi eomneun jareul balgo ollaseoge
mandeun eoreundeurui sangsik seoneseo
chebeoreun geumjidwaesseo,
pongnyeogui sun-gan
‘micheo alji mothaetda’ran mareun
geujeo byeonmyeong-i dwaesseo
geurae i sahoega bang-gwanja-ija
dareun gahaeja
haksaengdeureun gyosiriran uri ane gatin pihaeja

yeogin gyosiriraneun sagagui Ring-gwa
simpan eomneun gwangaekbbunin gyeong-gijang
You know yeong-wonhi
seungjaneun eopseo modu da jiji
seungjineun eopseo modu da jiji

yeogin gyosiriraneun sagagui Ring-gwa
simpan eomneun gwangaekbbunin gyeong-gijang
You know yeong-wonhi
seungjaneun eopseo modu da jiji
seungjineun eopseo modu da jiji

haggyo Wrong, sahoe Wrong
bumo Wrong, seonsaeng Wrong
pihaeja Wrong, gahaeja Wrong
bang-gwanja Wrong, bang-gwanja Wrong

Text přidala AndTeddy05

Text opravila MurakamiAiko

Video přidala Kira-Yume

Bangtan Sonyeondan, Rap Monster
Škola? Špatně Společnost? Špatně
Rodič? Špatně Učitel? Špatně
Oběť? Špatně Pachatel? Špatně
Přihlížející? Možná Přihlížející? Možná

"Komplex hodného dítěte"
To byla moje nemoc
(Ale stále jsem byl na všechny hodný)
To byla moje nemoc
Za mými zády říkali kraviny
a přede mnou se chovali hezky
Předstíral jsem, že jsem si toho nevšiml
Škola byla bojištěm
Možná to byla moje vlastní bitva
v kruhu zvaném škola
Někdo by to přešel jako něco,
co ho nezajímá

Je mi to jedno, ale tohle je něco
co dokáží jenom dospělí udělat snadno
Žádní pachatelé, žádné oběti
tohle je místo,
kde se z nás stali jen přihlížející
I když na mě ukážeš prstem
a nazveš mě zbabělcem, tak je mi to jedno
Ale jak by jsi to nazval?
Víš, že ti nemůžu podat pomocnou ruku
Pokud bych to udělal, tak bych skončil jako ty
Nebuď zaslepen spravedlností, hrdina je mrtvý
Tohle je realita, jediný způsob jak přežít
Nejsou žádné další možnosti

Tohle je čtvercová aréna zvaná třída
Jedná se o stadion co nemá rozhodčího, jen publikum
Víš, že nikdo nezvítězí
Všichni prohrají
Nikdo nezvítězí, všichni prohrají

Tohle je čtvercová aréna zvaná třída
Jedná se o stadion co nemá rozhodčího, jen publikum
Víš, že nikdo nezvítězí
Všichni prohrají
Nikdo nezvítězí, všichni prohrají

Škola? Špatně Společnost? Špatně
Rodič? Špatně Učitel? Špatně
Oběť? Špatně Pachatel? Špatně
Přihlížející? Možná Přihlížející? Možná

(Suga) Základem školního násilí
je začarovaný kruh, který nikdy nekončí
Není tady žádný východ
v tomto přeplněném kruhu zvaným třída
To je pravda, na konec
škola je jako další menší společnost
Džungle vytvořená nedbalostí dospělých
Udělali ze slabochy slabými,
silné mocnými
Samozřejmě, jelikož byli silní,
tak nechali slabé trpět
Společnost založená na učení,
kde přátelství je jen předstírané
Morálka dospělých nás přinutila
pošlapat slabé, aby jsme se dostali na vrchol
Tělesný trest byl zakázán v okamžiku síly
"Nevím to, protože jsem byl mimo."
Se stalo výmluvou. Tak je to
Tahle společnost je plná diváků,
kteří se neliší od pachatelů
Studenti uvězněni ve třídách jsou také obětmi

Tohle je čtvercová aréna zvaná třída
Jedná se o stadion co nemá rozhodčího, jen publikum
Víš, že nikdo nezvítězí
Všichni prohrají
Nikdo nezvítězí, všichni prohrají

Tohle je čtvercová aréna zvaná třída
Jedná se o stadion co nemá rozhodčího, jen publikum
Víš, že nikdo nezvítězí
Všichni prohrají
Nikdo nezvítězí, všichni prohrají

Škola? Špatně Společnost? Špatně
Rodič? Špatně Učitel? Špatně
Oběť? Špatně Pachatel? Špatně
Přihlížející? Špatně Přihlížející? Špatně

Překlad přidala Tarui

Překlad opravila Taelien


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

BTStexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.