Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Something Vague - text, překlad

playlist

Now and again it seems worse than it is, but mostly the view is accurate.
You see your breath in the air as you'll climb up the stairs to that coffin you call your apartment.
And you sink in your chair, brush the snow from your hair and drink the cold away.
You are not really sure what you are doing this for but you need something to fill up the days.
A few more hours. There is a dream in my brain that just won't go away.
It has been stuck there since it came a few nights ago
I'm standing on a bridge in the town where I lived as a kid with my mom and my brothers.
And then the bridge disappears and I'm standing on air with nothing holding me.
And I hang like a star, fucking glow in the dark,
for all those starving eyes to see, like the ones we've wished on.
But now I'm confused. Is this death really you? Do these dreams have any meaning?
No. No, I think it is more like a ghost that has been following us both.
Something vague that we are not seeing, something more like a feeling.

Text přidal obladi

Videa přidali obladi, Sigur

Nyní a znovu se to zdá horší než to je,
ale z větší části je ten pohled přesný.
Vidíš svůj dech ve vzduchu, když vycházíš po schodech,
do té rakve, které říkáš svůj byt.
A zapadneš do své židle, oprášíš si sníh z vlasů a piješ dokud z tebe nezmizí chlad.
A nejsi si jistá proč to vlastně děláš, ale potřebuješ něčím vyplnit dny, pár dalších hodin.
Mám v hlavě sen, který prostě neodejde, je tam zaseklý od té doby co přišel před pár nocemi.
Stojím na mostě ve městě, kde jsem se narodil, jako dítě s matkou a svými bratry.
A potom ten most zmizí a já stojím na vzduchu aniž by mě něco drželo.
Visím jako hvězda, která svítí ve tmě, pro všechny hladové oči k vidění, jako ty, na které jsme si přáli.
Ale teď jsem zmatený, je tahle smrt skutečně ty? Mají ty sny nějaký význam?
Ne, Ne myslím, že je to spíš duch, který nás oba pronásledoval
Něco nejasného, co nevidíme,
něco spíš jako pocit.

Překlad přidala SnuffDaph

Překlad opravila SnuffDaph

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.