playlist

La valse à mille temps - text, překlad

Au premier temps de la valse
Toute seule tu souris déjà
Au premier temps de la valse
Je suis seul, mais je t'aperçois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Me murmure murmure tout bas

Une valse à trois temps
Qui s'offre encore le temps
Qui s'offre encore le temps
De s'offrir des détours
Du côté de l'amour
Comme c'est charmant
Une valse à quatre temps
C'est beaucoup moins dansant
C'est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C'est beaucoup plus troublant
C'est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s'entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l'amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis l'temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j'aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois l'temps
De bâtir un roman

Au deuxième temps de la valse
On est deux, tu es dans mes bras
Au deuxième temps de la valse
Nous comptons tous les deux un’, deux, trois,
Et Paris qui bat la mesure

Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Nous fredonne, fredonne déjà

Une valse à trois temps
Qui s'offre encore le temps
Qui s'offre encore le temps
De s'offrir des détours
Du côté de l'amour
Comme c'est charmant
Une valse à quatre temps
C'est beaucoup moins dansant
C'est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C'est beaucoup plus troublant
C'est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s'entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l'amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis l'temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j'aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois l'temps
De bâtir un roman

Au troisième temps de la valse
Nous valsons enfin tous les trois
Au troisième temps de la valse
Il y a toi, y a l'amour et y a moi
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Laisse enfin éclater sa joie.

Lalala la lalala

Text přidala Klarinice

Video přidala Klarinice

Valčík na 1000 dob

S první dobou valčík zazní
Stojíš sama opodál
S první dobou valčík zazní stojím jako bych se bál
Paříž nám do rytmu bije
Než se touha rozhoří
Paříž nám do rytmu bije
Tichounce k nám hovoří:

Valčík na tři
Nikam nespěchat
Nikam nespěchat
Jen tak nesměle
S polibkem na čele láskou zavzdychat
Valčík na čtyři
Ač nemá ten spád
Ač nemá ten spád
Okouzlí kolikrát
Jako na tři
Valčík na čtyři

Ve dvaceti snad
Umí i pobodat
Umí i pobodat
Ale víc rozehřát
Než valčík na tři
Ve dvaceti snad
Valčík na sto dob
Ve stu častokrát
Slyšíš doprovod
V každé ulici
Paříž tančící
S jarem promenád

Valčík na tisíc dob
Valčík na tisíc dob
Není nač se ptát
Není čeho se bát
Je ti dvacet jsi mlád
Dvacet je akorát
Valčík na tisíc dob
Valčík na tisíc dob
Valčík na tisíc dob
Umí milence hřát
Tři sta tři a třicetkrát
Na každý pád

S druhou dobou valčík zazní
Raz dva tři se rozletí s druhou dobou valčík zazní
Na tři jsi v mém objetí
Paříž nám do rytmu bije
Paříž jako touhy chrám
Paříž nám do rytmu bije
Tiše zpívá nám

Překlad přidala Teressina

Překlad opravila Teressina


Přihlášení

Registrovat se

La Valse à Mille Temps

Jacques Breltexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.