Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

1996 - text, překlad

playlist

She was just seventeen
Pious and pretty with a deadly disease
And the weight of the world on her prosthetic shoulder
And by the summer of '96
Her body was cracked like porcelain
Just like some Precious Moments collectible
In a hospital gown and a big, bright golden halo

And so three cheers for my morose and grieving pals
And now let's hear it for the tears that I've welled up
We've come too far to have to give it all up now
We live lives that are rich and blessed
And we'll burn for how we transgress

Now I've mastered the art
Of the open-casket prayer and the singing guitar
And I've found the rewards weren't half what I'd hoped for
And meanwhile we all feigned hope and mirth
As her parents went on and lied to her
All about the success of the surgeries
And how my ex-girlfriend was now sleeping with her fiancé

And so three cheers for my morose and grieving pals
And now let's hear it for the tears that I've welled up
We've come too far to have to give it all up now
We live lives that are rich and blessed
And we'll burn for how we transgress

If there's any justice in heaven
Then God won't let me in
He'll lock the gates and take my weekend pass away
With a sympathetic wave they'll see me off
Reserve my golden crown while I am cursed to walk the earth for millennia
I know I deserve worse but it terrifies me and I can't take it anymore

And so three cheers for my morose and grieving pals
And now let's hear it for the tears that I've welled up
We've come too far to have to give it all up now
We live lives that are rich and blessed
And we'll burn for how we transgress

Text přidal -Matafix-

Video přidal -Matafix-

Bylo jí jen sedmnáct
Zbožná a krásná se smrtelnou chorobou
A váha světa na jejích protetických* ramenech
A v létě roku 1996
Se její tělo prasklo jako porcelán
Prostě jako PM** panenka
V nemocniční košili a velké, zářivé, zlaté svatozáři

A tak třikrát "nazdraví" pro mé mrzuté a truchlící kamarády
A teď si to pojďme poslechnout pro slzy, kterými jsem se zalil
Zašli jsme příliš daleko, muset to dát teď všechno dohromady
Žijeme životy, které jsou bohaté a požehnané
A budeme hořet za to, jak jsme zhřešili

Teď jsem přemohl umění
Z otevřené rakve modlitby a zpívající kytara
A já jsem zjistil, že odměny nebyly polovina toho, v co jsem doufal
A mezitím jsme všichni předstírali naději a veselí
Stejně jako její rodiče šli dál a lhali jí
O všem úspěchu operací
A o tom, jak moje ex-přítelkyně teď spí s jejím snoubencem

A tak třikrát "nazdraví" pro mé mrzuté a truchlící kamarády
A teď si to pojďme poslechnout pro slzy, kterými jsem se zalil
Zašli jsme příliš daleko, muset to dát teď všechno dohromady
Žijeme životy, které jsou bohaté a požehnané
A budeme hořet za to, jak jsme zhřešili

Pokud je v nebi nějaká spravedlnost
Tak ať mě Bůh nechce pustit dovnitř
Zamkne brány a zahodí mou dovolenku pryč
Se sympatickou vlnou mě uvidí vypnutého
Zachovávajíc si svou zlatou korunu, zatímco já proklínal chodit po zemi po tisíciletí
Vím, že si zasloužím horší (trest), ale to mne děsí a už to nevydržím

A tak třikrát "nazdraví" pro mé mrzuté a truchlící kamarády
A teď si to pojďme poslechnout pro slzy, kterými jsem se zalil
Zašli jsme příliš daleko, muset to dát teď všechno dohromady
Žijeme životy, které jsou bohaté a požehnané
A budeme hořet za to, jak jsme zhřešili



* prostetický - úmělý
** Precious Moments - firma na výrobu sběratelských
panenek

Překlad přidal -Matafix-

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.