playlist

How To Save A Life - text, překlad

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it´s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you´ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you´ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he´ll say he´s just not the same
And you´ll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Text přidal Seneca

Video přidal Seneca

Prvním krokem je, že říkáš "Měli bychom si promluvit."
On jde. Ty mu řekneš "Posaď se, je to jen rozhovor."
Zdvořile se na tebe usměje.
Pozorně hledíš přímo skrz něj.
Na pravo od tebe je nějaký druh okna.
Když on jde nalevo, ty zůstaneš vpravo.
Na hranici mezi strachem a vinou.
A začneš přemýšlet nad tím, proč jsi vlastně přišla.

Kde jsem udělal chybu? Ztratil jsem přítele.
Někde ve vší té zahořklosti.
A byl bych s tebou zůstal vzhůru celou noc.
Měl jsem vědět, jak zachránit život.

Dej mu znát, že víš všechno nejlépe.
Protože potom všem to opravdu víš.
Pokus se proklouznout kolem jeho obrany.
Bez povolení nevinnosti.
Sepiš seznam toho, co je špatně.
Věcí, které jsi mu za celou dobu řekla.
A modli se k Bohu, on tě vyslyší.

Kde jsem udělal chybu? Ztratil jsem přítele.
Někde ve vší té zahořklosti.
A byl bych s tebou zůstal vzhůru celou noc.
Měl jsem vědět, jak zachránit život.

Když začíná zvedat hlas
ty snižuješ svůj a dáváš mu poslední možnost volby.
Řiď dokud jsi neztratil cestu.
Nebo skoncuj s těmi, které si následoval.
Udělá jednu ze dvou věcí:
Buď všechno uzná,
nebo řekne, že už není takový, jaký býval.
A ty budeš přemýšlet nad tím, proč jsi vlastně přišla.

Kde jsem udělal chybu? Ztratil jsem přítele.
Někde ve vší té zahořklosti.
A byl bych s tebou zůstal vzhůru celou noc.
Měl jsem vědět, jak zachránit život.

Překlad přidal Seneca

Překlad opravil Seneca

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.