playlist

Skin - text, překlad

All day long she's waiting
for the night to ask her out
To be somebody's dancer,
to get lost inside a crowd
There's no need to talk,
because the music is so loud
Till a taxi drops her back,
into a morning full of doubts

You can feel like a part of
something if you're
part of the scene
You can make your life look pretty
out a little ice and gin
Wash of the make-up
and prepare the aspirin
Well you can get out of
this party dress but you
can't get out of this skin

His home is where his heart is
at the parties that he rolls
He tells himself he can't be lonely
cause he's never on his own
And all the friends he makes at night,
in the morning they are gone
And he's left with his four walls,
his aching head, his silent phone

You can feel like a part of
something if you're
part of the scene
You can make your life look pretty
out a little ice and gin
Wash of the make-up
and prepare the aspirin
Well you can get out of
this party dress but you
can't get out of this skin

Hearing your own echos in the empty staircase
And you're walking through your dark apartment looking for a friendly face
Because the polaroid pictures on your fridge won't do
No, the polaroid pictures on your fridge won't do
No, the polaroid pictures on your fridge won't do
No, they won't do

You can feel like a part of
something if you're
part of the scene
You can make your life look pretty
out a little ice and gin
Wash of the make-up
and prepare the aspirin
Well you can get out of
this party dress but you
can't get out of this

All day long she's waiting
for the night to ask her out
To be somebody's dancer,
just to pop it in the crowd
And how to move her feet
It's all she has to think about
Till a taxi drops her back,
into a morning full of doubts

You can feel like a part of
something if you're
part of the scene
You can make your life look pretty
out a little ice and gin
Wash of the make-up
and prepare the aspirin
Well you can get out of
this party dress but you
can't get out of feeling
like you are part of something
if you're part of the scene
You can make your life look pretty
out a little ice and gin
Wash of the make-up
and prepare the aspirin
Well you can get out of
this party dress but you
can't get out of this skin

Text přidala Meme321

Text opravila stella-b

Video přidala Meme321

Celý den čeká
Až ji noc vytáhne ven
Být něčí tanečnicí,
ztratit se v davu
Není potřeba mluvit,
protože hudba je tak hlasitá
Dokud jí taxi neodveze zpět,
do rána plného pochyb

Můžeš mít pocit,
že někam patříš, pokud jsi
součástí scény
Můžeš předstírat, že máš super život,
když si dáš gin s ledem
Smyj si makeup
A připrav aspirin
Sice se můžeš svléknout z
těch šatů na party, ale
nemůžeš si svléknout tuhle kůži

Jeho domov je tam, kde má srdce
na večírcích, kde je hvězda
Říká si, že nemůže být osamělý
protože na to není nikdy sám
A všichni přátelé, které si v noci našel
jsou ráno pryč
A on je sám mezi čtyřmi zdmi
bolavou hlavou, tichým telefonem.

Můžeš mít pocit,
že někam patříš, pokud jsi
součástí scény
Můžeš předstírat, že máš super život,
když si dáš gin s ledem.
Smyj si makeup
A připrav aspirin
Sice se můžeš svléknout z
těch šatů na party, ale
nemůžeš si svléknout tuhle kůži

Slyšíš ozvěnu svého hlasu na prázdném schodišti
A jak jdeš skrz svůj tmavý byt,
hledáš přátelskou tvář
Protože polaroidové fotky na tvé ledničce to nejsou
Ne, polaroidové fotky na tvé ledničce to nejsou
Ne, polaroidové fotky na tvé ledničce to nejsou
Ne, nejsou

Můžeš mít pocit,
že někam patříš, pokud jsi
součástí scény
Můžeš předstírat, že máš super život,
když si dáš gin s ledem
Smyj si makeup
A připrav aspirin
Sice se můžeš svléknout z
těch šatů na party, ale
z tohohle se nesvlečeš

Celý den čeká
Až ji noc vytáhne ven
Být něčí tanečnicí,
předvést se v davu
A jak pohnout nohama
je jediné, na co musí myslet,
Dokud jí taxi neodveze zpět
do rána plného nejistot

Můžeš mít pocit,
že někam patříš,
pokud jsi součástí scény
Můžeš předstírat, že máš super život,
když si dáš gin s ledem
Smyj si makeup
A připrav aspirin
Sice se můžeš svléknout z
těch šatů na party, ale
nesvlečeš se z pocitu,
že někam patříš,
pokud jsi součástí scény
Můžeš si udělat hezký pohled na svět
troškou ginu s ledem
Smýt si make-up
a připravit aspirin
Sice se můžeš svléknout z
těch šatů na party, ale
nemůžeš si svléknout tuhle kůži

Překlad přidala kozoroska

Překlad opravila stella-b

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.