playlist

Picture show - text, překlad

Mladá Bonnie:
I can see me
I can see me
Livin' just like Clara
Sippin' champagne, can't you see me
In the middle of a dance floor.

That could be me
That could be me
Doin' things like Clara
Flirtin' madly, lookin' dreamy
These are things you take a chance for

It must be great to be called the
"it" girl,
Your face on every magazine.
That's where I'm gonna end up one day,
trust me.

I wanna be her,
I wanna be her.
Dressed in style like Clara.
I can see me,
can you see me?
The main attraction at the picture show
Like Clara Bow.
Like Clara.

Mladý Clyde:
I wanna live the life of an outlaw.
I'm gonna be like Billy the Kid.
And when the law has got me surrounded,
No doubt, I'm gonna shoot
My way out.

There were no man alive to out draw him.
No ballroom bully could stand a chance.
He had the looks that everyone goes for, me too.
Billy I want to be you.

Bang! Bang! You're dead!
Bang! Bang! You're dead!
Ain't nothin' I can't do with a gun!

Mladá Bonnie:
I'll be ready.
I'll be ready.
When I switch to Clara.
Ridin' horses, goin' steady
With a guy who owns a jazz bar.

Mladý Clyde:
I'm gonna make a whole lot a money.
I won't count cents like my ma and pa.
I will wear Sunday clothes on a Tuesday, Someday.
No one will stand in my way.

Mladá Bonnie:
They say when you're a star in the movies,
You get to keep the clothes you wear.
Big stars make thirty dollars a week.
Jesus!
I wanna be her!
I wanna be her!
Dressed in style like Clara.

Obě Bonnie:
I can see me!
Can you see me?

Bonnie:
The main attraction at the picture show
Like Clara Bow
Like Clara Bow
The main attraction at the picture show.

Mladý Clyde:
Bang! Bang! You're dead!
Oba Clydové:
Bang! Bang! You're dead!

Clyde:
Ain't nothin' I can't do with a gun.

Judge (mluví):
Marvin Ivan Barrow,
Clyde Chestnut Barrow:
You've been found guilty on
One count of burglary, and two counts of auto theft.
You're both hereby sentenced to serve
Two years at the McLennan County Jail.

Clyde:
I'm gonna be the guy that kids look up to.
They'll cut their hair the way I cut mine.
Capone was just like me when he started,
Some guy.
He mad it big,
And so will I!

Bonnie (Občas Clyde):
It must be great to be called
The "it" girl,
That isn't what they're callin' me.
But one day soon I betcha they will.
Trust me!

I wanna be her!
I wanna be her!
Dressed in style like Clara.
I can see me,
Can you see me?
The main attraction at the picture show.
Like Clara Bow!
Like Clara Bow!
The main attraction-

Clyde (Občas Bonnie):
Capone is more to me than a hero.
I wanna be like him!
I wanna be like Al Capone,
He's my hero!
Al Capone, I wanna be you!
Bang! Bang!
Bang! Bang!
Bang! Bang!
I wanna be like-

Clyde:
Al Capone!

Bonnie:
Clara Bow!

Text přidala makyzde

Text opravila makyzde

Video přidala makyzde

Mladá Bonnie:
Už se vidím
Už se vidím
Žiji jako Klára
Usrkávám šampaňské, umíš si mě představit
Ve středu tanečního parketu.

To bych mohla být já
To bych mohla být já
Dělat věci, jako Klára
Flirtovat šíleně, vypadat zasněně
To jsou věci pro které riskujete

Musí to být skvělé být nazývána
"tou" dívkou.
Váš obličej je v každém časopise.
Tam jednoho dne skončím, věř mi

Chci být jako ona
Chci být jako ona
Oblečená jako Clara.
Už se vidím,
vidíš mě?
Hlavním lákadlem ve filmu
Jako Klára Bow.
Jako Klára.

Mladý Clyde:
Chci žít život psance.
Já budu jako Billy The Kid.
A když mě zákon obklopí
Bezpochyby, si vystřílím
Cestu ven

Nebyl naživo nikdo, kdo by uměl vytasit kolt rychleji než on
Žádný sálový buran by neměl šanci
Měl ten vzhled, o který se všichni snaží, já taky
Billy chci být jako ty.

Bang! Bang! Jsi mrtvý!
Bang! Bang! Jsi mrtvý!
Není nic, co bych nesvedl s pistolí!

Mladá Bonnie:
Budu připravena.
Budu připravena.
Když přepnu na Claru
Pojedu na koních, pojedu zvolna
S klukem, který vlastní jazzový bar.

Mladý Clyde:
Vydělám hromadu peněz.
Nebudu počítat centy jako máma a táta.
Budu nosit nedělní šaty v úterý, jednoho dne.
Nikdo mi nebude stát v cestě.

Mladá Bonnie:
Říká se, že když jsi hvězda ve filmech,
Můžeš si nechat oblečení, které nosíš
Velké hvězdy vydělávají třicet dolarů týdně.
Ježiši!
Chci být jako ona!
Chci být jako ona!
Oblečená jako Klára.

Obě Bonnie:
Už se vidím!
Vidíš mě?

Bonnie:
Hlavním lákadlem ve filmu
Jako Klára Bow.
Jako Klára Bow.
Hlavním lákadlem ve filmu

Mladý Clyde:
Bang! Bang! Jsi mrtvý!

Oba Clydové:
Bang! Bang! Jsi mrtvý!

Clyde:
Není nic, co bych nesvedl s pistolí!

Soudce (mluví):
Marvin Ivan Barrow,
Clyde Barrow Chestnut:
Byli jste uznáni vinnými
Jedno vloupání, a dvě krádeže aut
Oba jste tímto odsouzeni na dva roky do
věznice McLennan County.

Clyde:
Budu ten, ke kterému budou děti vzhlížet.
Budou stříhat své vlasy podle těch mých.
Capone byl stejný jako já, když začal,
nějaký chlápek.
Ale vypracoval se,
A to já udělám taky!

Bonnie (Občas Clyde):
Musí to být skvělé být nazývána
"tou" dívka,
Tak mě teď nenazývají,
ale jednoho dne, brzy, si piš, že budou.
Věř mi!

Chci být jako ona!
Chci být jako ona!
Oblečená jako Klára
Už se vidím,
Vidíš mě?
Hlavním lákadlem ve filmu
Jako Klára Bow!
Jako Klára Bow!
Hlavním lákadlem-

Clyde (Občas Bonnie):
Capone je pro mě víc, než hrdina.
Chci být jako on!
Chci být jako Al Capone,
Je to můj hrdina!
Al Capone, chci být jako vy!
Bang! Bang!
Bang! Bang!
Bang! Bang!
Chci být jako-

Clyde:
Al Capone!

Bonnie:
Klára Bow!

Překlad přidala makyzde

Překlad opravila Markiy


Přihlášení

Registrovat se

Bonnie & Clyde

Bonnie and Clyde - musicaltexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.