playlist

Real life - text, překlad

I wish that life was like it is in the movies
'Cause the hero always gets his way
No matter how hard it gets on that dark lonely road
At the end he's got a smile on his face
But when they threw me out to the lions
No one saved me as I fell from your grace
And no one wrote me new lines for what I said wrong
What I did wrong I could not erase

Chorus:
This is real life
This is real love
This is real pain that much I'm sure of
These are real tears
These are real fears inside that I can't hide

I wish that I could be your white knight in armor
With an army just to bring you back home
But I'll admit I'm scared of dialing your number
Someone else is gonna answer the phone
Why can't it be like it is on TV?
When the orchestra plays and you come back to me

Chorus:
This is real life
This is real love
This is real pain that much I'm sure of
These are real tears
These are real fears inside I can't hide

This real life
This real love
These are real wounds I'm bleeding from
And I realize this real
I always thought that our love was a storybook tale
God knows that I never dreamed in the end it would fail

Chorus:
'Cause this is real life
This is real love
This is real pain that much I'm sure of
These are real tears
These are real fears inside, I can't hide
This real life
This is real love
These are real wounds I'm bleeding from
When I realize this real…

Text přidala katery

Text opravila SuperSonic

Video přidala katery

Přál bych si, aby byl život jako film
Protože hrdinové vždycky vyhrajou
A je jedno, do jak ošemetné situace se dostanou
Nakonec maji úsměv na tváři
Ale když mě předhodí lvům
Nikdo mě nezachrání, když jsem přišel o tvou přízeň
A nikdo mi nenapíše nový scénář místo toho, co jsem řekl špatně
To, co jsem pokazil, nemůžu vymazat

Refrén
Tohle je skutečný život
Tohle je skutečná láska
A ta bolest, kterou jsem si tak jistý, je taky skutečná
Tyhle slzy jsou skutečné
A v nitru mám skutečné obavy, které nemohu skrýt

Přál bych si být tvůj bílý rytíř v brnění
S armádou, abych tě mohl dopravit zpátky domů
Ale přiznávám, že se bojím i vytočit číslo
A někdo jiný zvedne telefon
Proč to nemůže být jako v televizi?
Když hraje orchestr a ty se ke mně vracíš

Refrén
Tohle je skutečný život
Tohle je skutečná láska
A ta bolest, kterou jsem si tak jistý, je taky skutečná
Tyhle slzy jsou skutečné
A v nitru mám skutečné obavy, které nemohu skrýt

Tohle je skutečný život
Tohle je skutečná láska
A ta zranění, ze kterých krvácím, jsou také skutečná
A uvědomuju si, že je to skutečné
Vždycky jsem si myslel, že naše láska je jako pohádková knížka
Bůh ví, že jsem nikdy nesnil o tom, že nakonec selžu

Refrén
Protože tohle je skutečný život
Tohle je skutečná láska
A ta bolest, kterou jsem si tak jistý, je také skutečná
Tohle jsou pravé slzy
A mám v nitru skutečné obavy, které nedokážu skrýt
Tohle je skutečný život
Tohle je skutečná láska
A ta zranění, ze kterých krvácím, jsou také skutečná
Když si uvědomím, že je to skutečnost...

Překlad přidala SuperSonic


Přihlášení

Registrovat se

100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong

Bon Jovitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.