Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Livin' On A Prayer - text, překlad

playlist karaoke

Once upon a time
Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says we've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Wo-oh, we're half way there
Wo-oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Wo-oh, livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers baby it's okay, someday

We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Wo-oh, we're half way there
Wo-oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Wo-oh, livin' on a prayer
Livin' on a prayer

We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got

Wo-oh, we're half way there
Wo-oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Wo-oh, livin' on a prayer

Wo-oh, we're half way there
Wo-oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Wo-oh, livin' on a prayer

Wo-oh, we're half way there
Wo-oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Wo-oh, livin' on a prayer...

Text přidal boockie

Text opravil MikyGanuska

Videa přidali danielson, hanbor, kostik123

Bylo nebylo
Ne tak dávno

Tommy pracoval v přístavu
odbory stávkují
má smůlu, je to těžký, tak těžký
Gina pracuje v jídelně celý den
pracuje kvůli svému partnerovi, domů nosí výplatu
protože ho miluje (z lásky)

Říká musíme se držet toho, co máme
Nic na tom nemění,
jestli to zvládnem nebo ne
máme jeden druhého a to je hodně
kvůli lásce to ještě zkusíme

Wo-oh Už jsme v půli cesty
Wo-oh žijeme v naději
vezmi mou ruku a já přísahám, že to dokážeme
Wo-oh žijeme v naději

Tommy má kytaru v zastavárně
a teď v sobě drží to, co byl dříve
schopen vyzpívat, je to těžký, tak těžký
Gina sní o tom, že uteče
když po nocích brečí
Tommy šeptá: lásko, jednou to zas bude dobrý

Musíme se držet toho, co máme
Nic na tom nemění,
jestli to zvládnem nebo ne
máme jeden druhého a to je hodně
kvůli lásce to ještě zkusíme

Už jsme v půli cesty
žijeme v naději
vezmi mou ruku a já přísahám, že to dokážeme
žijeme v naději
žijeme v naději

Musíme se držet, ať jsme připravení nebo ne
Žiješ pro ten boj, když je to to jediný co máš

Wo-oh Už jsme v půli cesty
Wo-oh žijeme v naději
vezmi mou ruku a já přísahám, že to dokážeme
žijeme v naději

Wo-oh Už jsme v půli cesty
Wo-oh žijeme v naději
vezmi mou ruku a já přísahám, že to dokážeme
žijeme v naději

Wo-oh Už jsme v půli cesty
Wo-oh žijeme v naději
vezmi mou ruku a já přísahám, že to dokážeme
Wo-oh žijeme v naději...

Překlad přidala britemin

Překlad opravila CernaKocka

Zajímavosti o písni

  • Verze na albu je zkrácena o kytarové talkbox sólo (talkbox viz Wiki), celou verzi uslyšíme ve hrách Guitar Hero World Tour a Rock Band 2.  (sisinka010)
  • Text písně je o smyšleném páru dělnické třídy, Tommym a Gině. Ti se snaží vyjít s penězi a udržet jejich vztah. Někteří lidé text volně interpretují tak, že je zaměřen proti práci, což odvozují od toho, že stávkující odborové organizace jsou příčinou problémového řetězce událostí Tommyho a Giny. Sám Bon Jovi vysvětlil, že píseň napsal během éry Ronalda Reagana, která je k psaní písní opravdu inspirující.  (sisinka010)
  • Po teroristických útocích skupina zahrála akustickou verzi písně na koncertě pro New York. (sisinka010)
  • Mezi největší úspěchy skladby patří bezpochyby 1. místo v hitparádě 100 nejlepších rockových písní 80. let na hudební stanici VH1. (sisinka010)
  • Píseň se původně na albu Slippery When Wet neměla objevit, protože si Jon myslel, že není dost dobrá. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.