playlist

Letting you go - text, překlad

It ain't no fun lying down to sleep
And there ain't no secrets left for me to keep
I wish the stars up in the sky
Would all just call in sick
And the clouds would take the moon out
On some one-way trip

I drove all night down streets that wouldn't bend
But somehow they drove me back here once again
To the place I lost at love, and the place I lost my soul
I wish I'd just burn down this place that we called home
It would all have been so easy
If you'd only made me cry
And told me how you're leaving me
To some organ grinder's lullaby

It's hard, so hard - it's tearing out my heart
It's hard letting you go

Now the sky, it shines a different kind of blue
And the neighbor's dog don't bark like he used to
Well - me, these days
I just miss you - it's the nights that I go insane
Unless you're coming back for me
That's one thing I know that won't change

It's hard, so hard - it's tearing out my heart
It's hard letting you go

Now some tarot card shark said I'll draw you a heart
And we'll find you somebody else new
But I've made my last trip to those carnival lips
When I bet all that I had on you

It's hard, it's hard, it's hard, so hard
It's hard letting you go
It's hard, so hard, it's tearing out my heart
But it's hard letting you go

Text přidala katery

Text opravila SuperSonic

Video přidala katery

Není to sranda, když ležím a spím
A nezbylo mi jediné tajemství
Přeju si, aby hvězdy na nebi
Mohly zavolat, že jsou nemocné
A mraky by odnesly měsíc
Na nějaký jednosměrný výlet

Celou noc jsem jezdil po ulicích, které se neklikatí
Ale nějak mě zavedly zpátky sem
Na místlo, kde jsem ztratil lásku, na místo, kde jsem ztratil duši
Přeju si, abych mohl spálit tohle místo, kterému říkáme domov
Všechno by to bylo tak jednoduché
Kdybys mě alespoň rozplakala
A řekla mi, proč mě opouštíš
Kvůli nějaké flašinářově ukolébavce?

Je to těžké, tak těžké - rve mi to srdce
Je těžké nechat tě jít

Teď nebe svítí jiným odstínem modré
A sousedův pes už neštěká jako dřív
Fajn - já, v těchhle dnech
Prostě mi chybíš - to jsou noci, kdy se zblázním
Pokud se ke mně nevrátíš
To je jediná věc, o které vím, že se nezmění

Je to těžké, tak těžké - rve mi to srdce
Je těžké nechat tě jít

Teď nějaký žralok z tarotových karet řekl, že mi vytáhne srdce
A najdeme mi někoho nového
Ale já už jsem absolvoval poslední výtel k těm karnevalovým rtům
Když jsem vsadil všechno, co jsem měl, na tebe

Je to těžké, je to těžké, je to těžké, tak těžké
Je těžké nechat tě jít
Je to těžké, tak těžké, rve mi to srdce
Je těžké nechat tě jít

Překlad přidala SuperSonic


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Bon Jovitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.