Bitter Wine - text, překlad

We met some time ago, when we were almost young
It never crossed my mind to ask, where did you come from?
I didn't have much money, so I stole you a rose
You were dressed like an orphan, in Salvation Army clothes

Once you were my inspiration, but, that river's run dry
What was once holy water, tastes like bitter wine

I know I wasn't funny, but you laughed at all my jokes
When I was chaking on the words to say
You shoved your finger down my throat
The first night I said I loved you, you told me to go to hell
You were giving he head, on that creeky
Old bed at the Ol'Duvol Motel

Once you were my inspiration, but, that river's run dry
What was once holy water, tastes like bitter wine

Once you were my inspiration, but, that river's run dry
What was once holy water, tastes like bitter wine

I would drink of your river, it would always get me high
What was once my salvation, now tastes like bitter wine

I never thought I'd love ya, no - I'd rather go blind
I thought I saw the future, but the fortune teller lied
I guess she lied

Just like everything, even good love has to die
Ain't no sympathy when it waves goodbye, no one even cried
We were one of a kind

I would drink of your river, it would always get me high
What was once my salvation, now tastes like bitter wine

I never thought I'd love ya, no - I'd rather go blind
I thought I saw the future, but the fortune teller lied
I guess she lied

Potkali jsme se kdysi, když jsme byli ještě mladí
Nikdy mě nenapadlo se zeptat, odkud jsi
Neměl jsem moc peněz, tak jsem pro tebe ukradl růži
Byla jsi oblečená jako sirotek, v oblečení od Armády spásy

Jednou jsi byla mou inspirací, ale řeka vyschla
To, co bylo kdysi svěcenou vodou, chutná jako trpké víno

Vím, že jsem nebyl legrační, ale smála ses všem mým vtipům
Když mi slova, která jsem chtěl říct, zůstávala v krku
Přejela jsi mi prstem po hrdle
První noc, kdy jsem ti řekl, že tě miluju, řekla jsi mi, abych šel k čertu
Dávala jsi, on velel, na té rozvrzané staré posteli ve Starém Duvolově motelu

Jednou jsi byla mou inspirací, ale řeka vyschla
To, co bylo kdysi svěcenou vodou, chutná jako trpké víno

Jednou jsi byla mou inspirací, ale řeka vyschla
To, co bylo kdysi svěcenou vodou, chutná jako trpké víno

Vypil bych tvou řeku, vždycky by mě to dostalo nahoru
Co bylo jednou mé vykoupení, chutná teď jako trpké víno

Nikdy by mě nenapadlo, že tě budu milovat, ne - to bych raději oslepl
Myslel jsem, že vidím budoucnost, ale věštkyně lhala
Asi lhala

Jako všechno, dokonce i dobrá láska musí zemřít
Nejsou tam sympatie, když se mává na rozloučenou, nikdo nikdy nepláče
Byli jsme jediní svého druhu
Vypil bych tvou řeku, vždycky by mě to dostalo nahoru
Co bylo jednou mé vykoupení, chutná teď jako trpké víno

Nikdy by mě nenapadlo, že tě budu milovat, ne - to bych raději oslepl
Myslel jsem, že vidím budoucnost, ale věštkyně lhala
Asi lhala