Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Because We Can - text, překlad

playlist karaoke

I don’t wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that’s right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand because we can.

She’s in the kitchen starin’ out the window
So tired of livin’ life in black and white
Right now she’s missin’ those technicolour kisses
When he turns down the lights
But lately feelin’ like a broken promise
In the mirror starin’ down his doubt
There’s only one thing in this world that he’d know
He said forever and he’ll never let her down.

I don’t wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that’s right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand because we can.

TV takeout on a coffee table
Paper dishes, pour a glass of wine
Turn down the sound and move a little closer
And for the moment everything is all right.

I don’t wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that’s right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
Because we can, our love can move a mountain
We can, if you believe in we
We can, just wrap your arms around me
We can, we can.

I don’t wanna be another wave in the ocean (I don’t wanna be) woow
I am a rock, not just another grain of sand (that’s right)
Wanna be the one you run to when you need a shoulder yes
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
(I am a, I am a, I am a…)
Because we can.
.
I don’t wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that’s right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
Because we can (because we can)
Our love can move a mountain
We can, if you believe in we
We can, just wrap your arms around me
We can, we can
Because we can.

Text přidala karolca

Text opravila Nyrina

Videa přidali Mowi, DevilDan, Angel-Moon

Nechci být další vlnou v oceánu
Jsem skála, ne jen další zrnko písku (tak to je)
Chci být ten, ke komu poběžíš, když potřebuješ oporu
Nejsem voják, ale jsem tu abych zaujal postoj
protože můžeme.

Je v kuchyni a vyhlíží z okna
Příliš unavená z prožívání života, který je černobílý
Právě teď postrádá ty duhové polibky
Když zhasne světla
Ale později se cítí jako nesplněný slib
Pochybujíc u zrcadla
Na světě je jen jediná věc kterou ví
Řekl navždy a on ji nikdy nezklame.

Nechci být další vlnou v oceánu
Jsem skála, ne jen další zrnko písku (tak to je)
Chci být ten, ke komu poběžíš, když potřebuješ oporu
Nejsem voják, ale jsem tu abych zaujal postoj
protože my můžeme.

Jezení zabaleného jídla u stolku,
papírové misky, vylitá láhev vína
Vypni zvuk a přistup trochu blíž
A na chvíli je všechno v pořádku

Nechci být další vlnou v oceánu
Jsem skála, ne jen další zrnko písku (tak to je)
Chci být ten, ke komu poběžíš, když potřebuješ oporu
Nejsem voják, ale jsem tu abych zaujal postoj
protože můžeme, naše láska může pohnout horou
Můžeme, pokud věříš v nás
Můžeme, jenom mě obejmi
Můžeme, my můžeme.

Nechci být další vlnou v moři (nechci být)
Jsem skála, ne jen další zrnko písku (tak to je)
Chci být ten, ke komu poběžíš, když potřebuješ oporu
Nejsem voják, ale jsem tu abych se vyjádřil jasně
(Jsem, jsem, jsem...)
protože můžeme.

Nechci být další vlnou v oceánu
Jsem skála, ne jen další zrnko písku (tak to je)
Chci být ten, ke komu poběžíš, když potřebuješ oporu
Nejsem voják, ale jsem tu abych zaujal postoj
protože můžeme (protože můžeme)
Naše láska může pohnout horou
Můžeme, pokud věříš v nás
Můžeme, jenom mě obejmi
Můžeme, můžeme
Protože můžeme.

Překlad přidala hanbor

Překlad opravila CernaKocka

Zajímavosti o písni

  • Prvním singlem z nového alba byla píseň Because We Can, která vyšla exkluzivně 7. 1. 2013 v elektronické verzi na iTunes. Na iTunes CZ se skladba stala nejen nejprodávanějším rockovým singlem během prvního dne, ale i nejprodávanějším singlem napříč hudebními žánry.. (Andryx12)
  • Režie snímku se ujal Fisher Stevens a zajímavostí je, že byly natočeny čtyři verze klipu, které budou postupně uvolňovány do éteru. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.