playlist

Things have changed - text, překlad

A worried man with a worried mind
No one in front of me and nothing behind
There’s a woman on my lap and she’s drinking champagne
Got white skin, got assassin’s eyes
I’m looking up into the sapphire-tinted skies
I’m well dressed, waiting on the last train

Standing on the gallows with my head in a noose
Any minute now I’m expecting all hell to break loose

People are crazy and times are strange
I’m locked in tight, I’m out of range
I used to care, but things have changed

This place ain’t doing me any good
I’m in the wrong town, I should be in Hollywood
Just for a second there I thought I saw something move
Gonna take dancing lessons, do the jitterbug rag
Ain’t no shortcuts, gonna dress in drag
Only a fool in here would think he’s got anything to prove

Lot of water under the bridge, lot of other stuff too
Don’t get up gentlemen, I’m only passing through

People are crazy and times are strange
I’m locked in tight, I’m out of range
I used to care, but things have changed

I’ve been walking forty miles of bad road
If the Bible is right, the world will explode
I’ve been trying to get as far away from myself as I can
Some things are too hot to touch
The human mind can only stand so much
You can’t win with a losing hand

Feel like falling in love with the first woman I meet
Putting her in a wheelbarrow and wheeling her down the street

People are crazy and times are strange
I’m locked in tight, I’m out of range
I used to care, but things have changed

I hurt easy, I just don’t show it
You can hurt someone and not even know it
The next sixty seconds could be like an eternity
Gonna get low down, gonna fly high
All the truth in the world adds up to one big lie
I’m in love with a woman who don’t even appeal to me

Mr. Jinx and Miss Lucy, they jumped in the lake
I’m not that eager to make a mistake

People are crazy and times are strange
I’m locked in tight, I’m out of range
I used to care, but things have changed

Text přidala Hranicarka

Video přidala Hranicarka

Jsem ztrápenej chlap se ztápenou myslí,
nikdo přede mnou, nic za mnou,
na klíně mám ženskou pijící šampanské,
má bílou kůži, oči jak vrah,
dívám se do nebe se safírovým nádechem,
mám pěkný šaty, čekam na poslední vlak.

Stojím na šibenici, hlavu v oprátce,
čekám, že každou minutu propukne peklo.

Lidi jsou šílení, časy divný,
zasekl jsem se, že nejsem v dosahu,
dřív mi nic nebylo lhostejný, ale to se změnilo.

Tohle místo mi vůbec nesedí,
jsem ve špatným městě, měl bych bejt v Hollywoodu,
na vteřinu se mi tam zdálo, že se něco pohnulo.
Budu chodit do tanečních, budu tančit jitterbug,
neexistují žádné zkratky, obléknu si ženský kostým,
jen blázen by si myslel, že musí něco dokazovat.

Pod mostem je spousta vody a taky dalších věcí,
pánové nevztávejte, pouze procházím

Lidi jsou šílený, časy divný,
zasekl jsem se, nejsem v dosahu,
dřív mi nebylo nic lhostejný, ale to se změnilo.

Už čtyřicet mil jsu po mizerné cestě,
jestli se Bible nemýlí, tak svět vybuchne,
snažím se vzdálit sám sobě, jak nejvíc to jde.
Některý věci příliš pálí, než aby ses jich dotknul,
lidská mysl toho snese jen určité množství,
nemůže vyhrát, když jsi levej.

Mám chut se zamilovat do první ženský, kterou potkám,
naložit si ji na trakař a povozit po ulici.

Lidi jsou šílený, časy divný,
zasekl jsem se, nejsem v dosahu,
dřív mi nic nebylo lhostejný, ale to se změnilo.

Je snadné mě ranit, jen to nedávám znát,
můžeš někoho ranit a ani o tom něvědět,
příštích šedesát vteřin ti může připadat jako celá věčnost.
Bude mi bídně, bude mi skvěle,
sečti všechnu pravdu světa, a vyjde jedna obrovská lež,
jsem zamilovanej do ženský, která se mi ani nelíbí.

Pan Smůla a slečna Lucie skočili do jezera,
já ale nejsem tak žhavej udělat chybu.

Lidi jsou šílený, časy divný,
zasekl jsem se, nejsem v dosahu,
dřív mi nebylo nic lhostejný, ale to se změnilo.

Překlad přidal ivosicek

Překlad opravil ivosicek

Zajímavosti o písni

  • Bob Dylan za tuto píseň získal v roce 2001 Oscara za nejlepší filmovou píseň. (alenka8)

Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Bob Dylantexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.