playlist

Blind Willie McTell - text, překlad

Seen the arrow on the doorpost
Saying, “This land is condemned
All the way from New Orleans
To Jerusalem”
I traveled through East Texas
Where many martyrs fell
And I know no one can sing the blues
Like Blind Willie McTell

Well, I heard that hoot owl singing
As they were taking down the tents
The stars above the barren trees
Were his only audience
Them charcoal gypsy maidens
Can strut their feathers well
But nobody can sing the blues
Like Blind Willie McTell

See them big plantations burning
Hear the cracking of the whips
Smell that sweet magnolia blooming
See the ghosts of slavery ships
I can hear them tribes a-moaning
Hear that undertaker’s bell
Nobody can sing the blues
Like Blind Willie McTell

There’s a woman by the river
With some fine young handsome man
He’s dressed up like a squire
Bootlegged whiskey in his hand
There’s a chain gang on the highway
I can hear them rebels yell
And I know no one can sing the blues
Like Blind Willie McTell

Well, God is in His heaven
And we all want what’s His
But power and greed and corruptible seed
Seem to be all that there is
I’m gazing out the window
Of the St. James Hotel
And I know no one can sing the blues
Like Blind Willie McTell

Text přidal Beckett51

Video přidal Beckett51

Viděl jsem šipku s nápisem na dveřním sloupku
říkající, "Tahle země je odsouzená
celou cestu od New Orleans
až do Jeruzaléma."
Cestoval jsem přes Východní Texas
kde padlo mnoho mučedníků
a já vím, že nikdo nedokáže zpívat blues
tak, jako Blind Willie McTell

Inu, slyšel jsem toho puštíka zpívat
mezitím co shazovali stany
A hvězdy nad neúrodnými stromy
byly jeho jediné publikum
Ty uhelné cikánské panny
umí rozpínat své peří skvěle
Ale nikdo nedokáže zpívat blues
tak, jako Blind Willie McTell

Viděl jsem ty velké plantáže hořet
Slyšel jsem praskání bičů
Cítil jsem sladkou vůni kvetoucí magnolie
Viděl jsem duchy otrokářských lodí
A teď slyším ty kmeny bědovat
Slyším zvony pohřebního ústavu
Nikdo nedokáže zpívat blues
tak, jako Blind Willie McTell

U řeky stojí žena
s nějakým mladým pohledným mužem
Je oblečený jako statkář
a v ruce má pašovanou whisky
A po dálnici se žene řetězový gang
Slyším ty rebely ječet
a já vím, že nikdo nedokáže zpívat blues
tak, jako Blind Willie McTell

Inu, Bůh je ve svém nebi
A my všichni chceme to, co je Jeho
Ale moc a chtíč a snadno zkorumpovatelné semínko
se zdá být to jediné, co tam je
Hledím skrz okno
hotelu Svatého Jamese
a já vím, že nikdo nedokáže zpívat blues
tak, jako Blind Willie McTell

Překlad přidal Beckett51


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Bob Dylantexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.