playlist

Bartender - text, překlad

It's a little after midnight
There's a couple in the corner
And I wonder what he said because she's crying
And I guess they won't remember
When they wake up in the morning
With the headache from the whiskey and the wine
I know that I have said things I regret when I'm sober
Cause we always hurt the ones we love the most
I messed up and I know it if I hurt you girl I'm sorry
But it's good to see the girl I used to know

We can dance but I can't dance
Maybe we can stick to holding hands
Or should we raise a glass
And forget the past

If we keep on drinking we're gon' fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking 'cause we can't get enough
So fill it up, fill it up
Bartender, can you pour some love?
Bartender, can you pour some love?

We can talk about a future, we don't wanna reminisce
Because we both know it was me who got it wrong
But fuck it's good to see you
You look awesome and I miss you
Baby listen now, they're playing our song

We can dance but I can't dance
Maybe we can stick to holding hands
And lets raise a glass
And forget the past

If we keep on drinking we're gon' fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking 'cause we can't get enough
So fill it up, fill it up
Bartender, can you pour some love?
Bartender, can you pour some love?

And it's closing time, back to yours or mine?
After all this time, you still blow my mind
And it's closing time, back to yours or mine?
After all this time, after all this time


If we keep on drinking we're gon' fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking 'cause we can't get enough
So fill it up, fill it up
Bartender, can you pour some love?
Bartender, can you pour some love?

Text přidala Lillen-Blake

Text opravila citron1994

Video přidala Lillen-Blake

Je něco málo po půlnoci
Tady v rohu je pár
a zajímalo by mě, co řekl, protože ona pláče.
A hádám, že si to nebudou pamatovat
když se ráno probudí
S bolestí hlavy z whisky a vína
Já vím, že jsem řekl věci, kterých lituju když jsem vystřízlivěl
Protože vždycky zraníme ty, které nejvíc milujeme
Zkazil jsem to a vím to, jestli jsem tě zranil, lásko, omlouvám se
Ale je dobré vidět dívku, kterou jsem znával.

Můžeme tančit, ale já neumím tančit
možná můžeme zůstat u držení se za ruce
nebo pozdvihnout sklenice
a zapomenout na minulost.

Když budeme pokračovat v pití
zase se zamilujeme,
tak naplňme sklenice, naplňme je
určitě nepřemýšlíme protože nemáme dost,
tak naplňme sklenice, naplňme je.

Barmane, můžeš nám nalít trochu lásky?
Barmane, můžeš nám nalít trochu lásky?

Můžeme mluvit o budoucnosti na
kterou nechceme vzpomínat
protože oba víme, že jsem to byl já, kdo to zkazil
Ale sakra je skvělý tě vidět, vypadáš úžasně
a chyběla jsi mi,
zlato poslouchej, oni hrají naši píseň

Můžeme tančit, ale já neumím tančit
možná můžeme zůstat u držení se za ruce
a pozdvihnout sklenice
a zapomenout na minulost.

Když budeme pokračovat v pití
zase se zamilujeme,
tak naplňme sklenice, naplňme je
určitě nepřemýšlíme protože nemáme dost,
tak naplňme sklenice, naplňme je.

Barmane, můžeš nám nalít trochu lásky?
Barmane, můžeš nám nalít trochu lásky?

A je čas, kdy se zavírá
zpátky k tobě nebo ke mně
po vší té době
tě stále nemůžu dostat z hlavy

A je čas, kdy se zavírá
zpátky k tobě nebo ke mně
po vší té době
po vší té době

Když budeme pokračovat v pití
zase se zamilujeme,
tak naplňme sklenice, naplňme je
určitě nepřemýšlíme protože nemáme dost,
tak naplňme sklenice, naplňme je.

Barmane, můžeš nám nalít trochu lásky?
Barmane, můžeš nám nalít trochu lásky?

Překlad přidala Lillen-Blake

Překlad opravila briarrose

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.