playlist karaoke

Adams Song - text, překlad

I never thought I'd die alone
I laughed the loudest who'd have known
I trace the cord back to the wall
No wonder it was never plugged in at all
I took my time, I hurried up
The choice was mine I didn't think enough
I'm too depressed to go on
You'll be sorry when I'm gone

I never conquered, rarely came
Sixteen just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we'd survived
I couldn't wait till I got home
To pass the time in my room alone

I never thought I'd die alone
Another six months I'll be unknown
Give all my things to all my friends
You'll never step foot in my room again
You'll close it off, board it up
Remember the time that I spilled the cup
Of apple juice in the hall
Please tell mom this is not her fault

I never conquered, when you came
Sixteen just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we'd survived
I couldn't wait till I got home
To pass the time in my room alone

I never conquered, when you came
Tomorrow holds such better days
Days when I can still feel alive
When I can't wait to get outside
The world is wide, the time goes by
The tour is over, I've survived
I can't wait till I get home
To pass the time in my room alone

Text přidala danulka

Text opravil tovlasek

Videa přidali niclisek, NightLightCZ

Nikdy jsem si nemyslel že umřu sám
Smál jsem se nejvíce nahlas, kdo to mohl tušit
Ve zdi jsem kabel objevil
Není divu, že pod proudem nikdy nebyl
Měl jsem zpoždění, pospíchám
Byla to má volba, nemyslel jsem dostatečně
Jsem příliš v depresi, abych pokračoval
Budeš litovat, až budu pryč

Nikdy jsem nevyhrál, občas prošel
V 16ti měli přijít lepší dny
Dny, kdy jsem se cítil živě
Nemohli jsme se dočkat až vypadnem
Svět byl moc velkej, moc pozdě zkoušet
Ta pouť skončila, my jsme přežili
Nemohl jsem se dočkat, až budu doma
Trávit čas sám ve svým pokoji

Nikdy jsem si nemyslel že umřu sám
Dalších šest měsíců a budu neznámý
Všechny moje věci dej mým kamarádům
Už nikdy nevkročíš do mýho pokoje
Zavřeš ho, zabedníš
Pamatuješ, když jsem vylil hrnek
jablečnýho džusu u nás v hale
Řekni prosím mámě, tohle není její chyba

Nikdy jsem nevyhrál, když ty jsi prošel
V 16ti měli přijít lepší dny
Dny, kdy jsem se cítil živě
Nemohli jsme se dočkat, až vypadnem
Svět byl moc velkej, moc pozdě zkoušet
Ta pouť skončila, my jsme přežili
Nemohl jsem se dočkat, až budu doma
trávit čas sám ve svým pokoji

Nikdy jsem nevyhrál, když ty jsi prošel
Zítra čekají lepší dny
Dny,kdy se mužů cítit živý
Kdy se nemůžu dočkat jít ven
Svět je moc velký, čas rychle utíká
Cesta je u konce, přežil jsem
Nemůžu se dočkat až se dostanu domů
Přečkat ten čas sám ve svém pokoji

Překlad přidala ladygirl

Překlad opravila bizzyD

Zajímavosti o písni

  • Mark tuhle písničku napsal o depresi a sebevraždě, bohužel kvůli této písničce spáchal 17-ti letý student Greg Barnes sebevraždu v garáži jejich domu.. (sisinka010)
  • Jeden verš písničky je inspirovaný songem Come as You are od Nirvany - v Adam's song zpívá "I took my time, i hurried up, the choice was mine I didnt thing enough." zatímco v Come as You Are to je "Take your time, hurry up, the choice is yours, don't be late." . (sisinka010)
  • Adam's song je první pomalá písnička od blink, která slavila úspěch v mediích. Je to takové odtržení od záchodového humoru a blink tím chtěli dokázat, že umí psát i vážné písničky.. (sisinka010)
  • Díky albu "Enema Of The State" (1999) se, řečeno mírně s nadsázkou, svět o Blink-182 dozvěděl. Největší podíl na tom měla trojice singlů "All The Small Things", "What's My Age Again" a "Adam's Song". Posledně jmenovaný však mezi ostatní příliš nezapadal.. (sisinka010)
  • V době, kdy si kapela staví svou image výhradně na prostopášném humoru, se totiž najednou objeví skladba pesimistická, chmurná, s motivy sebevraždy a deprese. Po jejím uvedení do éteru se dokonce objevila zpráva, že psychicky narušený americký mladík se za poslechu "Adam's Song" oběsil. "Když jsem se to dozvěděl, cítil jsem se hrozně. Ale vždyť ten song je proti sebevraždám," reagoval tenkrát na událost zpěvák a baskytarista Hoppus. . (sisinka010)
  • Blink-182 přestali písničku hrát na živo v roce 2009 a od té chvíle jí nikdy nezahráli. Důvodem je ,že jejich kamarád DJ AM celým jménem Adam Michael Goldstein zemřel zmíněný rok pravděpodobně na předávkování drogami. (tovlasek)

Přihlášení

Registrovat se

Greatest Hits

Blink 182texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.