playlist

The Last Candle - text, překlad

Guardian, Guardian, Guardian of the Blind [4x]
Have you forgotten him

Far from the land
where the sun is born
down in the wood "Caladon"
Do you know that place
where the light is never seen
and all hopes are turned
by the final cry
Turned to Stone [4x]


Whispering tunes in the wind
all hopes are gone with the night
when the old man will never come back
remembre his words and his songs
And we see the raven flying in the distance
but no wizard's singing his song

[Ref:]
Somebodies out in the night
I fly in time
the last candle will burn
there's hope for everyone
when the last candle burns high
oh it's time for life


The elves and gnoms have to hide
when the moon is showing it's face
and raging orcs will set their traps
and all forests will burn
they hate green trees
and love the dark
they don't understand
that they're caught and left alone
they feel the magic in the wind
they just fear the old man's song


[Ref:]
Somebodies...


Corrupted old gnom
betrayer of all
you know so much about all
what is your price?

[GNOM:]
"Too much, too much
you cannot pay with your silver and your gold
there's just a little chance to save the wizard's life
there's just a little chance for all you fools
now pay"


And so I walk across the land
and hope to hear the wizard's song

[Ref:]
Somebodies... [2x]

[Outro:]
Somebodies out there
I feel there's somebody
Somebodies out there
I feel there's somebody

Text přidala BlindLady

Video přidala BlindLady

Strážce, strážce, strážce slepých! [4x]
Zapomněl jsi na něj?

Daleko od země,
kde se rodí slunce,
dole v lese "Caladon".
Znáš to místo,
kde nikdy neuvidíš světlo
a všechna naděj se nakonec změní
v poslední pláč?
Zněněn v kámen. [4x]

Šepot zní ve větru
a všechna naděje mizí s nocí.
Až se starý muž již nevrátí,
pamatuj jeho slova a jeho písně.
A vidíme havrana, jak letí v dálce,
ale žádný kouzelník nezpívá jeho píseň.

[Ref:]
Někdo je venku v noci.
Letím časem,
poslední svíčka dohoří.
Je tu naděje pro každého -
když poslední svíčka hoří vysoko,
oh, to je čas pro život.

Elfové a skřeti se musí skrýt,
když měsíc ukazuje svou tvář,
a zuřící orkové nastraží své pasti
a celý prales shoří.
Oni nenávidí zelené stromy
a milují temnotu.
Nechápou,
že jsou chycení a ponecháni o samotě,
cítí kouzla ve větru
a jen se bojí písně starého muže.

[Ref:]
Někdo je venku v noci.
Letím časem,
poslední svíčka dohoří.
Je tu naděje pro každého -
když poslední svíčka hoří vysoko,
oh, to je čas pro život.

Zkažený starý skřet,
zrádce všech,
ty víš tolik o všech...
Jaká je tvá cena?

[Gnom]
"Příliš mnoho, příliš mnoho.
Nemůže mi zaplatit svým stříbrem ani zlatem.
Je tu jen malá šance, jak zachránit kouzelníkův život,
je tu jen málá šance pro vás všechny blázny -
plaťte teď!"

A tak kráčím zemí
a doufám, že uslyším čarodějovu píseň.

[Ref:]
Někdo je venku v noci.
Letím časem,
poslední svíčka dohoří.
Je tu naděje pro každého -
když poslední svíčka hoří vysoko,
oh, to je čas pro život.

[Outro]
Nekdo je tam venku,
cítím, že tam někdo je.
Nekdo je tam venku,
cítím, že tam někdo je.

Překlad přidal Tornes

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.