We Got Hood Love - text, překlad

Songwriters: Austin, Johnta M; Blige, Mary; Cox, Bryan Michael Paul;

Featuring: Trey Songz

Sometimes I don't get a chance to really tell you
But I promise you, my love will never fail you
Don't you get it? Right now, we're writing history
A thousand years from now, they'll talk about you and me

I know sometimes I go hard for no reason at all
Put your soul through the business and test the weight of your heart
'Cause when your back's on the wall and there's a shortage of friends
You know that I'm with you until the end

We got hood love
I be cussin', I be screamin' like it's over
Then I'm longin', then I'm fiening just to hold ya
'Cause that's how we do

You know that hood love is good love, that's me and you
How you feel love? When I'm with you, never quit you
Now that's real love, when you ain't here then I miss you

'Cause I still love the way that we do
You know that hood love is good love
That's me and you

Sometimes I think about leaving you
But when I think about what we've been through, yeah
I get a feeling like it could be the worst
'Cause I've given you my best and I don't mind it, that's fine

'Cause when you love somebody hard then you'll love that way for life
You got all of my heart and I'll never leave your side
I gave my word to love you all the way to the end
So no matter what I'll be right here
I'll be right here 'cause we got hood love

We got hood love
I be cussin', I be screamin' like it's over
Then I'm longin', then I'm fiening just to hold ya
'Cause that's how we do

You know that hood love is good love, that's me and you
How you feel love? When I'm with you, never quit you
Now that's real love, when you ain't here then I miss you

'Cause I still love the way that we do
You know that hood love is good love
That's me and you

Now I play tough but not for too long
You are someone I depend on
No matter how I act at times, I could never walk away
I thought about it plenty times, but no one could take your place

Well, if there ain't no you, then there ain't no me
And if there ain't no us, then I'd rather be
By myself 'cause no one else
Can know just what I need and really understand me

We got hood love
I be cussin', I be screamin' like it's over
Then I'm longin', then I'm fiening just to hold ya
'Cause that's how we do

You know that hood love is good love, that's me and you
How you feel love? When I'm with you, never quit you
Now that's real love, when you ain't here then I miss you

'Cause I still love the way that we do
You know that hood love is good love
That's me and you

Píseň napsali: Austin, Johnta M., Blige Mary, Cox Bryan, Michael Paul

Ve spolupráci s: Trey Songz

Občas nemám šanci ti to říct
Ale slibuju ti, že tě má láska nikdy nezklame
Nechápeš to? Právě teď píšeme dějiny
I po tisíci letech budou lidi mluvit o nás dvou

Vím, že občas jsem zbytečně protivná
Zahrávám si s tvou duší a zkouším váhu tvého srdce
Protože když se zády opíráš o zeď a máme málo přátel
Víš, že já budu s tebou až do konce

Máme divokou lásku
Budu nadávat a křičet, že je konec
A pak budu toužit, pak budu šílet jen po tom, abych tě mohla držet
Protože takhle to mezi námi je

Víš, že tahle divoká láska je dobrá, jsme to ty a já
Jak vnímáš lásku? Jsem s tebou, nikdy tě neopustím
Teď je to pravá láska, když tady nejsi a mě se stýská

Protože pořád miluju, jak to mezi námi chodí
Víš, že tahle divoká láska je dobrá láska
Jsme to ty a já

Občas mě napadne, že od tebe odejdu
Ale když si vzpomenu na to, čím jsme spolu prošli, yeah
Najednou se mi zdá, že by to bylo to nejhorší, co bych mohla udělat
Protože jsem ti dala to nejlepší a nevadí mi to, je to v pohodě

Protože když někoho moc miluješ, tak ho budeš tímhle způsobem milovat celý život
Patří ti celé moje srdce a já od tebe nikdy neodejdu
Slíbila jsem ti, že tě budu milovat za všech okolností až do konce
Takže nezáleží na tom, co se děje, budu přímo tady
Budu přímo tady, protože naše láska je divoká

Máme divokou lásku
Budu nadávat a křičet, že je konec
A pak budu toužit, pak budu šílet jen po tom, abych tě mohla držet
Protože takhle to mezi námi je

Víš, že tahle divoká láska je dobrá, jsme to ty a já
Jak vnímáš lásku? Jsem s tebou, nikdy tě neopustím
Teď je to pravá láska, když tady nejsi a mě se stýská

Protože pořád miluju, jak to mezi námi chodí
Víš, že tahle divoká láska je dobrá láska
Jsme to ty a já

Teď si hraju na drsňačku, ale ne na moc dlouho
Jsi někdo, na kom mi záleží
Je jedno, jak se někdy chovám, nikdy bych neodešla
Přemýšlela jsem nad tím už tolikrát, ale nikdo by tě nemohl nahradit

Fajn, kdybys nebyl ty, nebyla bych ani já
A kdybychom nebyli my, raději bych byla
Byla sama sebou, protože nikdo jiný
Nemůže vědět, co skutečně potřebuju a nerozumí mi

Máme divokou lásku
Budu nadávat a křičet, že je konec
A pak budu toužit, pak budu šílet jen po tom, abych tě mohla držet
Protože takhle to mezi námi je

Víš, že tahle divoká láska je dobrá, jsme to ty a já
Jak vnímáš lásku? Jsem s tebou, nikdy tě neopustím
Teď je to pravá láska, když tady nejsi a mě se stýská

Protože pořád miluju, jak to mezi námi chodí
Víš, že tahle divoká láska je dobrá láska
Jsme to ty a já