playlist

Baby It's Cold Outside ft. Max Ehrich - text, překlad

I really can't stay
(But baby it's cold outside)
I've got to go away
(But baby it's cold outside)
This evening has been
(Been hoping that you'd drop in)
So very nice
(I'll hold your hands, they're just like ice)
My mother will start to worry
(Beautiful, what's your hurry?)
My father will be pacing the floor
(Listen to the fireplace roar)
So really I'd better scurry
(Beautiful, please don't hurry)
Well maybe just a half a drink more
(Put some records on while I pour)

The neighbors might think
(Baby, it's bad out there)
Say, what's in this drink?
(No cabs to be had out there)
I wish I knew how
(Your eyes are like starlight)
To break the spell
(I'll take your hat, your hair looks swell)
I ought to say no, no, no, sir
(Mind if I move in closer?)
At least I'm gonna say that I tried
(What's the sense in hurting my pride?)
I really can't stay
(Baby don't hold out)
Ahhh, but it's cold outside

I simply must go
(But baby, it's cold outside)
The answer is no
(But baby, it's cold outside)
This welcome has been
(How lucky that you dropped in)
So nice and warm
(Look out the window at that storm)
My sister will be suspicious
(Man, your lips look delicious)
My brother will be there at the door
(Waves upon a tropical shore)
My maiden aunt's mind is vicious
(Ohhh your lips are delicious)
Well maybe just a cigarette more
(Never such a blizzard before)

I've got to go home
(But, baby, you'll freeze out there)
Say, lend me your coat
(It's up to your knees out there)
You've really been grand
(I thrill when you touch my hand)
But don't you see
(How can you do this thing to me?)
There's bound to be talk tomorrow
(Think of my life long sorrow)
At least there will be plenty implied
(If you caught pneumonia and died)
I really can't stay
(Get over that hold out)
Ohhh, baby it's cold outside

Text přidala Swiftie

Video přidala Swiftie

Vážně nemohu zůstat
(Ale zlato venku je zima)
Už bych měla jít
(Ale zlato venku je zima)
Tento večer byl
(Doufal jsem, že zdržíš)
Tak příjemný
(Podržím tvé ruce, jsou jako led)
Moje matka si bude dělat starosti
(Kam pospícháš, krásko?)
Můj otec bude šílet
(Poslouchej praskání v krbu)
Vážně bych měla radši jít
(Krásko, prosím nespěchej)
Dobře, možná ještě o drink víc
(Tak pusť nějakou desku, zatímco budu nalévat pití)

Sousedé by si mohli myslet
(Zlato, je to tu špatné)
Řekni mi, co je v tom drinku?
(Nemusí to být žádné taxíky)
Přeji si, abych věděla jak
(Tvé oči svítí jako hvězdy)
Se ti podařilo prolomit to kouzlo
(Vezmu si tvou čepici, tvé vlasy vypadají krásně)
Měla bych říct ne, ne, ne, pane
(Nebude vadit, když se přiblížím blíž)
Aspoň mohu říct, že jsem se snažila
(Jaký smysl má ranit mou pýchu?)
Vážně nemohu zůstat
(Zlato neodcházej)
Ale venku je zima

Prostě musím jít
(Ale zlato venku je zima)
Odpověď je ne
(Ale zlato venku je zima)
Toto uvítání bylo
(Jaké štěstí, že ses zastavila)
Tak milé a hřejivé
(podívej se z okna na tu bouřku)
Má sestra bude pochybovat
(Tvé rty vypadají rozkošně)
Můj bratr bude u dveří
(Vlny na tropickém pobřeží)
Mysl mé nedotčené tety je nemravná
(Tvé rty jsou lahodné)
Dobře, možná o cigaretu navíc
(Nikdy nebyla taková sněhová bouře)

Měla bych jít domů
(Ale zlato, venku zmrzneš)
Řekl jsi: Půjč mi svůj kabát
(Je až po kolena)
Byl jsi vážně skvělý
(Chvěji se, když se dotkneš mé ruky)
Ale nevidíš
(Jak mi to můžeš udělat?)
Že ?
(Přemýšlím o svém celoživotním smutku)
Aspoň tady bude spousta nevysloveného
(Když chytíš zápal plic a zemřeš)
Vážně nemohu zůstat
(Překonej to a vydrž)
Zlato, venku je zima

Překlad přidala Swiftie

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.