playlist

Where Is The Love (remake 2016) ft. World - text, překlad

[Intro]
Where is the love ?

[Chorus: will.i.am]
People killing people dying
Children hurting I hear them crying
Can you practice what you preaching
Would you turn the other cheek again
Mama mama mama tell us
What the hell is going on
Can we all just get along
Father father father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
(Where is the love)
[Verse 1: will.i.am]
Yo what's going on with the world momma
(Where is the love)
Yo people living like they ain't got no mommas
(Where is the love)
I think they all distracted by the drama
And attracted to the trauma, momma
(Where is the love)
I think they don't understand the concept
Or the meaning of karma
Where is the love ?

[Verse 2: Diddy]
Overseas yeah they trying to stop terrorism
(Where is the love)
Over here on the streets the police shoot
The people put the bullets in 'em
(Where is the love)
But if you only got love for your own race
(Where is the love)
Then you're gonna leave space for others to discriminate
(Where is the love)

[Verse 3: will.i.am]
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you're bound to get irate
Madness is what you demonstrate
And that's exactly how hate works and operates
Man we gotta set it straight
Take control of your mind and just meditate
And let your soul just gravitate
To the love so the whole world celebrate it

[Chorus]
People killing people dying
Children hurting I hear them crying
Can you practice what you preaching
Would you turn the other cheek again
Mama mama mama tell us
What the hell is going on
Can we all just get along
Father father father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
(Where is the love)

[Verse 4: Taboo]
It just ain't the same always in change
(Where's the love)
New days are strange is the world insane
(Where's the love)
Nation dropping bombs killing our little ones
(Where's the love)
Ongoing suffering as the youth die young
(Where's the love)

[Verse 5: Game]
Where is the love when a child gets murdered
Or a cops get knocked down
Black lives not now
Everybody matter to me
All races y'all don't like what I'm saying ?
Haterade tall cases
Everybody hate somebody
Guess we all racist
Black Eyed Peas do a song about love
And y'all hate this
All these protest with different colored faces
We was all born with a heart
Why we gotta chase it
And every time I look around

[Verse 6: Taboo + Ty Dolla $ign ]
Every time I look up every time I look down
No one's on a common ground
(Where's the love)
And if you never speak truth
Then you never know how love sounds
(Where's the love)
And if you never know love
Then you never know God wow
(Where's the love)
Where's the love y'all ? I don't I don't know
Where's the truth y'all ? I don't know

[Chorus: Justin Timberlake]
People killing people dying
Children hurting I hear them crying
Can you practice what you preaching
Would you turn the other cheek again
Father father father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
(Where is the love) x2

[Bridge: DJ Khaled]
Love is the key
(Where is the love)
Love is the answer
(Where is the love)
Love is the solution
(Where is the love)
They don't want us to love
(Where is the love)
Love is powerful
(Where is the love)

[Verse 7: A$AP Rocky + Jaden Smith]
My mama asked me why I never vote (never vote)
Cause police men want me dead and gone (dead and gone)
That election looking like a joke (such a joke)
And the weed man still selling dope (oh lord)
Somebody gotta give these niggas hope (give us hope)
All he ever wanted was a smoke (oh my gosh)
Said he can't breathe with his hands in the air
Laying on the ground died from a chocke
Where is the love


[Verse 8: apl.de.ap + Fergie]
I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm getting older y'all people gets colder
Most of us only care about money making
Selfishness got us following the wrong direction
Wrong information was shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinemas

[Outro: apl.de.ap]
What happened to the love and the values of humanity ?
(Where is the love)
What happened to the love and the fairness and equality ?
(Where is the love)
Instead of spreading love we're spreading animosity
(Where is the love)
Lack of understanding leading us away from unity
(Where is the love)

Text přidal filoslavik

Text opravil NightLightCZ

Video přidal filoslavik

[Intro]
Kde je láska?

[Chorus: will.i.am]
Ľudia zabíjajú, ľudia umierajú
Deťom je ubližované a ja ich počujem plakať
Dokážete robiť to, čo kážeš??
Mohli by ste nastaviť druhou tvár
Mama, mama, mama nám vraví
Čo do pekla sa deje
Nemôžeme si proste s každým vychádzať?
Otče, otče, otče pomôž nám
Pošli nejakú ochranu odtiaľ z hora
Pretože ľudia sa ma stále musia pýtať
(Kde je láska?)
[Verš 1: will.i.am]
Čo sa deje s týmto svetom mam
(Kde je láska?)
Ľudia žijú akokeby nemali žiadne maminy
(Kde je láska?)
I think they all distracted by the drama
And attracted to the trauma, momma
(Kde je láska?)
Myslím, že nechápu koncept
alebo chápanie významu slova karma
(Kde je láska?)

[Verš 2: Diddy]
Za morom sa snažíme zastavi terorismus
(Kde je láska?)
Ale tu na uliciach polícia strieľa
po ľuďoch guľky
(Kde je láska?)
Ale pokiaľ máš rád len svoju rasu
(Kde je láska?)
Potom nechávaš priestor pre diskrimináciu
(Kde je láska?)

[Verš 3: will.i.am]
A diskrimináciou sa tvorí nenávisť
a keď nenávidíš si povinný sa hnevať
To čo preukazuješ, je šialenstvo
a presne takto nenávisť funguje a pôsobí
chlapče, musíme to uviesť na rovinu
prebrať kontrolu nad svojou myslou a meditovať
a nechať tvoju dušu tiahnuť sa
k láske, len tak môže celý svet oslavovať.


[Chorus]
Ľudia zabíjajú, ľudia umierajú
Deťom je ubližované a ja ich počujem plakať
Dokážete robiť to, čo kážeš??
Mohli by ste nastaviť druhou tvár
Mama, mama, mama nám vraví
Čo do pekla sa deje
Nemôžeme si proste s každým vychádzať?
Otče, otče, otče pomôž nám
Pošli nejakú ochranu odtiaľ z hora
Pretože ľudia sa ma stále musia pýtať

[Verš 4: Taboo]
už to nie je to, čo bývalo, stále sa mení
(Kde je láska?)
Dnešná doba je divná, svet sa zblázdnil
(Kde je láska?)
Národy zhadzujú bomby zabíjajúce naše malé deti
(Kde je láska?)
a pokračuje to trpením mladých, ktorí zomierajú
(Kde je láska?)

[Verš 5: Game]
Kde je láska, keď za zabije dieťa?
alebo keď poliši dajú dole
černého, kotrý už teraz nežije
Všetkým záleží na mne
Všetkým rasám sa nepáči, čo hovorím?
nenávisť všade
každý nenávidí niekoho
Hádaj čo, potom všetci sme rasisti
Black Eyed Peas spievajú pesničku o láske
Áno, všetci to nenávidíme
všetky tie protesty s rozdielnymi farbami tvárií
Všetci sme sa narodili so srdcom
Prečo ho potom musíme naháňať
a vždy, keď sa rozhliadnem navôkoľ

[Verš 6: Taboo + Ty Dolla $ign ]
Zakaždým, keď sa pozriem hore, dole
Nikto nie je na spoločnej pôde
(Kde je láska)
a pokiaľ nevravíš pravdu
tak sa nikdy nedozvieš, ako znie láska
(Kde je láska)
a pokiaľ nikdy nepoznáš lásku
tak nikdy nepoznáš Boha
(Kde je láska)
Kde je všetká láska? Neviem...
Kde je všetká pravda? Neviem...

[Chorus: Justin Timberlake]
Ľudia zabíjajú, ľudia umierajú
Deťom je ubližované a ja ich počujem plakať
Dokážete robiť to, čo kážeš??
Mohli by ste nastaviť druhou tvár
Otče, otče, otče pomôž nám
Pošli nejakú ochranu odtiaľ z hora
Pretože ľudia sa ma stále musia pýtať
(Kde je láska) 2x

[Bridge: DJ Khaled]
Láska je kľúč
(Kde je láska)
Láska je odpoveď
(Kde je láska)
Láska je riešenie
(Kde je láska)
Nechcú, aby sme milovali
(Kde je láska)
Láska je mocná
(Kde je láska)

[Verš 7: A$AP Rocky + Jaden Smith]
Mama sa ma spýtatala, prečo som nikdy nevolil
pretože policajti ma chcú mŕtveho a zmyznutého

Tie voľby vyzerajú ako vtip (dobrý vtip)
a díler marihuany stále predáva drogy (o bože)
Niekto musí dať týmto černým nádej (daj nám nádej)
Všetko, čo on kedy chcel bolo fajčiť (ó môj bože)
Vravel, že nemôže dýchať s rukami vo vzduchu
ležiaci na zemi zobrel udusením
Kde je láska?

[Verse 8: apl.de.ap + Fergie]
Cítím tiaž sveta na svojich ramenách
Čím som starší, tím sú ľudia bezcitnejší
Väčšina z nás sa len stará o zarábanie peňazi
Sebectvo spôsobilo, že následujeme zlý smer
Média každú situáciu skreslujú
Ich hlavné kritérium sú negatívne obrázy
Infikujú mladých rýchlejšie ako baktéria
Deti chcú robiť to, čo vidia vo filmoch

[Outro: apl.de.ap]
Čo se stalo s ľudskými hodnotami?
(Kde je láska)
Čo sa stalo so všeobecnou rovnosťou?
(Kde je láska)
Namiesto šírenia lásky, šírime nenávisť
(Kde je láska)
Neporozumenie nás vedieť preč od zjednotenia
(Kde je láska?)

Překlad přidal filoslavik

Překlad opravil filoslavik


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Black Eyed Peastexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.