Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Where Is the Love? (feat. Justin Timberlake) - text, překlad

playlist karaoke

What's wrong with the world mama?
People living like aint got no mamas
I think the whole worlds addicted to the drama
Only attracted to the things that bring you trauma
Overseas yeah we tryin to stop terrorism
But we still got terrorists here livin
In the USA the big CIA the Bloodz and the Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And if you hatin you're bound to get irate
Yeah madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
You gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love y'all

People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love?(where is the lovex3)(the love2x)

It just ain't the same all ways have changed
New days are strange is the world the insane?
If love and peace so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations dropping bombs
Chemical gases filling lungs of little ones
With ongoing suffering as the youth die young

So ask yourself
is the loving really strong?
So I can ask myself really
what is going wrong
With this world that we living in
People keep on giving in
Makin wrong decisions only visions of them livin and
Not respecting each other
Deny thy brother
The wars' going on but the reasons' undercover
The truth is kept secret
Swept under the rug
If you never know truth
Then you never know love
Where's the love y'all?(I don't know)
Where's the truth y'all?(I don't know)
Where's the love y'all?

People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father father father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love?(where is the lovex3)(the lovex2)

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm getting older y'all people get colder
Most of us only care about money makin
Selfishness got us followin the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting their young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what the see in the cinema
Whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness and equality
Instead of spreading love, we're spreading animosity
Lack of understanding, leading us away from unity

That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive 'til love is found
Now ask yourself

Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?

Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love?

Sing with me y'all:
One world, one world
(We only got) One world, one world
(That's all we got) One world, one world
And something's wrong with it (Yeah)
Something's wrong with it (Yeah)
Something's wrong with the wo-wo-world, yeah
We only got
(One world, one world)
That's all we got
(One world, one world)

Text přidala Casper

Text opravila ivetap

Video přidala zuzzzka

Co se to děje s tímto světem, mami?
Lidé žijí jako by neměli žádné mámy
Myslím, že celý svět je závislý na drama
Přitahují ho jen věci, které přináší trauma
Za mořem se snažíme zastavit terorismus
Ale tady u nás teroristé stále žijí
V USA, velká CIA, The Bloodz a The Crips a
Ku-Klux-Klan
Ale jestli máš rád jen svou vlastní rasu
Pak necháváš prostor pouze pro diskriminaci
A diskriminace plodí pouze nenávist
A pokud nenávidíš začneš běsnit
Šílenství je to co dáváš najevo
A to je přesně to jak hněv funguje a působí
Potřebuješ trochu lásky, aby jsi prozřel
Musíš si to přebrat v hlavě a popřemýšlet
Nech svou duši tíhnout k lásce

Lidí zabíjejí, lidé umírají
Děti trpí a vy slyšíte jejich pláč
Dokážete dělat to, co kážete?
Mohli byste nastavit druhou tvář
Otče, otče, otče pomoz nám
Pošli nějaké vedení shora
Protože lidé mě nutí ptát se;
Kde je láska? (Kde je láska x3) (láska x2)

Už to není ono, všechny cesty se změnily
Nové dny jsou podivné, to se svět zbláznil?
Jestli láska a mír jsou tak silní
Tak proč tu jsou kousky lásky, které nikam nepatří
Národy se bombardují
Chemické plyny plní dětem plíce
Díky pokračujícímu utrpení protože mládí umírá mladé
Tak se zeptejte sami sebe
je milování vážně silné?
A já se zeptám sám sebe
co je špatně
S tímto světem, ve kterém žijeme
Lidé to stále vzdávají
Dělají špatná rozhodnutí nemyslíc na ostatní
Nechovají k sobě úctu
Zapřou svého bratra
Války pokračují, ale důvody jsou tajné
Pravda je držená v tajnosti
Zametena pod kobercem
Pokud se nikdy nedozvíš pravdu
Potom nikdy nepoznáš lásku
Kam se poděla láska? Pověz (já nevím)
Kam se poděla pravda? Pověz (já nevím)
Kde je ta láska?

Lidí zabíjejí, lidé umírají
Děti trpí a vy slyšíte jejich pláč
Dokážete dělat to, co kážete?
Mohli byste nastavit druhou tvář
Otče, otče, otče pomoz nám
Pošli nějaké vedení shora
Protože lidé mě nutí ptát se;
Kde je láska? (Kde je láska x3) (láska x2)

Cítím tíhu světa na svých ramenou
Jak stárnu, lidé jsou bezcitnější
Většina z nás se jen stará o své peníze
Sobectví způsobilo, že jdeme špatným směrem
Média každou situaci zkreslují
Hlavní kritérium je negativní dojem
Infikují mládou mysl rychleji než bakterie
Děti se chtějí chovat tak, jak to vidí ve filmech
Ať už se stalo cokoliv s lidskými hodnotami
Ať už se stalo cokoliv se spravedlností a rovností
Namísto šíření lásky, šíříme nepřátelství

Nedostatek porozumění nás vede daleko od jednotnosti
A proto jsem občas zklamaný
A proto jsem občas na dně
Není divu, že jsem občas zklamaný
Musím udržet svou víru naživu než najedme lásku
Teď se zeptej sám sebe

Kde je láska?
Kde je láska?
Kde je láska?
Kde je láska?

Otče, otče, otče pomoz nám
Pošli nějaké pokyny shora
Protože si začínám pokládat otázku
Kde je láska?

Zpívejte se mnou
Jeden svět, jeden svět
(Máme jen) jeden svět, jeden svět
(A to je vše, co máme) jeden svět, jeden svět
A něco s ním není v pořádku
Něco s ním není v pořádku
Něco není v pořádku se světem
Máme jen
(Jeden svět, jeden svět)
A to je vše, co máme
(Jeden svět, jeden svět)

Překlad přidala Janicka048

Překlad opravila ivetap

Zajímavosti o písni

  • 12. května 2013 vyšla píseň znovu a začala se opět hrát v rádiích. Popudem k tomu byl odchod Alexe Fergusona z pozice manažera Manchester United FC. Jeho přezdívkou je "Fergie", tedy stejné jméno, jaké má zpěvačka skupiny The Black Eyed Peas. (postoran-CZ)
  • V písni zpívá (mimo členů The Black Eyed Peas) i Justin Timberlake. Jeho jméno ale na albu není uvedeno. Timberlake se údajně podílel i na textu k písni. Jeho jméno není u písně uvedeno, protože si to nepřálo Timberlakovo nahrávací studio. (postoran-CZ)
  • Hudbu složil člen The Black Eyed Peas - William Adams (známý jako will.i.am). (postoran-CZ)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.