playlist

For the Kill - text, překlad

My friends, my lovers,
And everyone I care for are dead.
They said
You’ll die soon enough anyway.
Shut up, I can’t.
Mainly because I never could,
And how could I start now?
I drink water perhaps contaminated
By the split of the atom.
Less than a war
A good thousand feet away from me
And others of my kind
My mind is on its own tonight.

My blood, it shakes,
And through my veins,
It travels to my head.
They said
You’ll die soon enough anyway.
Shut up, I can’t.
Mainly because I never could,
And how could I start now?

Honey, I’m down.
Not that I need you.
Look at me now.
You’ve made a believer!
Turn it up,
Turn it up,
Turn it up some more.
Why would I be standing still
When you got blood that I need to spill?
Oh yeah!
I’m looking for a thrill,
I’m in for the kill.

I ain’t a killer,
Not by my own design.
Vengeance is my business,
And business is doin’ fine.
One n’ a half drinks,
Making my mind think
There’s a return.
But I’m loving it out here,
Overseeing the dreams burn.

My blood, it shakes,
And through my veins,
It travels to my head.
They said
You’ll die soon enough anyway.
Shut up, I can’t.
Mainly because I never could,
And how could I start now?

Honey, I’m down.
Not that I need you.
Look at me now.
You’ve made a believer!
Turn it up,
Turn it up,
Turn it up some more.
Why would I be standing still
When you got blood that I need to spill?
Oh yeah!
I’m looking for a thrill,
I’m in for the kill.

Text přidal Mormegil

Video přidal Mormegil

Moji přátelé, mé lásky
a všichni, kdo mě zajímali, jsou mrtví.
Říkali,
beztak brzo zemřeš.
Zmlkni, nemůžu.
Hlavně protože jsem nikdy nemohl,
tak jak bych mohl začínat teď?
Piju vodu možná kontaminovanou
rozpadem atomu.
Menší válka
dobrých tři sta metrů ode mě
a další mého druhu,
moje mysl je na to dnes sama.

Moje krev se chvěje
a skrz mé tepny
cestuje do mé hlavy.
Říkali,
beztak brzo zemřeš.
Zmlkni, nemůžu.
Hlavně protože jsem nikdy nemohl,
tak jak bych mohl začínat teď?

Zlato, jsem smutný.
Ne, že bych tě potřeboval.
Podívej se na mě.
Díky tobě jsem uvěřil!
Zesil to,
zesil to,
zesil to víc.
Proč bych v klidu stál,
když máš krev, kterou musím prolít?
Ou jé!
Hledám vzrušení,
chystám se zabíjet.

Nejsem zabiják,
ne z vlastní vůle.
Mým oborem je pomsta
a obchody jdou dobře.
Jeden a půl drinku
a má mysl se domnívá,
že se můžu vrátit.
Ale tady venku to miluju,
dívat se, jak hoří sny.

Moje krev se chvěje
a skrz mé tepny
cestuje do mé hlavy.
Říkali,
beztak brzo zemřeš.
Zmlkni, nemůžu.
Hlavně protože jsem nikdy nemohl,
tak jak bych mohl začínat teď?

Zlato, jsem smutný.
Ne, že bych tě potřeboval.
Podívej se na mě.
Díky tobě jsem uvěřil!
Zesil to,
zesil to,
zesil to víc.
Proč bych v klidu stál,
když máš krev, kterou musím prolít?
Ou jé!
Hledám vzrušení,
chystám se zabíjet.

Překlad přidal Mormegil

Zajímavosti o písni

  • Píseň patří k soundtracku k filmu Hardcore Henry (2015). (Wiski)

Přihlášení

Registrovat se

Hardcore Henry

Biting Elbowstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.