link
playlist karaoke

If I Were A Boy - text, překlad

If I were a boy
Even just for a day,
I´d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted and go.
Drink beer with the guys
And chase after girls.
I´d kick it with who I wanted,
And I´d never get confronted for it.
Cause they´d stick up for me...

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I´d be a better man.
I´d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted.
Cause he´s taken you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it´s broken
So they´d think that I was sleepin´ alone
I´d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she´d be faithful
Waitin´ for me to come home,to come home

If I were a boy
I think I could understand,Ohhhh
How it feels to love a girl.
I swear I´d be a better man.
I´d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted.
Cause he´s taken you for granted
And everything you had got destroyed

It´s a little too late for you to come back
Say it´s just a mistake
Think I´d forgive you like that.
If you thought I would wait for you
You thought wrong...

But you're just a boy...
You don´t understand...
Yeah you don´t understand...
How it feels to love a girl someday...
You wish you were a better man...
You don´t listen to her...
You don´t care how it hurts!
Until you lose the one you wanted,
Cause you´ve taken her for granted.
And everything you have got destroyed,
But you´re just a boy...

Text přidala pajinka13

Text opravila Kaollinka

Videa přidali radulka1, Lucka1D, jt211714

Kdybych byla kluk
Aspoň na jeden den,
Vypadla bych ráno z postele,
Hodila bych na sebe co chtěla a šla.
Pila bych pivo s klukama
A běhala bych za holkama.
Pařila bych s kým bych chtěla,
Nikdy by mi to nikdo nevyčetl.
Protože by se za mě postavili...

Kdybych byla kluk,
Myslím že, bych mohla rozumnět,
Jaké to je milovat dívku.
Přísahám že bych byla lepším mužem.
Naslouchala bych jí,
Protože vím jak to bolí,
Když ztratíš toho opravdového koho si chtěla.
Protože tě bral jako jistou...
A všechno co jsi měla tak on zničil...

Kdybych byla kluk,
Vypnula bych si telefon.
Řekla bych všem že je rozbitý,
aby si mysleli, že jsem spala sama.
Na prvním místě bych vždy byla já
A udělala bych si pravidla podle sebe.
Protože vím, že by mi byla věrná...
A čekala na mě až přijdu domů...

Kdybych byla kluk,
Myslím že, bych mohla rozumnět,Ohhh
Jaké to je milovat dívku.
Přísahám že bych byla lepším mužem.
Naslouchala bych jí,
Protože vím, jak to bolí,
Když ztratíš toho opravdového koho si chtěla.
Protože tě bral jako jistou...
A všechno co jsi měla tak on zničil...

Je už trochu pozdě na to aby ses vrátil,
Řekl že to byla chyba
A myslel si, že ti takhle odpustím.
Jestli sis myslel že na tebe budu čekat,
Tak ses spletl...

Ale ty jsi jen kluk...
Ty nerozumíš...
Jo ty nerozumíš...
Jaké je to milovat holku...
Přeješ si, abys byl lepším mužem...
Neposloucháš ji...
Je ti jedno jak moc to bolí!
Dokud neztratíš tu jedinou kterou jsi chtěl,
Protože jsi ji bral jako jistou.
A všechno co máš tak ztratíš,
Ale jsi jenom kluk....

Překlad přidala mySaints

Překlad opravila Kaollinka

Zajímavosti o písni

  • Beyonce s tímto singlem poprvé vystoupila v r. 2008 během Mtv Europe Music Awards. (Lespir)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.