playlist

Freedom (ft. Kendrick Lamar) - text, překlad

[Beyonce]
Tryna rain, tryna rain on the thunder!
Tell the storm I new...
I'ma walk, I'ma march on the regular
Painting white flags blue...

Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma rain, I'ma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new

I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Yeah, freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

I'ma wade, I'ma wade through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'ma riot, I'ma riot through your borders
Call me bulletproof

Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma wade, I'ma wade through your shallow love
Tell the deep I'm new

I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Yeah, freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Kendrick Lamar]
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five four askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jumpin' the aqueducts
Fire hydrants and hazard dust
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Steal from me, lie to me
Nation of hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked my spirit inspired me
Like yeah, open correctional in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads

Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Yeah, freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out!

I had my ups and downs but I always find the inner strength to pull myself up
I was served lemons, but I made lemonade...

Text přidala Karrie777

Text opravila Kyra

Videa přidali radiomental, Richenza

[Beyonce]
Snažím se pršet, snažím se zapršet na bouřku!
Řekněte bouřce, že se hýbu,
Půjdu a pravidelně budu pochodovat,
Kreslit bílé vlajky modře

Pane, odpusťte mi, že jsem utíkala,
Utíkala zaslepená pravdou,
Přebrodím se, přebrodím se skrz jámu,
Řekněte hlubině, že jsem Ta nová,

Řeknu těmto slzám: "Jděte a odpadněte, odpadněte"
Možná ta poslední slza shoří v plamenech,

Svobodo! Svobodo! Nemůžu udělat ani krok,
Svobodo, pohlť mě,
Jo, svobodo! Svobodo! Kde jsi?,
Protože já taky potřebuji svobodu,
Sama zničím ty řetězy,
Nedovolím, aby se má svoboda smažila v pekle,
Hej! Budu dál utíkat,
Protože vítěz sebe sám neupustí,

Budu se prodírat, prodírat se skrz vodu,
Řekněte přílivu: "Nehýbej se!"
Povstanu, povstanu proti tvým hranicím,
Říkejte mi "Neprůstřelná",

Pane, odpusťte mi, že jsem utíkala,
Utíkala zaslepená pravdou,
Přebrodím se, přebrodím se skrz jámu,
Řekněte hlubině, že jsem Ta nová,

Řeknu těmto slzám: "Jděte a odpadněte, odpadněte"
Možná ta poslední slza shoří v plamenech,

Svobodo! Svobodo! Nemůžu udělat ani krok,
Svobodo, pohlť mě,
Jo, svobodo! Svobodo! Kde jsi?,
Protože já taky potřebuji svobodu,
Sama zničím ty řetězy,
Nedovolím, aby se má svoboda smažila v pekle,
Hej! Budu dál utíkat,
Protože vítěz sebe sám neupustí,

[Kendrick Lamar]
10 pomodlení, medituji pro procvičení,
Nový Channel 9 mi říká, že se hýbu pozpátku,
Osm ulic vlevo, smrt čeká za rohem,
Sed zavádějících prohlášení o mé osobě,
Šest reflektorů vlnící se v mém směru,
45 lidí ptá se, co je v mém vlastnictví,
Jo, budu dál utíkat, skákat do akvaduktů,
Hasičské přístroje a nebezpečný prach,
Kouřový alarm na našich zádech,
Ale mami, neplakej kvůli mě, jeď pro mě,
Zkoušej kvůli mě, žij pro mě,
Dýchej pro mě, zpívej pro mě,
Upřímně, veď mě,
Můžu být víc, než musím být,
Kraď pro mě, lži pro mě,
Národ plný pokrytectví,
Mám na sobě kód, jedu dál,
Moje bezbožná duše mě inspirovala,
Jako jo, otevřete vězení ve vyšších místech,
Jo, otevřete naše mysli jako my rozprášíme ten nátlak,
Jo, otevřete ulice a sledujte naši víru,
A když vyřežou mé jméno do betonu,
Modlím se, že to navždy budou číst,

Svobodo! Svobodo! Nemůžu udělat ani krok,
Svobodo, pohlť mě,
Jo, svobodo! Svobodo! Kde jsi?,
Protože já taky potřebuji svobodu,
Sama zničím ty řetězy,
Nedovolím, aby se má svoboda smažila v pekle,
Hej! Budu dál utíkat,
Protože vítěz sebe sám neupustí,

Co ode mě chceš?
Pravda je to, co hledáš? Oh tati, slyšíš mě?
Co ode mě chceš?
Pravda je to, co hledáš? Oh tati, slyšíš mě?
Vyslyš mě!

Měla jsem své lepši i horší dny, ale vždy jsem našla vnitřní cestu najít samu sebe,
Dostávala jsem od života jen samé citróny, ale já z nich dělala limonádu.

Překlad přidala Katiews

Překlad opravila Kyra

Zajímavosti o písni

  • Píseň napsali Jonny Coffer, Beyoncé, Carla Marie Williams, Dean McIntosh a Kendrick Lamar. (DevilDan)
  • Lze slyšet samply písní "Let Me Try" od Kaleidoscope a "Collection Speech/Unidentified Lining Hymn", kterou v roce 1959 nahrál Alan Lomax a písně "Stewball". (DevilDan)
  • Živě píseň zazněla během The Formation World Tour (2016) a při the BET Awards 2016. (DevilDan)

Přihlášení

Registrovat se

Lemonade

Beyoncétexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.