My First Love - text, překlad

naega saranghaneun geu aega oneul
saranghaneun saramgwa heeojyeosseoyo
naneun oraetdongan oneureul sasil
oraetdongan geu aereul gidaryeosseoyo

cheossarang neon naega haneun cheossarang
seulpeohaneun geu ael baraboneun
nae mamdo neomuna apeujyo
cheossarang neon naega anin cheossarang
geu aecheoreom nado irul su eomnayo
honjaman haneun nae cheossarang

naega saranghaneun geu aega oneul
heeojin geu sarameul chajagasseoyo
dasin geureon il eobseul geora
myeot beoneul bilgo tto bireoseo dasi mannandeyo

cheossarang neon naega haneun cheossarang
hwanhui unneun geu ael baraboneun
nae mamdo neomuna apeujyo
cheossarang neon naega anin cheossarang
geu aecheoreom nado irul su innayo irul su innayo

gidarimyeon gidarimyeon naege doraolkkayo
apahamyeon apahamyeon nae mameul alkkayo
maeilgati maeilgati bamsae gidohaneun
naui maeumeul eonjejjeum ara julkkayo

cheossarang neon naega haneun cheossarang
(nae cheossarang)
hwanhuiunneun geu ael baraboneun nae mamdo
neomuna apeujyo
(neomuna neomuna apeujyo)
cheossarang neon naega anin cheossarang
(nae cheossarang)
geudae jigeumcheoreom useul su itdamyeon
(irul su eomneun cheossarang)

Člověk, kterého miluji, se rozešel
s někým, koho miluje dnes.
Popravdě jsem na dnešek čekala dlouho.
Čekala jsem na něj dlouho.

První láska, jsi moje první láska.
Ale když ho vidím smutného,
zabolí mé srdce.
První láska, já nejsem tvoje první láska.
Nemůže se tohle stát i mně, stejně jako jemu?
Svou první láskou procházím sama.

Člověk, kterého miluji, šel dneska
za tou, se kterou se rozešel.
Řekl jí, že už se to nikdy nestane.
Prosil a prosil, teď už spolu zase chodí.

První láska, jsi moje první láska.
Dívám se, jak se vesele usmívá.
Zabolí mé srdce.
První láska, já nejsem tvoje první láska.
Nemůže se tohle stát i mně, stejně jako jemu?

Pokud počkám, vrátí se ke mně?
Pokud se budu trápit, uvidí mé city?
Každý den, každou noc se modlím.
Kdy poznáš mé city?

První láska, jsi moje první láska.
(Moje první láska)
Dívám se, jak se vesele usmívá.
Zabolí mé srdce.
(Tak moc zabolí)
První láska, já nejsem tvoje první láska.
(Moje první láska)
Kdyby ses jen mohl usmívar jako teď.
(První láska, která se nikdy nestane skutečností)