playlist

Kasno je - text, překlad

Stoput me ovaj život bacio na kolena
druge bi bolela a moja su odolela
ustao i nastavio ulica je gorela
trista opekotina doživotna robija

Suze sam brisao jer me nije volela
avlija prokleta a tuga je golema
džepovi joj bili puni u srcu sirotinja
zato me je skoro svaka geto riba odbila

Strepovi u ledjima bilo ih je stotina
Bg džungla čini čuda posto sam životinja
zato sam na bitu nakon svih ovih godina
vozi me repčina ne treba mi promena

Treba mi ekipa moja velika ko gomila
sam sam i sa svima kidam svaku bitku dobijam,
ali nakon pobeda nama nema ordenja
nagrada i dočeka na ulucama loženja

Nama je dovoljna samo spoznaja
da je BS ćelija preživela odolela
zato sada ne čujem da me melanholija
ne bi slomila na kolena oborila

Možda kasno je za mene torima
ali gde je jedan pao tu se radja stotina
ko preživi pričaće glas se probija
ima nas sve više ulica nas doziva

Refren 2x
Sebe ne mogu jer kasno je.
Menjam druge jer važno je.
Da ako posrnu,padnu,negde slućajno stanu
istu grešku ne naprave

Mene su učuli i otac i majka
da čoveku pružim ruku kad mi otvori vrata
da poželim dobar dan pre svakog drugog komentara
da sve gledam u oči i iza ledja ogovaram

To sad nije na ceni od vaspitanja nema para
nije fotogenično poput rijaliti skandagla
teško se pakuje teško se valja
BS ga u pesme stavlja i poklanja vama

Jer mi smo garda grada stara da bi se promenila
veza ovog bezumlja sa slavnijim vremenima
spremna da gazi trnjem da bi te usmerila
do boljeg sveta naša deca da bi ga nasledila

Čak ni drugarstvo do groba ne mogu poneti u grob
ali mogu da prenesem sagu sinu svom
o jednom sindikatu funjarama u ratu
o noćima uz pesmu borbi za razum po danu

Refren 2x
Sebe ne mogu jer kasno je.
Menjam druge jer važno je.
Da ako posrnu,padnu,negde slućajno stanu
istu grešku ne naprave

Sad je kasno da se menjam toga sam već svestan
živim za druge kad za sebe ja to ne znam
šta bih sa sobom ko besan pas sam vezan
proklet sam da osećam sve suze ovog sveta

Ma licu furam smešak a u srcu večna seta
ulica me vuče pa sam zato čovek težak
i ne kajem se nikad što sam bio dete geta
ako klinci čuju rime koje sada ovde cepam

Ima stvarno mogo razloga da uvek budem srećan
al ja neću biti srećan sve dok plaču moga deca
sve dok nepravda je veća i dok gori mogo sveća
ja ću uvek biti Fedja sve ću staviti na pleća

Znam da mnogo filozofiram i težak sam kompleksaš
jebo me Dorćol al ja mogo volim njega
i kad se mnogo napijem mrak iz mene seva
ja biću večiti mrak i ako ne treba i treba

Refren 2x
Sebe ne mogu jer kasno je.
Menjam druge jer važno je.
Da ako posrnu,padnu,negde slućajno stanu
istu grešku ne naprave

Ustaj, živi, bori se, ne kloni,
ćaletova poruka u ušima mi zvoni.
svako jutro slušo sam je ko na smotri
zato urezana stoji ko mastilo na koži

Znam da nisam ispao najbolji
ni blizu onog što zamišljali su moji
visio po ulici statirao u školi
nagledao sranja od kojih glava boli

Da mogu vratio bih vreme na početak
ispravio greške kojih je na pretek
ali tu sam gde sam imam ovaj život jedan
da ti bar prenesem neki savet vredan

Ko ćale nekad prenosim kroz pesme
poruke i ideje šta se može šta se ne sme
stojim ti kao primer svetionik
Ustaj, živi, bori se, ne kloni

Refren 2x
Sebe ne mogu jer kasno je.
Menjam druge jer važno je.
Da ako posrnu,padnu,negde slućajno stanu
istu grešku ne naprave

Text přidal vito364

Video přidal vito364

Stokrát mě tenhle život položil na kolena
Jiné by bolela, ale ta moje odolala
Vstal jsem a pokračoval, ulice plála
Na tři stovky popálenin doživotní otroctví

Otřel jsem slzy, protože mě nemilovala
Zatracený dvorek a těžký žal
Její kapsy byly plné, ale v srdci chudoba
Proto mě skoro každá kráska ze čtvrti odmítla

Mráz po zádech, byly jich stovky
BG džungle dělá zázraky, stala se ze mě bestie
Proto jsem v bídě po všech těch letech
Vede mě rap, není potřeba, abych se změnil

Potřebuju svou partu, velkou jak dav
Jsem sám, s každým se trhám a v každé bitce dostávám
Ale po výhře nedostaneme žádné medaile
Ocenění a přijetí na ulicích horké

Je nám dovoleno jen poznání
Že BS je skupina, která přežila, odolala
Proto teďka neslyším, že by mě melancholie
Zlomila a na kolena srazila

Možná je pozdě na to, abych psal
Ale tam, kde je jeden, se rodí stovky
Kdo přežije bude hovořit, hlas proniká
Bude nás všech víc, ulice nás volá


Ref. Sebe nemohu, protože je pozdě
Měním druhé, protože je to důležité
Že když, zakopnou, padnou, někde náhodou stanou
Neudělají stejnou chybu


Otec a matka mě učili
Ať člověku podám ruku, když mi otevře dveře
Ať popřeji dobrý den před tím, než začnu mluvit
Ať ať se všem dívám do očí a za zády pomlouvám

Teď to nemá hodnotu, z výchovy nejsou peníze
Není to fotogenické jako skutečnost skandálu
Těžce se zabaluje, těžce se válí
BS jej umístí do písničky a předá vám

Protože my jsme stará garda města, aby se změnila
Spojení tohoto šílenství se slavnými časy
Připravena šlapat přes trny, aby ti dala směr
Do lepšího světa, aby jej děti následovaly

Dokonce ani přátelství až za hrob není možné vzít do hrobu
Ale můžu přenést ságu svému synovi
O jednom Sindikatu ve válce s kosami
Po nocích z písničky boje za rozum přes den


Ref. Sebe nemohu, protože je pozdě
Měním druhé, protože je to důležité
Že když, zakopnou, padnou, někde náhodou stanou
Neudělají stejnou chybu


Teď je pozdě na to, abych se změnil, toho jsem si vědom
Žiju pro druhé, když pro sebe to neumím
Co bych se sebou dělal, když jsem uvázaný jak vzteklý pes
Prokletý jsem, že cítím všechny slzy tohoto světa

Na tváří mám úsměv, v srdci věčný smutek
Ulice mě vede, tak jsem proto snaživý člověk
A nikdy nebudu litovat toho, že jsem byl dítě ghetta
Pokud chlapci poslouchají rýmy, které tu teď skládám

V tom může být skutečný důvod k tomu, abych byl navždy šťastný
Ale já nebudu šťastný dokud mé děti pláčou
Dokud nespravedlnost je velká a dokud hoří mnoho svíček
Já vždycky budu Feđa, všechno budu stavět na hlavu

Vím, že hodně filozofuju a jsem hrozný zmatkář
Jebe mě Dorćol (čtvrť v BG), ale já ho můžu milovat
A když se hodně napiju, čiší ze mě temnota
Budu věčnou temnotou i když nebude či bude potřeba


Ref. Sebe nemohu, protože je pozdě
Měním druhé, protože je to důležité
Že když, zakopnou, padnou, někde náhodou stanou
Neudělají stejnou chybu


Vstávej, žij, bojuj, neskláněj se
Taťkova zpráva mi v uších zvoní
Každé ráno jsem ji slyšel jako z reproduktorů
Proto je zařezaná, jako inkoust na kůži

Vím, že jsem nedopadl nejlépe
Dokonce ani blízko k tomu, co chtěli rodiče
Flákal jsem se na ulici, ve škole jen hleděl
Viděl jsem spoustu sraček, ze kterých hlava bolí

Kdybych mohl, vrátím čas na začátek
Napravil bych chyby, kterých je tolik, že přetékají
Ale jsem tam, kde jsem, mám tenhle život
Tak ti aspoň dám nějakou cenou radu

Jako taťka kdysi, přenáším písničkami
Rady a představy o tom, co se smí a nesmí
Jsem pro tebe vzor, maják
Vstávej, žij, bojuj, neskláněj se


Ref. Sebe nemohu, protože je pozdě
Měním druhé, protože je to důležité
Že když, zakopnou, padnou, někde náhodou stanou
Neudělají stejnou chybu

Překlad přidal vito364

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.