playlist

Ma philosophie - text, překlad

Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le coeur léger
Mais toujours le poing levé

Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin

{Refrain:}
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé

Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert à réchauffer les coeurs
Fille d'un quartier populaire
J'y ai appris à être fière
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de coeur que de pierre

Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi

{au Refrain, 3x}

Text přidala Claudiachase

Video přidala Claudiachase

Mám filozofii
Je přijata jako já
Přes všechno co říká
I tak zvedl pěst
Pro lepší nebo horší
Nejsem Metis mučedníka
Chodím přes všechno
Ale ještě pozvedl pěst

Vyhledávám, trup bombardéru
Stále větší úsilí
Život mi nedává možnost
Výprask porazí krále
I přes naše problémy, naše rozdíly
A všechny ty neustálé urážky
I zvednutí pěsti
A další ještě víš

{Refrain:}
Cílem pro měsíc
To je pro mě nebojácné
Rovnoměrné opotřebení
Stále věřím i srdce
Je obětí
Budu tu v případě potřeby
To jsem udělala
Ale ještě pozvedl pěst

Nejsem jako všechny ty holky
Ty staré se svlékají
Mám tvary a křivky
Jsem zvyklá na teplé srdce
Dcera popularity
Naučila jsem se být hrdá
Více lásky než bída
Větší srdce jako kámen

Mám filozofii
Je přijata jako já
S pevným úsměvem
Do budoucna zvedl pěst
Vyhledávám, trup bombardéru
Stále větší úsilí
Život mi nedává možnost
Výprask porazí krále

{Refrain, 3x}

Překlad přidala Claudiachase

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.