playlist

Dis-lui, oui - text, překlad

Je sais bien, Muriel, que ça ne me regarde pas
Tu l’as foutu dehors et je respecte ton choix
Mais il voudrait revenir… d’accord, j’insiste pas
C’est mon ami quand même ! Non, C’est pas lui qui m’envoie
ça me fait de la peine, vous alliez si bien ensemble
Six ans de vie commune mais je veux pas le défendre
Avec tout ce que vous avez vécu, avoue que c’est dommage
Et j’te dis pas combien il souffre, ça serait du chantage

Muriel je t’en prie
Je t’en supplie
Dis-lui Ouiiii

Dis-lui Ouiiii
Dis-lui Ouiiii
Depuis qu’tu l’as quitté, il habite chez moi
Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi

Il veut toujours qu’on parle et qu’on parle que de lui
La discussion consiste à l’écouter, à dire " oui "
Le seul moment tranquille c’est quand il t’écrit
Mais les poèmes de cinq pages, après il me les lit

Il me raconte votre vie dans les moindres détails
Ce qui s’passe dans votre lit depuis vos fiançailles
Je suis un gentleman, j’répéterai pas, c’est intime
Rassure-toi Muriel… Espèce de p’tite coquine

Dis-lui Ouiiii
Depuis qu’tu l’as quitté, il habite chez moi
Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi

Il va et vient la nuit à n’importe quelle heure
Il fouille dans ma chambre pendant que je dors
J’ai frôlé la crise cardiaque, j’en ai encore mal dans le bras
Il a fait semblant d’être somnambule pour que j’l’engueule pas
Tu sais, c’est un mec bien mais j’veux pas t’influencer
Il gagne pas mal sa vie, à deux c’est mieux pour le loyer
Voyons les choses en face, t’es pas non plus terrible
Regarde-toi dans une glace, Muriel, faut être lucide

Dis-lui Ouiiii
Dis-lui Ouiiii
Depuis qu’tu l’as quitté, il habite chez moi
Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi
Dis-lui Ouiiii
Dis-lui Ouiiii

Bon, il a des torts, il t’a trompée c’est vrai
Avec ta mère d’accord mais ramène pas tout à toi
Muriel, mon enfant, je t’aide parce que je t’aime bien
Mais on ne s’en sortira pas, si t’y mets pas du tien.

Dis-lui Ouiiii
Dis-lui Ouiiii
Depuis qu’tu l’as quitté, il habite chez moi
Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi
Dis-lui Ouiiii
Dis-lui Ouiiii

Text přidala kotoul

Video přidala kotoul

Dobře vím, Muriel, že se mě to netýká
Vyrazila jsi s ním dveře a já respektuji tvé rozhodnutí
Ale on by se chtěl vrátit... no dobře, nenaléhám
Ale přeci jen je to můj kamarád! Ne, on mě neposlal
Bolí mě to za vás, tolik vám to spolu slušelo
Šest let společného života, ale ne, nechci ho bránit
Přiznej ale, že při tom všem, co jste spolu zažili, je to škoda
A to ti ani neříkám, jak moc trpí - to by bylo vydírání

Muriel, já tě prosím
Snažně tě prosím
Řekni mu ano

Řekni mu ano
Řekni mu ano
Co jsi ho opustila, bydlí u mě
Už to nemůžu vydržet, Muriel, pomoz mi

Pořád by si chtěl povídat, a pořád jen o sobě
Rozhovor sestává z toho, že ho poslouchám a přikyvuji
Jediný klidný okamžik nastává, když ti píše
Jenže ty své básně o pěti stranách mi pak předčítá

Vypráví mi o vašem životě, do nejmenších detailů
Co se dělo ve vaší posteli už od zásnub
Jsem gentleman, nebudu ti to opakovat, je to intimní
Bez obav, Muriel... Ty jedna nestydo!

Řekni mu ano
Co jsi ho opustila, bydlí u mě
Už to nemůžu vydržet, Muriel, pomoz mi

Odchází i přichází v kteroukoliv noční hodinu
Lustruje mi v pokoji, zatímco spím
Div že jsem nedostal infarkt, ještě teď mě bolí ruka
Předstírá, že je náměsíčný, abych na něj nebyl naštvaný
Víš, je to dobrý chlap - ale nechci tě ovlivňovat
Vydělává slušné peníze, ve dvou se nájem líp táhne
Podívejme se věcem do tváře, ani ty nejsi špatná
Koukni se na sebe do zrcadla, Muriel, je třeba být rozumná

Řekni mu ano
Řekni mu ano
Co jsi ho opustila, bydlí u mě
Už to nemůžu vydržet, Muriel, pomoz mi
Řekni mu ano
Řekni mu ano

No dobře, má chyby, podváděl tě, to je pravda
S tvou matkou, dobře, ale tak nebuď vztahovačná
Muriel, mé dítě, pomáhám ti, protože tě mám rád
Ale ono se to nespraví, když se do toho taky nevložíš

Řekni mu ano
Řekni mu ano
Co jsi ho opustila, bydlí u mě
Už to nemůžu vydržet, Muriel, pomoz mi
Řekni mu ano
Řekni mu ano

Překlad přidala bodlinka12

Překlad opravila bodlinka12


Přihlášení

Registrovat se

Les Risques Du Métier

Bénabartexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.