playlist

Lake of Brine - text, překlad

War inside spills blood from your veins
Mortal voice of your awe
You fade like the portrait that’s bygone

You sip from the chalice of bane
Weakness poisons your soul
The shine in your eyes burns low

Hear my crying from outside
Don’t believe in their lies
You should know... it’s late
and you’ll die ...
... in the lake of brine

You fall like the autumnal leaf
in the garden of pain
Broken in your rules…lost in vain

You should wake up from eternal sleep
Hear the noise from below
Life flows to nowhere
and the centuries go

Hear my crying from outside
Don’t believe in their lies
You should know... it’s late
and you’ll die ...
... in the lake of brine

War inside spills blood from your veins
Mortal voice of your awe
You fade like the portrait that’s bygone

You sip from the chalice of bane
Weakness poisons your soul
The shine in your eyes burns low

Flagellation - the one way
of your moaning and grime
You should know... it’s late
and you’re dying...
... in the lake of brine
A Lake of Brine
In Lake of Brine
A Lake of Brine
Lake of Brine
In Lake of Brine!

Text přidala DawnWolfova

Video přidala DawnWolfova

Válka uvnitř rozlévá krev z tvých žil
Smrtelný hlas tvé bázně
Bledneš jako podobizna, která je dávno zašlá.

Usrkáváš z kalichu zkázy
Slabost otravuje tvou duši
A zář v tvých očích pohasíná.

Slyš z venku můj křik
Nevěř jejich lžím
Měl bys vědět... že je pozdě
A ty umřeš...
...ve slaném jezeře.

Padáš jako podzimní list
V zahradě bolesti
Zlomený ve svém řádu... promarněný zbytečně.

Měl by ses probudit z věčného spánku
Naslouchej hluku, tam dole
Život proudí do nikam
A staletí plynou.

Slyš z venku můj křik
Nevěř jejich lžím
Měl bys vědět... že je pozdě
A ty umřeš...
...ve slaném jezeře.

Válka uvnitř rozlévá krev z tvých žil
Smrtelný hlas tvé bázně
Bledneš jako podobizna, která je dávno zašlá.

Usrkáváš z kalichu zkázy
Slabost otravuje tvou duši
A zář v tvých očích pohasíná.

Flagelace je jednosměrná cesta
Tvého bědování a špíny
Měl bys vědět, že je pozdě
A ty umíráš...
...ve slaném jezeře.
Slané jezero
Ve slaném jezeře
Salné jezero
Slané jezero
Ve slaném jezeře!

(pozn. Brine – dvojsmyslný básnický výraz pro slanou vodu a zároveň slzy. Možno volně přeložit
i jako „mořská
sláň“.)

Překlad přidala DawnWolfova


Přihlášení

Registrovat se

Bohemian Winter

Beltainetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.