playlist

Que' Onda Guero - text, překlad

Que onda Jose?
Que onda Jose?

See the Vegetable Man
In the Vegetable Van
With a horn that's honking
Like a mariachi band
In the middle of the street
People gather around
Put the dollar-dollar-dollar in the can
Ay wey, que onda?
TJ cowboys hang around
Sleeping in the sidewalk
With a Burger King crown
Never wake 'em up
Mas cerveza
Til the rooster crows
Vatos vergallos
Que onda guero?
Que onda guero?
Que onda guero?
Que onda guero?

Mano blancos roll with crowbars
Sing rancheras on cheap guitars
Abuelitas with plastic bags
Walking to the church with the Spanish candles
Dirty borracho says 'que putas!'
Andaley, Joto, your popsicle is melting
Run better run, da doo run run
Mara Salvatrucha in the midnight sun
Guero, where are you going?
Que onda, guero?
Guero, where are you going?
Que onda, guero?

Rampart boys with loaded rifles
Guatemalan soccer ball instant replays
Mango ladies, vendedoras at a bus stop
Sing a banda macho chorus

Que onda, guero?
A donde vayas
Que onda, guero?
A donde vayas

Que donde encontrastes ese? En un hoyo
Alla en la en Pico
La Pico y Vermont
Hey vamos a jugar futbol hay en el Griffith Park
Hey Lacoro
Yeah now I'm going to LACC, man
I'm taking a ceramics class
See the Vegetable Man in the Vegetable Van
James Joyce
Michael Bolton!!!

Que onda, guero?
Hey where are you going?
Que onda, guero?
Hey where are you going?

Hey what's up guero?
"You doing pushups?"
No te veo guero!
El guero!
Que te pasa? A donde pasa?
Otra vero guero
I dunno I saw a puppet at Tang's
With a mullet and a popsicle

Hey Guero
Que locura, chico

Hey Guero
Yeah Bro?
Hehehe, footlong?
Let's go to Cap'n Cork
They have the new Yanni cassette

Text přidala -GABA-

Text opravil PsychoKiller

Video přidala zdenasva

Jak je, Jose?
Jak je, Jose?

Vidím zelináře
V zelinářském voze
S klaksonem, který troubí
Jako kapela mariachi
Uprostřed ulice
Lidé se shromáždili kolem
Házejí dolar-dolar-dolar do plechovky
Sakra, chlape, jak je?
Kovbojové z Tijuany se potulují kolem
Pospávají na chodníku
S korunou z Burger Kingu
Nikdy je nebuď
Pivo
Než zakokrhá kohout
Chlapi vidí kohouty
Jak je, bílej kluku?
Jak je, bílej kluku?
Jak je, bílej kluku?
Jak je, bílej kluku?

Mano Blancos se valí s páčidly
Zpívají rancheras na laciných kytarách
Babičky s plastovými pytlíky
Jdou do kostela se španělskými svíčkami
Špinavý opilec říká, "Ty děvky!"
No tak, Joto, roztéká se ti nanuk
Utíkej, raději utíkej, do doo utíkej, utíkej
Mara Salvatrucha v půlnočním slunci
Bílej kluku, kam to jdeš?
Jak je, bílej kluku?
Bílej kluku, kam to jdeš?
Jak je, bílej kluku?

Kluci od Rampart s nabitými puškami
Guetemalanský fotbalový míč, okamžitý opakovaný zápas
Dámy s mangy, pouliční prodejci na autobusové zastávce
Zpívají refrén skupiny Machos

Jak je, bílej kluku?
Kam to jdeš?
Jak je, bílej kluku?
Kam to jdeš?

Kdes to našel? V díře.
Tam na Pico
Na rohu Pico a Vermont
Hej, pojďte si zahrát fotbal do Griffith Park
Blbost
Jo, teď chodím na Los Angeleskou univerzitu, chlape
Chodím na kroužek keramiky
Vidím zelináře v zelinářském voze
James Joycd
Michael Bolton!!!

Bílej kluku, kam to jdeš?
Jak je, bílej kluku?
Bílej kluku, kam to jdeš?
Jak je, bílej kluku?

Hej, jak je, bílej kluku?
Děláš kliky?
Nevidím tě, bílej kluku!
Bílej kluku!
Co ti je? Co je s tebou?
Otra vero, guero
Nevím, v Tang's jsem viděl loutku
S parmicí a nanukem

Hey, bílej kluku
To je hustý, brácho

Hej, bílej kluku
Co je, brácho?
Hehehe, jednu stopu dlouhý?
Pojďme do Cap'n Crok
Mají tam novou kazetu od Yanni

Překlad přidal PsychoKiller

Překlad opravil PsychoKiller

Zajímavosti o písni

  • Za názvem "Mano Blancos" v textu písně se skrývá teroristická organizace aktivní v Guatemale ve druhé polovině 80. let. Dále zmíněný "Mara Salvatrucha" je proslulý gang. (PsychoKiller)
  • "Rampart boys" jsou policisté z divize Rampart z Los Angeles, kde se tato píseň odehrává, konkrétněji tedy v oblasti Pico-Union a Echo Park. (PsychoKiller)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.