playlist

Nathalie - text, překlad

La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie

La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie

Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au cafe Pouchkine
Boire un chocolat

La place Rouge était vide
J'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie...

Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on à beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait

Moscou, les plaines d'Ukraine
Et les Champs-Élysées
On à tout melangé
Et l'on à chanté

Et puis ils ont débouché
En riant à l'avance
Du champagne de France
Et l'on à dansé

La, la, la

Et quand la chambre fut vide
Tous les amis etaient partis
Je suis resté seul avec mon guide
Nathalie

Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre
On n'en était plus là
Fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'est, c'était loin déjà

Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie

Text přidal obladi

Text opravila Hikachu

Rudé náměstí bylo prázdné
Přede mnou kráčela Natálie
Měla pěkné jméno, má průvodkyně
Natálie

Rudé náměstí bylo bílé
Sníh tvořil koberec
Následoval jsem v tu studenou neděli
Natálii

Hovořila střízlivými větami
O Říjnové revoluci
Já už myslel na to
Že po Leninově mausoleu
půjdeme do kavárny u Puškina
Na šálek čokolády

Rudé náměstí bylo prázdné
Vzal jsem ji kolem ramen, ona se usmála
Měla plavé vlasy, má průvodkyně
Natálie, Natálie

V jejím pokoji na univerzitě
Ji parta studentů
Netrpělivě očekávala
Smáli jsme se, hodně jsme hovořili
Chtěli všechno vědět
Natálie překládala

Moskva, ukrajinské pláně
A Elysejská pole
Všechno jsme smíchali
A zpívali

A potom otevřeli
se smíchem
láhev francouzkého šampaňského
a tančili jsme.

La, la, la

A když místnost byla prázdná
Všichni přátelé odešli
Zůstal jsem sám se svou průvodkyní
Natálií

Pryč jsou střízlivé věty
I Říjnová revoluce
Už jme byli jinde
Dost Leninova mausolea
Čokolády u Puškina
To už bylo vzdálené

Můj život mi připadá prázdný
Ale vím, že jednoho dne v Paříži
Posloužím já jako průvodce
Natálii, Natálii

Překlad přidal obladi

Překlad opravila Hikachu

Ti, kteří hledali píseň Nathalie, navštívili také: