Simple song - text, překlad

It's just another lazy sunny afternoon
Summer breeze blowing into my bedroom
Before I even put my feet on the floor
I start strumming these chords on my guitar

It's just C sharp minor
To the B major
It sounds kinda like
The summer breeze to me
And it makes me want to sing

It ain't complicated
Just a little syncopating
Maybe it's understated
But I like it
I like it

It's just a simple song
It's not gonna hurt if you sing along
Maybe if it moves you
You can dance
Cause all you really really want
Is a tune you can hum till the break of dawn
And everybody know that it's the jam
And it goes a little something like

La la la la la la
It's just a simple song like
La la la la la
Everybody sing along
La la la la la la
La la la la la yeah
La la la la la

It's just another crazy Friday night
All my friend hanging on the beach around the bonfire
Someone brought and old guitar
And they knew the chords

It's just C sharp minor
To the B major (to the B major)
It sounds really good with the ocean waves
And it makes everybody sing

It ain't complicated
Just a little syncopating
Maybe it's understated
But I like it
I like it

It's just a simple song
It's not gonna hurt if you sing along
Maybe if it moves you
You can dance
Cause all you really really want
Is a tune you can hum till the break of dawn
And everybody know that it's the jam
And it goes a little something like

La la la la la la
It's just a simple song
La la la la la
It's better if you sing along
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
It's just a simple song

Oooh
Yeah, yeah
Oh
It's just a simple song
Oh yeah
Oooh

It's just another simple song
It still sounds good when you sing it wrong
Maybe if it moves you
You can dance
Cause all you really reallly want
Is a tune you can hum till the break of dawn
And everybody know that it's the jam
And it goes a little something like

La la la la la la
3 chords and a melody
La la la la la
It's just a simple song
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
And this is my simple song

Je to další líné slunečné odpoledne
Letní větřík fouká do mé ložnice
Ještě předtím, než dám chodidla na podlahu
Začnu vybrnkávat tyhle akordy na kytaru

Je to pouze cis moll
Do B dur
Zní mi to tak jako
Letní větřík
A nutí mě to zpívat

Není to komplikované
Jen trošku synkopované
Možná je to decentní
Ale líbí se mi to
Líbí se mi to

Je prostě jednoduchá píseň
Nebude to bolet, pokud si zazpíváš
Možná, pokud to tebou hýbne
Budeš moci tančit
Protože vše, co opravdu, opravdu chceš
Je melodie, kterou bys mohl mumlat až do rozbřesku
A každý ví, že je to marmeláda
A je to tak trochu něco jako

La la la la la la
Je to prostě jednoduchá píseň
La la la la la
Každý zpívá
La la la la la la
La la la la la yeah
La la la la la

Je to další bláznivá páteční noc
Všichni mí přátelé se poflakují na pláži okolo táboráku
Někdo přinesl starou kytaru
A oni znají akordy

Je to pouze cis moll
Do B dur (do B dur)
Zní to fakt dobře s mořskými vlnami
A každý si přitom zpívá

Není to komplikované
Jen trošku synkopované
Možná je to decentní
Ale líbí se mi to
Líbí se mi to

Je prostě jednoduchá píseň
Nebude to bolet, pokud si zazpíváš
Možná, pokud to tebou hýbne
Budeš moci tančit
Protože vše, co opravdu, opravdu chceš
Je melodie, kterou bys mohl mumlat až do rozbřesku
A každý ví, že je to marmeláda
A je to tak trochu něco jako

La la la la la la
Je to prostě jednoduchá píseň
La la la la la
Bude lepší, když budeš zpívat
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
Je to prostě jednoduchá píseň

Oooh
yeah, yeah
Oh
Je to prostě jednoduchá píseň
Oh yeah
Ooh

Je prostě jednoduchá píseň
Pořád to zní dobře, i když to zazpíváš špatně
Možná, pokud to tebou hýbne
Budeš moci tančit
Protože vše, co opravdu, opravdu chceš
Je melodie, kterou bys mohl mumlat až do rozbřesku
A každý ví, že je to marmeláda
A je to tak trochu něco jako

La la la la la la
3 akordy a melodie
La la la la la
Je to prostě jednoduchá píseň
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
A tohle je má jednoduchá píseň