playlist

Yekteniya IV: Milost' - text, překlad

Я сам владыка,
Прими отпуст ваших грешных дел.
И посе́тя благо́стию Свое́ю,

Прощу вам всяко́е согрешенье́,
Вольное же и невольно́е,
Освящу ваши души и теле́са.
Аминь, Бог Святы́й, по́милуй нас.
Я, владыка, благословил,
[…] Мене славу воссылаем,
Ныне и присно,
И во веки ве́ков, а́минь!
Аминь, Бог Святы́й, по́милуй нас.
Благослови душе́ твоя Меня, Господа своего,
Яко благословен Я, Господи.
Благослови душе́ твоя едина Господа своего,
И вся внутренняя твоя.
Имя Мое пречестное и великолепно́е.
Благослови душе́ твоя Меня, Господа своего,
И не забывай всех воздаяний твоих.
Сла́ва и ныне́
И пристно, и во веки
Веков, аминь.
Вас Святы́й помилу́ет,
Вас Святы́й безсмертный,
По́милую вас и во ве́ки веко́в.

Text přidal 888mp888

Video přidal 888mp888

Jsem svým pánem
Přijmi osvobození tvých hříšných skutků
A když promluvila ve svém dobru

Odpustím ti všechny hříchy
Svobodně a neochotně
Posvětím tvé tělo a duši
Amen, svatý Bože, smiluj se nad námi
Já, pán, jsem požehnal
[…] Meně posíláme slávu
A nyní
A navěky Amen!
Amen, svatý Bože, smiluj se nad námi
Požehnej své duši, můj Pane
Jsem požehnán, ó pane
Požehnej své duši svůj pane
A všemu uvnitř
Moje jméno je čestné a velkolepé.
Požehnej své duši, můj Pane,
A nezapomeň se odměnit
Sláva i dnes
A slovně a na věky
Navěky, amen.
Ten svatý se nad tebou smiluje
Ty svatý nesmrtelný
Budu na tebe milostivý a to navěky

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.