Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Laura Palmer - text, překlad

playlist karaoke

Walking out into the dark
Cutting out a different path
Led by your beating heart

All the people of the town
Cast their eyes right to the ground
In matters of the heart

The night was all you had
You ran into the night from all you had
Found yourself a path upon the ground
You ran into the night you can’t be found

But this is your heart
Can you feel it? Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it? Can you feel it?

Summer evening breezes blew
Drawing voices deep from you
Led by your beating heart

What a year and what a night
What terrifying final sights
Put out your beating heart

The night was all you had
You ran into the night from all you had
Found yourself a path upon the ground
You ran into the night you can’t be found

But this is your heart
Can you feel it? Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it? Can you feel it?

If you had your gun would you shoot it at the sky?
Why? To see where it would fall
Oh will you come down at all?
If you had your gun would you shoot it at the sky?
Why? To see where your bullet would fall
Oh will you come down at all?

But this is your heart
Can you feel it? Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it? Can you feel it?

This is your racing heart
Can you feel it? Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it? Can you feel it?

Text přidala laughter

Text opravil BAstro

Video přidala laughter

Odcházíš do temnoty
Střihneš si to po jiné cestě
Vedená tvým tlukoucím srdcem

Všichni lidé z města
vrhají pohled na zem
kvůli záležitostem v jejich srdci

Ta noc byla všechno, co jsi měla
Utekla jsi do tmy od toho, co jsi měla
Vydala ses na cestu po zemi
Utekla jsi do tmy a nemůžeš být nalezena

Ale tohle je tvé srdce
Cítíš to? Cítíš to?
Pumpuje do žil
Cítíš to? Cítíš to?

Fouká večerní letní vánek
Vyvolává v tobě vnitřní hlasy
Vedené tvým tlukoucím srdcem

Jaký to rok a jaká to noc
Jaké to vyděšené poslední pohledy
Zastavují tvé tlukoucí srdcem

Ta noc byla všechno, co jsi měla
Utekla jsi do tmy od toho, co jsi měla
Vydala ses na cestu po zemi
Utekla jsi do tmy a nemůžeš být nalezena

Ale tohle je tvé srdce
Cítíš to? Cítíš to?
Pumpuje do žil
Cítíš to? Cítíš to?

Kdybys měla svou zbraň, vystřelila bys do nebe?
Proč? Abys viděla, kam by to spadlo?
Oh spadneš vůbec?
Kdybys měla svou zbraň, vystřelila bys do nebe?
Proč? Abys viděla, kam by kulka spadla?
Oh spadneš vůbec?

Ale tohle je tvé srdce
Cítíš to? Cítíš to?
Pumpuje do žil
Cítíš to? Cítíš to?

Tohle je tvé rychlé srdce
Cítíš to? Cítíš to?
Pumpuje do žil
Cítíš to? Cítíš to?

Překlad přidala tinush

Překlad opravil BAstro

Zajímavosti o písni

  • Píseň se také objevila ve hře The Sims3, konkrétně v přídavku Obludárium. (Lussinda99)
  • Píseň je inspirována postavou zavražděné královny plesu Laurou Palmer ze seriálu Městečko Twin Peaks. (Lussinda99)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.