playlist

You And I - text, překlad

PETER
Hail Mary, full of grace, the Lord is with me. Bless it arth thou amongst women and bless it is the fruit of thy wound, Jesus- holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.

JASON
Hey little boy would you like a ride, a lollipop, a puppy?
How about a baseball bat? - there's one in my pants

PETER
No thank you. My mom, she said to never talk to strangers

JASON
So a kiss is out of the question then...?

PETER
I'll take a chance
So where were you? Online? Asleep?
Like half the congregation

JASON
So are we damned?

PETER
I stayed awake as long as I could

JASON
Good Catholic, I say we go fall asleep together

PETER
Do you?

JASON
Should I bring my baseball bat?

PETER
I think you should

STUDENTS
Jason

SWING
You're a superstar man

STUDENTS
Jason

MATT
And I couldn't guard you

STUDENTS
Jason

PETER
It's always the same

JASON
No, let's duck in here and...

STUDENTS
Jason, you have a date for prom yet?
Jason, did you lose my number?
Jason

JASON
This is all just a game

You and I
You take my hand leaving me breathless
Take a look in these big, blue eyes, so you'll understand
And know why we whisper in hallways
I'll be with you always
Running together, forever you and I

PETER
Tell me why I should trust you when the girls all lust to touch you

JASON
Cause when I have you near me I go out of my mind
Need help there?

PETER
You're cute, and it's tough to argue with a hard-on
Think that you could lend a hand here?

JASON
If I had the time

STUDENTS
Jason

JASON
Peter, don't you worry

STUDENTS
Jason

JASON
Cause I wouldn't leave you

STUDENTS
Jason

JASON
Not even for Zack

ZACK
Yo!

JASON
Hey, looking good man

STUDENTS
Jason

JASON
What we have is perfect

STUDENTS
Jason

PETER
Then we'll tell my mother

STUDENTS
Jason

JASON
Let's lay off the crack!

You and I
You take my hand leaving me breathless
Take a look in these big, blue eyes, so you'll understand
And know why we whisper in hallways
I'll be with you always
Running together, forever you and I

PETER
There's something that I want to ask you
Now don't say 'no'
Just hear me out
After school they hold auditions
Something just to...think about

JASON
God, you asked the same thing last year
You know acting's not my thing
Plus I might go out for baseball
And I neither dance nor sing

PETER
You have never mentioned baseball
You haven't played since we were twelve
And as for 'acting's not my thing'
It's obvious it's something else

JASON
I don't act

PETER
I think you're the best act this school has ever seen

JASON
So take a bow, and I'll...

PETER
You know what I mean
Just a thought, forget I brought it up

JASON
We'll think about it tonight
When everything is right
We'll shut off the lights
And cuddle in bed
And see how far we get

PETER
Is that supposed to shut me up?

JASON
Yea

PETER
Jerk

JASON
You and I
You take my hand leaving me breathless
Take a look in these big, blue eyes, so you'll understand
And know why we whisper in hallways
I'll be with you always
Running together...
[a school bell rings]
...Miss me!

PETER
Forever you and I

Text přidala monchinella

Video přidala monchinella

PETER
Svätá Mária milosti plná, Pán s tebou. Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod života tvojho Ježiš- svätá matka Božia, pros za nás hriešnikov teraz i v hodine našej smrti.

JASON
Hej chlapček chcel by si viesť, lízatko, šteniatko?
A čo tak kriketová pálka? - jedna je v mojich
nohaviciach

PETER
Nie ďakujem, moja mama povedala že by som sa nemal rozprávať s cudzími

JASON
Takže to nezahŕňa bozky však...?

PETER
Chopím sa príležitosti
Tak kde si bol? Online? Spal si?
Tak ako polovica kongregácia

JASON
Tak sme zatratený?

PETER
Nespal som tak dlho ako som mohol

JASON
Dobrý katolík, myslím že pôjdeme spať všetci spolu

PETER
Aj ty?

JASON
Mám priniesť svoju kriketovú pálku?

PETER
Myslím že by si mal

ŠTUDENTI
Jason

SWING
Chlapče si superstar!

ŠTUDENTI
Jason

MATT
Nemohol som ťa viesť

ŠTUDENTI
Jason

PETER
Vždy je to rovnaké

JASON
Nie, schúľme sa sem a

ŠTUDENTI
Jason, už máš rande na stužkovú?
Jason, stratil si moje číslo?
Jason


JASON
Toto celé je len hra

Ty a ja
Zoberieš moju ruku a zanecháš ma bez dychu
Pozri sa to týchto veľkých, modrých očí a budeš rozumieť
A budeš vedieť prečo šepkáme na chodbách
Budem navždy s tebou
Pobežíme spolu, navždy ty a ja

PETER
Povedz mi prečo by som ti mal veriť keď všetky dievčatá idú po tebe

JASON
Pretože keď si vedľa mňa šaliem
Potrebuješ tam pomoc?

PETER
Si zlatý, a je ťažké ti argumentovať s erekciou
Myslím že by si mi tu mohol požičať ruku nie?

JASON
Ak by som len mal čas


ŠTUDENTI
Jason

JASON
Peter, neboj sa


ŠTUDENTI
Jason

JASON
Pretože ja by som ťa neopustil

ŠTUDENTI
Jason

JASON
Ani pre Zacka nie

ZACK
Yo!

JASON
Hej, ty čo vyzeráš tak dobre

ŠTUDENTI
Jason

JASON
To čo máme je perfektné

ŠTUDENTI
Jason

PETER
Tak to teda povieme mojej mame

ŠTUDENTI
Jason

JASON
Skoncujme s trhlinou


Ty a ja
Zoberieš moju ruku a zanecháš ma bez dychu
Pozriem sa do veľkých, modrých očí tak že porozumieš
a dozvieš sa prečo si šepkáme na chodbách
Vždy budem s tebou
Utečieme spolu, navždy ty a ja

PETER
Je tu niečo čo by som sa ťa chcel spýtať
Nehovor nie
Len ma vypočuj
Po škole sú konkurzy
Len niečo...čo si premyslieť

JASON
Bože, minulý rok si sa ma spýtal na to isté
Vieš že nerád hrám
a ešte k tomu možno pôjdem na baseball
a ani netancujem a nespievam

PETER
Nikdy si nespomenul baseball
Nehral si od našich dvanástich
a k tomu že "nerád hrám"
je očividné že to tak nieje

JASON
Ja nehrám

PETER
Myslím že si najlepším hercom akého kedy táto škola mala

JASON
Tak sa pokloň a ja...

PETER
Vieš čo tým myslím
Len som myslel, zabudni na to že som to vôbec spomenul

JASON
Túto noc o tom popremýšľame
Keď všetko bude správne
Zhasneme svetlá
a pomaznáme sa v posteli
a uvidíme ako ďaleko sa dostaneme

PETER
Totoma má umlčať?

JASON
Áno

PETER
Hlupák

JASON
Ty a ja
Zoberieš moju ruku a zanecháš ma bez dychu
Pozri sa to týchto veľkých, modrých očí a budeš rozumieť
A budeš vedieť prečo šepkáme na chodbách
Budem navždy s tebou
Pobežíme spolu...
Dúfam že ti budem chýbať!

PETER
Navždy ty a ja

Překlad přidala monchinella

PETER
Svätá Mária milosti plná, Pán s tebou. Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod života tvojho Ježiš- svätá matka Božia, pros za nás hriešnikov teraz i v hodine našej smrti.

JASON
Hej chlapček chcel by si viesť, lízatko, šteniatko?
A čo tak kriketová pálka? - jedna je v mojich
nohaviciach

PETER
Nie ďakujem, moja mama povedala že by som sa nemal rozprávať s cudzími

JASON
Takže to nezahŕňa bozky však...?

PETER
Chopím sa príležitosti
Tak kde si bol? Online? Spal si?
Tak ako polovica kongregácia

JASON
Tak sme zatratený?

PETER
Nespal som tak dlho ako som mohol

JASON
Dobrý katolík, myslím že pôjdeme spať všetci spolu

PETER
Aj ty?

JASON
Mám priniesť svoju kriketovú pálku?

PETER
Myslím že by si mal

ŠTUDENTI
Jason

SWING
Chlapče si superstar!

ŠTUDENTI
Jason

MATT
Nemohol som ťa viesť

ŠTUDENTI
Jason

PETER
Vždy je to rovnaké

JASON
Nie, schúľme sa sem a

ŠTUDENTI
Jason, už máš rande na stužkovú?
Jason, stratil si moje číslo?
Jason


JASON
Toto celé je len hra

Ty a ja
Zoberieš moju ruku a zanecháš ma bez dychu
Pozri sa to týchto veľkých, modrých očí a budeš rozumieť
A budeš vedieť prečo šepkáme na chodbách
Budem navždy s tebou
Pobežíme spolu, navždy ty a ja

PETER
Povedz mi prečo by som ti mal veriť keď všetky dievčatá idú po tebe

JASON
Pretože keď si vedľa mňa šaliem
Potrebuješ tam pomoc?

PETER
Si zlatý, a je ťažké ti argumentovať s erekciou
Myslím že by si mi tu mohol požičať ruku nie?

JASON
Ak by som len mal čas


ŠTUDENTI
Jason

JASON
Peter, neboj sa


ŠTUDENTI
Jason

JASON
Pretože ja by som ťa neopustil

ŠTUDENTI
Jason

JASON
Ani pre Zacka nie

ZACK
Yo!

JASON
Hej, ty čo vyzeráš tak dobre

ŠTUDENTI
Jason

JASON
To čo máme je perfektné

ŠTUDENTI
Jason

PETER
Tak to teda povieme mojej mame

ŠTUDENTI
Jason

JASON
Skoncujme s trhlinou


Ty a ja
Zoberieš moju ruku a zanecháš ma bez dychu
Pozriem sa do veľkých, modrých očí tak že porozumieš
a dozvieš sa prečo si šepkáme na chodbách
Vždy budem s tebou
Utečieme spolu, navždy ty a ja

PETER
Je tu niečo čo by som sa ťa chcel spýtať
Nehovor nie
Len ma vypočuj
Po škole sú konkurzy
Len niečo...čo si premyslieť

JASON
Bože, minulý rok si sa ma spýtal na to isté
Vieš že nerád hrám
a ešte k tomu možno pôjdem na baseball
a ani netancujem a nespievam

PETER
Nikdy si nespomenul baseball
Nehral si od našich dvanástich
a k tomu že "nerád hrám"
je očividné že to tak nieje

JASON
Ja nehrám

PETER
Myslím že si najlepším hercom akého kedy táto škola mala

JASON
Tak sa pokloň a ja...

PETER
Vieš čo tým myslím
Len som myslel, zabudni na to že som to vôbec spomenul

JASON
Túto noc o tom popremýšľame
Keď všetko bude správne
Zhasneme svetlá
a pomaznáme sa v posteli
a uvidíme ako ďaleko sa dostaneme

PETER
Totoma má umlčať?

JASON
Áno

PETER
Hlupák

JASON
Ty a ja
Zoberieš moju ruku a zanecháš ma bez dychu
Pozri sa to týchto veľkých, modrých očí a budeš rozumieť
A budeš vedieť prečo šepkáme na chodbách
Budem navždy s tebou
Pobežíme spolu...
Dúfam že ti budem chýbať!

PETER
Navždy ty a ja

Překlad přidala monchinella


Přihlášení

Registrovat se

Bare Act 1

Baretexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.