playlist

Epiphany - text, překlad

STUDENTS (singing in Latin)
In nomine patris, patris
Amen, amen
In nomine patris, patris
Amen, amen
(or something close...)

PRIEST
I want to welcome all of you back
I hope Christmas was a time of great joy for you and your families
Today is the Feast of the Epiphany
The celebration of the arrival of the three wise men
To pay homage to the baby Jesus
I want you to imagine what that journey must have been like
A journey resting entirely on fate
That they would know where they were going once they arrived
Imagine what a joy it must have been for them
To finally reach their destination
Seniors, you're coming to an end of your time at St. Cecelia's

LUCAS
Yeah!

PRIEST
You've lived together, studied together
And most importantly, prayed together
Strength for the journey
We begin in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
Let us take a moment now to call to mind those times
When we have fallen from God's grace
I confess...

PRIEST & STUDENTS
...to almighty God
And to you my brothers and sisters
That...(students continue praying)

PRIEST
Peter!
You're not fooling anyone!
Being an altar boy by day doesn't forgive what you do at night!

PETER
And you, my brothers and sisters
Pray for me to the Lord our God!

LUCAS
One among us dances with the Devil

NADIA
Loves my brother, God it makes me sick

???
Seven years in school

IVY
He's played it cool

STUDENTS
You can't keep it, tell us your secret

IVY
And for risking it all on your salvation (?)
I can fix you if you'd like to try

MATT
Think your actions through

STUDENTS
What's wrong with you?
So mistaken, lost and forsaken!
Dig down deep and save your soul
Grave mistakes will take their toll
Every sin is entered in
Heaven comes with discipline

PETER
I've hid it all so well, tell me how you know

STUDENTS
No more dodging, God is watching
His eye is on the lowly sparrow
The road is long, the path is narrow

ZACK
Your Catholic rules are not suggestions

???
Read the Bible

IVY
Would you speak for God?

???
Why can't you obey?

???
You've lost your way

STUDENTS
Scorned, reviled, waste of a child

SISTER CHANTELLE?
Time is ticking, graduation day

IVY
You have five months left to change your mind

STUDENTS
Lock those thoughts away, it's judgment day
Heaven's never, Hell is forever
Dig down deep and save your soul
Grave mistakes will take their toll
Every sin is entered in
Heaven comes with discipline

PETER
Doesn't it all make sense if the love is strong?

STUDENTS
No more dodging, God is watching
His eye is on the lowly sparrow
The road is long, the path is narrow

CLAIRE
Peter, honey, are you sleeping through mass again?
You know, if you keep this up, you're going straight to hell

PETER
Mom?

CLAIRE
Our first reading today is the story of how,
Despite the best efforts of a single mother
A child can still go horribly, horribly wrong

PETER
Mother, please!

CLAIRE
For his eighth birthday, Peter asked for an Easy Bake Oven
His father asked for a divorce
To me, the link between those two events was as strong
As Peter's attraction to my makeup table

PETER
Mom, this really isn't the best...

CLAIRE
I sent him to a Catholic boarding school thinking it would help
But, when he met his roommate Jason, the two of them locked eyes
And I said to myself, 'Claire, you wanted grandchildren?
Instead you're going to get ambiguous Christmas cards from South Beach'

IVY?
Please join us in singing our offertory hymn, number 273, 'A Bender Among Us'

STUDENTS
There's a bender among us, he must be exposed
Or he'll kidnap our children and take off their clothes
There's a bender among us, there's pink in our flock
A boy without conscience, whose led by his...

CLAIRE
...Cocktail: Peter's second favorite movie
His favorite: Top Gun
The signs were everywhere, we were practically tripping over them

PETER
Father?

PRIEST
Not in the funeral, Peter

MATT?
I'd like to start with just a...
If we could take a moment...
If maybe we were silent...
Or we had spoken...

PETER
Mom? What is it?
Ivy? Nadia? Matt?
Is it I? Lord, is it I?


STUDENTS
Timothy, Romans, Corinthians, Leviticus
Timothy, Romans, Corinthians, Leviticus
Timothy, Romans, Corinthians, Leviticus
Love the sinner, hate the sin, created in his image
Abomination, abomination, abomination, abomination
Bare the cross, bare the cross, bare the cross (?)

PRIEST
Let us go forth in peace to love and serve the Lord

STUDENTS
Praise be to God

PETER
Hail Mary full of grace...
(continues to rapidly pray)

Text přidala monchinella

Video přidala monchinella

ŠTUDENTI (V latinčine)
V mene Otca, Otca
Amen, Amen
V mene Otca, Otca
Amen, amen

FARÁR
Chcel by som vás všetkých privítať naspäť
Dúfam že Vianoce boli časom radosti pre vás a vaše rodiny
Dnes je sviatok troch kráľov
Oslava príchodu troch múdrych
mužov
Aby vzdali hold malému Ježiškovi
Chcem aby ste si predstavili aká cesta to musela
byť
Cesta založená len na viere
že vedia kam idú
až keď sa tam dostanú
Predstavte si akú museli mať radosť
keď konečne prišli
Maturanti, blíži sa váš koniec času na St. Cecelia

LUCAS
Áno!

FARÁR
Žili ste spolu, študovali spolu
A najdôležitejšie je že ste sa spolu aj modlili
Sila na vašej ceste
Začíname v mene Otca i Syna i
Ducha Svätého
Poďme si v túto chvíľu spomenúť
na časy
keď sme odpadli od Božskej dokonalosti
Priznávam...

FARÁR & ŠTUDENTI
...všemocnému Bohu
a mojim bratom a sestrám
že...(študenti sa ďalej modlia)

FARÁR
Peter!
Nikoho neoklameš!
To že miništruješ počas dňa neznamená že ti odpustí
to čo robíš v noci!

PETER
A vy, moji bratia a sestry
modlite sa za mňa k Pánovi, nášmu Bohu!

LUCAS
Jeden s nás si zahráva s diablom

NADIA
Miluje môjho brata, Bože je mi z toho zle

Sedem rokov v škole

IVY
Predstieral to v pohode

ŠTUDENTI
Nemôžeš si to nechať, povedz nám svoje tajomstvo

IVY
A riskovať to všetko proti spáse
Môžem ti pomôcť ak chceš

MATT
Premysli si čo robíš

ŠTUDENTI
Čo je s tebou?
Tak nepochopený, stratený a opustený!
Kop hlbšie a zachráň svoju dušu
Smrtiace chyby na teba budú mať vplyv
Každý hriech je zapísaný
Nebo príde s disciplínou

PETER
Skrýval som to tak dobre, povedzte mi ako to viete

ŠTUDENTI
Už žiadne vyhýbanie, Boh sa pozerá
Jeho oko je na pokornom vrabčiakovi
Cesta je dlhá a chodník je úzky

ZACK
Tvoje katolícke zásady niesu odporúčania
??
Čítaj Bibliu

IVY
Hovoril by si za Boha?

???
Prečo sa nezaujímaš?


???
Stratil si sa z cesty

ŠTUDENTI
Opovrhnutý, zlorečil, stratené dieťa


SESTRA CHANTELLE
Čas tiká, maturitný deň

IVY
Zostalo ti 5 mesiacov aby si si to rozmyslel

ŠTUDENTI
Uzamkni tie myšlienky niekde preč, je deň súdu
Nikdy nebo, Navždy len peklo
Kop hlbšie a zachráň si dušu
Smrtiace chyby na teba budú mať vplyv
Každý hriech je zapísaný
Nebo príde s disciplínou

PETER
Nedáva to teraz všetko zmysel keď je láska silná?

ŠTUDENTI
Už žiadne vyhýbanie, Boh sa pozerá
Jeho oko je na pokornom vrabčiakovi
Cesta je dlhá a chodník je úzky

CLAIRE
Peter, zlatko, opäť spíš na omši
vieš ak to takto pôjde ďalej pôjdeš priamo do
pekla

PETER
Mami?

CLAIRE
Naše prvý dnešné rozprávanie je príbeh ako
napriek najväčšiemu úsiliu slobodnej matky
sa dieťa môže vydať na zlú veľmi zlú cestu

Překlad přidala monchinella

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.