playlist

House carpenter - text, překlad

"Well met, well met, my own true love,
Well met, well met," cried he.
"I've just returned from the salt, salt sea
All for the love of thee."

"I could have married the King's daughter dear,
She would have married me.
But I have forsaken her crowns of gold
All for the love of thee."

"Well, if you could have married the King's daughter dear, I'm sure you are to blame,
For I am married to a house carpenter,
And find him a nice young man."

"Oh, will you forsake your house carpenter
And go along with me?
I'll take you to where the grass grows green,
To the banks of the salt, salt sea."

"Well, if I should forsake my house carpenter
And go along with thee,
What have you got to maintain me on
And keep me from poverty?"

"Six ships, six ships all out on the sea,
Seven more upon dry land,
One hundred and ten all brave sailor men
Will be at your command."

She picked up her own wee babe,
Kisses gave him three,
Said "Stay right here with my house carpenter
And keep him good company.

Then she putted on her rich attire,
So glorious to behold.
And as she trod along her way,
She shown like the glittering gold.

Well, they'd not been gone but about two weeks,
I know it was not three.
When this fair lady began to weep,
She wept most bitterly.

"Ah, why do you weep, my fair young maid,
Weep it for your golden store?
Or do you weep for your house carpenter
Who never you shall see anymore?"

"I do not weep for my house carpenter
Or for any golden store.
I do weep for my own wee babe,
Who never I shall see anymore."

Well, they'd not been gone but about three weeks,
I'm sure it was not four.
Our gallant ship sprang a leak and sank,
Never to rise anymore.

One time around spun our gallant ship,
Two times around spun she,
Three times around spun our gallant ship
And sank to the bottom of the sea.

"What hills, what hills are those, my love,
That rise so fair and high?"
"Those are the hills of heaven, my love,
But not for you and I."

"And what hills, what hills are those, my love,
Those hills so dark and low?"
"Those are the hills of hell, my love,
Where you and I must go."

Text přidala Babselle

Video přidala Babselle

Rád tě vidím, rád tě vidím, má pravá lásko
rád tě vidím, rád tě vidím, zvolal.
Zrovna jsem se vrátil ze slaného, slaného moře
a to všechno pro tvoji lásku.

Já jsem se mohl oženit s dcerou krále, drahá
byla by si mě vzala.
Ale já jsem se opustil její koruny ze zlata
a to všechno pro tvoji lásku.

No, pokud jsi se mohl oženit s dcerou krále,
drahý, určitě bys byl vinen,
protože já jsem teď jsem vdaná za tesaře
a shledávám ho milým mladým mužem.

Oh, opustíš svého tesaře
a půjdeš se mnou?
Vezmu tě tam, kde roste zelená tráva,
k břehům slaného, slaného moře.

No, pokud bych měla opustit svého tesaře
a jít s tebou,
Co máš abys mne uživil
a udržel mě od chudoby?

Šest lodí, šest lodí, všechny na moři,
sedm dalších na souši
Stodeset statečných námořníků
bude k tvým službám.

Zvedla své maličké děťátko,
třikrát ho políbila,
řekla ,, Zůstaň tady s mým tesařem,
a buď mu dobrým společníkem.

Potom si oblékla své bohaté roucho,
tak nádherné na pohled.
A jak kráčela po cestě,
vypadala jako třpytivé zlato.

No, nebyli pryč déle než dva týdny,
vím, že to nebyly tři.
Když ta krásná dívka začala plakat,
plakala převelice hořce.

Ach, proč pláčeš, má krásná panenko,
pláčeš pro svůj zlatý obchod?
Nebo snad pláčeš pro svého tesaře,
kterého už nikdy neuvidíš?

Nepláču pro svého tesaře,
ani pro žádný zlatý obchod.
Pláču pro své vlastní malé batolátko,
které už nikdy neuvidím.

No, nebyli pryč déle než tři týdny,
určitě to nebyly čtyři,
Do naší statné loď začalo téci a ta se začala potápět,
a už se nikdy nevynořila.

Jednou se otočila naše statná loď,
otočila se dvakrát,
třikrát se otočila naše statná loď
a potopila se na dno moře.

Co je to za kopce, co je to za kopce, má lásko,
ty které se tak krásně tyčí do výšky?
To jsou kopce nebe, má lásko,
ale ne pro tebe a mě.

A co je to za kopce, co je to za kopce, má lásko,
ty které spadají do temnoty?
To jsou kopce pekla, má lásko,
tam ty a já musíme jít.

Překlad přidala Babselle

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.