Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Remember When - text, překlad

playlist

(Remember when)
When it was 1992
Two little kids stealing records, skipping school
We must have been like only ten
Taking life for granted til we learned it had an end
(Remember when)
Time is something they say
You never appreciate till you age
Until this day you never knew
I wanted to be just like you

If I only knew
Then what I know now
Then what I know now
If I only knew
Then what I know now
Then what I know now

(Remember when)
When it was 2002
You started slinging coke and got the dopest pair of shoes
We owe this house a state of home
Since our father hit the bottle and our mother hit the road
Time is something they say
You never understand until it slips away
And looking back I think you knew
I wanted to be just like you

If I only knew
Then what I know now
Then what I know now
If I only knew
Then what I know now
Then what I know now

And now I'm tired of the violence
I'm so tired of the silence
And it's better me, better me than you
Now I'm tired of the violence
I'm so tired of the silence
And it's better me, better me than you

Slipping and we're falling
Slipping and we're falling through ice
Slipping and we're falling
Don't know where we're going with our lives

If I only knew
Then what I know now
Then what I know now
If I only knew
Then what I know now
Then what I know now

Now I'm tired of the violence
I'm so tired of the silence
And it's better me, better me than you
Now I'm tired of the violence
I'm so tired of the silence
And it's better me, better me than you

(Remember when)
Slipping and we're falling
Slipping and we're falling through ice
Slipping and we're falling
Don't know where we're going with our lives
Slipping and we're falling
Slipping and we're falling through ice

Text přidal LimeCZ

Videa přidali LimeCZ, Pennywise

(Pamatuješ když)
Když byl rok 1992
Dva malý kluci kradou desky, nechodí do školy
Muselo nám snad být jen 10
Brali jsme život jako samozřejmost, dokud jsme nezjistili, že může skončit
(Pamatuješ když)
Čas je něco, říkají
Nikdy jsi to nechápal, dokud jsi nevyrostl
Do této doby jsi nikdy nevěděl,
Že jsem chtěl jen být jako ty

Jen kdybych věděl
Dříve to, co vím teď
Dříve to, co vím teď
Jen kdybych věděl
Dříve to, co vím teď
Dříve to, co vím teď

(Pamatuješ když)
Když byl rok 2002
Začal jsi prodávat koks a koupil sis ty nejvíc cool boty
Vděčíme tomuto barák, stavu domova
Od té doby, co náš otec začal chlastat a naše matka odešla
Čas dělá hodě, říkají
Nepochopíš to, dokud se nevytratí
A já koukám zpět, myslím, žes věděl,
Že jsem chtěl jen být jako ty

Jen kdybych věděl
Dříve to, co vím teď
Dříve to, co vím teď
Jen kdybych věděl
Dříve to, co vím teď
Dříve to, co vím teď

A teď už mám dost toho násilí
Mám dost tohle ticha
A raději já, raději já než ty
A teď už mám dost toho násilí
Mám dost tohle ticha
A raději já, raději já než ty

Uklouzáváme a padáme
Uklouzáváme a padáme skrz led
Uklouzáváme a padáme
Netuším, kam směřujeme s našimi životy

Jen kdybych věděl
Dříve to, co vím teď
Dříve to, co vím teď
Jen kdybych věděl
Dříve to, co vím teď
Dříve to, co vím teď

A teď už mám dost toho násilí
Mám dost tohle ticha
A raději já, raději já než ty
A teď už mám dost toho násilí
Mám dost tohle ticha
A raději já, raději já než ty

(Pamatuješ když)
Uklouzáváme a padáme
Uklouzáváme a padáme skrz led
Uklouzáváme a padáme
Netuším, kam směřujeme s našimi životy
Uklouzáváme a padáme
Uklouzáváme a padáme skrz led

Překlad přidal Danxxw

Zajímavosti o písni

  • Singl „Remember When“ svým emocionálně silným textem zaujal už když vyšlo samotné debutové album skupiny, přičemž necelý měsíc po jeho oficiálním vydání k němu na Apple Music Bad Wolves zveřejnili video, jehož celosvětová premiéra se uskutečnila až o celý týden později, tedy 15. 6. 2018. (Pennywise)
  • „Remember When“ je v podstatě osobní zpovědí zpěváka kapely Tommyho Vexta, kdy nejen samotný singl, ale i video, vypráví skutečný příběh důsledků závislosti, alkoholismu a mentálního zdraví v komplexních vztazích rodiny. Vypráví skutečnou story, v níž Tommy doslova zemřel rukou vlastního dvojčete, ale zázrakem se probral k životu a po emocionálně těžkém usvědčení u soudu nakonec jeho bratr dostal 17 let za mřížemi a on sám jej od toho incidentu v roce 2010 neviděl. (Pennywise)
  • Sám Tommy Vext video i singl okomentoval slovy: „Můj brácha, dvojče, si nyní odpykává sedmnáctiletý trest v kriminále. Před osmi lety dorazil domů úplně mimo a pokusil se mě zabít. Svědčit proti němu byl jeden z nejhorších zážitků v mém životě. Každý si ale neseme tíhu svých skutků.“ (Pennywise)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.