Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I'll Never Break Your Heart - text, překlad

playlist karaoke

Baby, I know you're hurting
Right now you feel like you could never love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you

From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that we would be
Together forever
Ooh, when I asked you out
You said no but I found out
Darling that you'd been hurt
You felt like you'd never love again

I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey he's nothing like me

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie

As time goes
By you will get to know me
A little more better
Girl that's the way love goes baby, baby
And I know you're afraid
To let your feelings show
And I understand
Girl, it's time to let go

I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey he's nothing like me
Darling why can't you see

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie

No way, no how
(I'll never break your heart girl)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
No way, no how
(I'll never break your heart girl)

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie

Text přidala RuzovaNikita

Text opravila nicky2000

Videa přidali andyna, hanbor

Bejby, vím, že se cítíš zraněná
Právě teď se cítiš, jako bys už nikdy nedokázala milovat
A vše, oč tě žádám, je šance
Abych ti dokázal, že tě miluju

Od prvního dne
Kdy jsem uviděl tvou rozesmátou tvář
Jsem, zlato, věděl, že zůstatneme
Navždy spolu
Ohh, když jsem se tě zeptal
Odpověděla jsi ne, ale poznal jsem,
Miláčku, že ti někdo ublížil
Měla jsi pocit, že se už nikdy nezamiluješ

Zasloužím si, abys to zkusila, zlato, jenom jednou
Dej mi šanci a dokážu ti, že se mýlíš
Přišla jsi a tak rychle jsi vynesla ortel
Ale, zlato, já nejsem jako on

Nikdy ti nezlomím srdce
Nikdy kvůli mně nebudeš plakat
Radši bych zemřel, než abych žil bez tebe
Celý se ti odevzdám
Zlato, to nejsou lži
Nikdy ti nezlomím srdce
Nikdy kvůli mně nebudeš plakat
Radši bych zemřel, než abych žil bez tebe
Celý se ti odevzdám
Zlato, to nejsou lži

Až uplyne trocha času
Poznáš mě
O něco lépe
Holka, to je způsob, jak milovat, bejby, bejby
Vím, že máš strach
Projevit svoje city
A chápu to
Holka, ale je čas jít dál

Zasloužím si, abys to zkusila, zlato, jenom jednou
Dej mi šanci a ti dokážu, že se mýlíš
Přišla jsi a tak rychle jsi vynesla ortel
Ale, zlato, já nejsem jako on
Miláčku, copak to nevidíš?

Nikdy ti nezlomím srdce
Nikdy kvůli mně nebudeš plakat
Radši bych zemřel, než abych žil bez tebe
Celý se ti odevzdám
Zlato, to nejsou lži
Nikdy ti nezlomím srdce
Nikdy kvůli mně nebudeš plakat
Radši bych zemřel, než abych žil bez tebe
Celý se ti odevzdám
Zlato, to nejsou lži

Tak ani jinak
(Ti nikdy nezlomím srdce)
Přísahám (Oh já, oh já, já přísahám)
Tak ani jinak
(Ti nikdy nezlomím srdce)

Nikdy ti nezlomím srdce
Nikdy kvůli mně nebudeš plakat
Radši bych zemřel, než abych žil bez tebe
Celý se ti odevzdám
Zlato, to nejsou lži
Nikdy ti nezlomím srdce
Nikdy kvůli mně nebudeš plakat
Radši bych zemřel, než abych žil bez tebe
Celý se ti odevzdám
Zlato, to nejsou lži
Nikdy ti nezlomím srdce
Nikdy kvůli mně nebudeš plakat
Radši bych zemřel, než abych žil bez tebe
Celý se ti odevzdám
Zlato, to nejsou lži

Překlad přidala Sheila121

Překlad opravila nicky2000

Zajímavosti o písni

  • Jedná se o druhý singl skupiny BSB, ale jako první se probojoval ve většině států Evropy a taky v Austrálii do TOP 10. (nicky2000)
  • Nahrávání písně bylo o více než dva týdny posunuto, protože Brian a AJ byli natolik nastydlí, že nemohli zpívat. (nicky2000)
  • Aby toho nebylo málo, ve druhém klipu (průřez zvláštním vysokým domem), který byl původně určen pro USA a později byl použitý i pro španělskou verzi písničky, se po Brianově boku objevuje Leighanne Wallace, pro změnu Brianova manželka (také 2000). (nicky2000)
  • K písni vznikly hned dva videoklipy. V prvním (zimním) klipu hraje jednu z dívek - kamarádek a utěšitelek opuštěné a láskou zklamané hlavní hrdinky - Kristin Kay Willits, tehdejší Kevinova přítelkyně a a od roku 2000 manželka. (nicky2000)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.