playlist

Non je n´ai rien oublié - text, překlad

Je n´aurais jamais cru qu´on se rencontrait
Le hasard est curieux, il provoque les choses
Et le destin pressé un instant prend la pause
Non je n´ai rien oublié

Je souris malgré moi, rien qu´a te regarder
Si les mois, les années marquent souvent les etres
Toi, tu n´as pas changé, la coiffure peut-etre
Non je n´ai rien oublié

Marié, moi? allons donc, je n´en ai nulle envie
J´aime ma liberté, et puis, de toi a moi
Je n´ai pas rencontré la femme de ma vie
Mais allons prendre un verre, et parle-moi de toi

Qu´as -tu fait de tes jours? es-tu riche et comblée?
Tu vis seule a Paris? mais alors ta mariage?
Entre nous, tes parents du crever de rage
Non je n´ai rien oublié

Qui m´aurait dit qu´un jour sans avoir provoqué
Le destin tout a coup nous mettrait face a face
Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe
Non je n´ai rien oublié

Je ne sais trop que dire, ni par ou commencer
Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tete
Mon passé revient du fond de sa défaite
Non je n´ai rien oublié

A l´age ou je portais mon coeur pour toute arme
Ton pere ayant pour toi d´autres ambitions
A brisé notre amour et fait jaillir nos larmes
Pour un mari choisi sur sa situation

J´ai voulu te revoir mais tu étais cloitrée
Je t´ai écris cent fois, mais toujours sans réponce
Cela m´a pris longtemps avant que je renonce
Non je n´ai rien oublié

L´heure court et deja café va fermer
Viens je te raccompagne a travers les rues mortes
Comme au temps des baisers qu´on volait sous ta porte
Non je n´ai rien oublié

Chaque saison était notre saison d´aimer
Et nous ne rédoutions ni hiver ni automne
C´est toujours le printemps quand nos vingt ans résonnent
Non je n´ai rien oublié

Cela m´a fait du bien de sentir ta présence
Je me sens différent, comme un peu plus léger
On a souvent besoin d´un bain d´adolescence
C´est doux de revenir aux sources du passé

Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer
Te revoir a nouveau, enfin...si c´est possible
Si tu en as envie. si tu es disponible
Si tu n´as rien oublié
Comme moi qui n´ai rien oublié

Text přidala panipeli

Text opravila panipeli

Video přidala panipeli

Nikdy bych nevěřil, že bychom se potkali
náhoda je zvláštní, provokuje věci
a spěchající osud v jednom okamžiku si dá pausu
Ne, nic jsem nazapomněl

Navzdory sobě se usmívám, nic než se na tebe dívat,
jestli měsíce, roky poznamenaly stále existence,
ty ses nezměnila, možná účes
Ne, nic jsem nazapomněl

Ženatý, já? pojďme tedy, na to jsem neměl žádnou chuť
mám rád svoji svobodu, a potom po nás
jsem nepotkal ženu svého života
ale pojďme si dát skleničku a vyprávěj mi o sobě

Co jsi dělala celou dobu? jsi bohatá a spokojená?
Žiješ sama v Paříži? ale co tvoje svatba?
Mezi námi, tvoji rodiče museli puknout zlostí
Ne, nic jsem nazapomněl

Kdo by mi řekl, že jednoho dne, aniž bychom ho provokovali, osud nás postaví tváří v tvář,
věřil jsem, že vše ubíhajícím časem umírá
Ne, nic jsem nazapomněl

Nevím moc co říkat, ani kde začít
vzpomínky jsou bohaté, napadají mou hlavu,
moje minulost se vrací do hloubky své porážky
Ne, nic jsem nazapomněl

Ve věku, kdy jsem nesl své srdce pro úplné odevzdání,
měl tvůj otec s tebou jiné plány,
rozbil naši lásku, nechal prýštit naše slzy
kvůli manželovi vybranému pro jeho společenské postavení

Chtěl jsem tě znovu vidět, ale byla jsi uvězněná
stokrát jsem ti psal, ale stále bez odpovědi,
dělal jsem to dlouho předtím, než jsem to vzdal
Ne, nic jsem nazapomněl

Čas běží a kavárna bude zavírat,
pojď, doprovodím tě mrtvými ulicemi
jako v čase polibků, které jsme kradli u tvých dveří
Ne, nic jsem nazapomněl

Každá roční doba byla časem lásky
a my jsme nezměnili ani zimu, ani podzim,
je stále jaro, kdy zní našich dvacet let
Ne, nic jsem nazapomněl

Bylo mi milé cítit zase tvou přítomnost,
cítím se jinak, jako trochu lehčí
stále potřebujeme být vtaženi do mládí
je příjemné znovu se vrátit k pramenům minulosti

Chtěl bych, chceš-li, aniž bych tě chtěl nutit,
znovu tě vidět, konečně...je-li to možné
máš-li na to chuť, jseš-li volná,
jestli jsi na nic nezapomněla
jako já, který nic nezapomněl

Překlad přidala panipeli

Překlad opravila panipeli


Přihlášení

Registrovat se

Idiote je t'aime

Charles Aznavourtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.