playlist

Je rentre chez nous - text, překlad

Tous mes démons calmés tous mes volcans éteints
Rongé par le cancer de ton corps et tes lèvres
Plus réfléchi qu'hier moins sage que demain
Je rentre chez nous en fièvre
J'étais parti jurant que c'étais pour toujours
Je devrais me cracher cent fois à la figure
Et m'arracher le cœur pour l'offrir aux vautours
Je rentre chez nous parjure
Ma bouche était salive et mon cœur était sec
Quand je faisais l'amour sans amour par réflexe
Aux vierges effrayées prises du bout du bec
Comme on prend un café sur le comptoir du sexe
Et comme un roi déchu abdiquant par amour
Avec encore aux lèvres un âpre goût de cendre
Mon cœur au grand galop fait le compte à rebours
Je rentre chez nous me rendre

Sorti de mes enfers en voulant voir les cieux
J'ai eu des paradis artificiels et fades
N'ayant ni vu le diable ni rencontré Dieu
Je rentre chez nous malade
Étouffant tout orgueil tout en me vomissant
Aux sources de mes maux pour retrouver mes chaînes
Et célébrer nos noces de larmes et de sang
Je rentre chez nous sans haine
Ouvertes ou fermées mes prisons sont en moi
Ma vie n'est pas ma vie si tu n'en es le centre
Et crever pour crever autant crever sur toi
Esclave de ton corps planté dans ton bas-ventre
N'ayant rien résolu je reviens sur mes pas
Pour toute honte bue rabâcher mes "je t'aime"
Sachant qu'à petit feu tu me suicideras
Le cœur à genoux
Revenu de tout
Je rentre chez nous quand même...

Text přidal atblatex

Text opravila tytyna95

Všichni mí klidní démoni, všechny mé uhaslé sopky
Ohlodané rakovinou tvého těla a tvých rtů
Uváženější než včera, méně rozumný než zítra
Se vracím domů s horečkou
Odešel jsem slíbíc, že to je navždy
Musel bych si plivnout stokrát do tváře
A vyrvat si srdce, abych ho nabídl supům
Vracím se domů věrolomný
Má ústa byla slinou a moje srdce bylo vyschlé
Když jsem se miloval bez lásky z úvahy
S vyděšenými pannami chycenými špičkou zobáku
Jako když si dáme kávu na pultu sexu
A jako padlý král vzdávajíc se láskou
Který má ještě na rtech drsnou chuť popela
Mé srdce v ohromném shonu odpočítává
Vracím se domů mě vrátit

Odešel jsem z pekel, chtěl jsem vidět nebe
Měl jsem fádní a strojený ráj
Neviděl jsem ani ďábla, ani jsem nepoznal Boha
Vracím se domů nemocen
Dusím se pýchou, vše mě dáví
V prameni mého zla abych znovu našel má pouta
A abych oslavil naše svatby ze slz a krve
Vracím se domů bez nenávisti
Otevřené nebo zavřené má vězení jsou ve mně
Můj život není můj život, pokud nejseš v jeho středu
A puknout abych pukl stejně tak puknout na tobě
Otrok tvého těla usazený v tvém podbřišku
Nic jsem nevyřešil, vracím se po svých stopách
Aby všechnu vypitou hanbu omílalo mé "Miluju tě"
Vím, že v malém ohni se mě zmocníš
Srdce na kolenou
Vrácen od všeho
Vracím se domů, nicméně...

Překlad přidal Moonblade

Překlad opravila tytyna95

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.