playlist

Out Of The White Hole - text, překlad

[M31]

And out of nowhere we materialize
From a blaze of fire to a world of ice
We folded space to a distant sun
Inside the heart of M31

On a steady course to the planet Y
Circling round a star in Sirrah's eye
The search for life has now begun
In the constellation M31

Light years away, beyond our Galaxy
I see a planet like our own
A golden sun is shining down on me
Could it be that we are not alone?

We're passing Sirrah in Alpha Pegasi
Into the atmosphere of planet Y
What will we find? Chances almost none..
Will there be life in M31?

[PLANET Y]

We're diving through the nebulae
And arrive on planet Y
A hundred thousand hollow eyes
Are gazing at the sky

There seems to be no motion,
No pleasure and no pain
No symptoms of emotion,
No loss and no gain

Solar screens and cold machines
Are covering up the ground
Crystal covered fields of green
And oceans underground

Countless different entities
But they all look the same
But then one of the entities
Is crying out its name:
Forever... remember Forever...

[THE SEARCH CONTINUES]

It's time to leave and carry out our quest
Miles to go and things to see before we rest
We came in vain, our search is not yet done
For there's some kind of life in M31!

"Finally we are approaching our own familiar solar system. But there is
something wrong. Reality begins to break through the illusion. I have an
unsettling premonition that even here inside my virtual journey I will never
reach the Earth..."

Text přidal mythragon

Video přidal mythragon

[M31]

Odnikud se zhmotňujeme
Z žáru ohně k zemi z ledu
Zamířili jsme vesmírem ke vzdálenému slunci
K srdci M31

Stabilním kurzem k planetě Y
Kroužící kolem hvězdy v oku Sirrah
Hledání života právě začalo
V souhvězdí M31

Na světelné roky vzdálené od naší galaxie
Vidím planetu podobnou té naší
Zlaté slunce svítí přímo na mě
Může to znamenat, že nejsme sami?

Míjíme Sirrah v Alpha Pegasi
Do atmosféry planety Y
Co najdem? Naděje téměř žádné...
Bude zde v M31 život?

[PLANETA Y]

Prolétáváme mlhovinou
A přistáváme na planetu Y
Stovky tisíc prázdných očí
Hledí k nebi

Nezdá se tu být žádný pohyb
Žádné potěšení, žádná bolest
Žádné náznaky emocí
Žádná ztráta ani zisk

Sluneční panely a studené stroje
Pokrývají zemi
Zelená pole pokrytá křišťálem
A podzemní oceány

Nespočet rozdílných tvorů
Ale všichni vypadají stejně
Ale poté jeden z tvorů
Zakřičí své jméno:
Věčný... pamatujte Věčný...

[PÁTRÁNÍ POKRAČUJE]

Nastal čas odejít a pokračovat v našem putování
Ještě musíme ujít mnoho mil a mnoho toho vidět, než spočnem
Přiletěli jsme zbytečně, naše hledání ještě není u konce
V M31 musí být nějaký druh života!

"Konečně se blížíme naší známé sluneční soustavě. Ale je tu něco jinak. Realita začíná pronikat iluzí. Mám znepokojující tušení, že dokonce ani zde v tomhle virtuálním putování nedosáhnu Země..."

Překlad přidal mythragon

Překlad opravil mythragon

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.