Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Everybody Dies - text, překlad

playlist

[TH1:]
This isn't good
No this is not good at all
Mayday, mayday, mayday
You're all gonna die
Everybody dies! Dies! Dies!
Danger! Warning! Mayday!
Abandon, evacuate, get out of here!

Oh no, you lived like you did and you thought everything would be fine?
Now you scamper and run, but you've already run out of time
It's rotting and deteriorating from the inside
There's no way to stop it
And clearly there's nowhere to hide
Calculation of survival rate 0%

Doom, gloom, the world goes boom
None will be spared so don't assume
Not ragged clothed nor silver spooned
You're all the same when extinction looms

[The Opposition Leader and The Chemist:]
No food supplies, no water supplies
No power supplies or other supplies
No compromise, just say your goodbyes
And everybody dies!

No explanation or clarification
No information or justification
Forget the whys, just cover your eyes
And everybody dies!

[TH1:]
Oh no! It's not like your screaming can somehow elongate your life
You're best off to shut up and calm down and wait for it

[The Opposition Leader and The Chemist:]
The world is black, there's no way back
You're way off the track, no plan of attack
So recognize your pending demise
And everybody dies!

[The President:]
And in the end when all is silent
The core is melting down
A quantum supernova's blasting out

[The Chemist:]
Then ominous skies materialize
And everybody dies!

[TH1:]
Oh no! Now holding your breath isn't going to bide you more time
You're best off to lay down and curl up and wait for it

[The Opposition Leader and The Chemist:]
The ultimate blast will be the last
And when it's passed, so terribly fast
It blinds your eyes, you're paralyzed
And everybody dies!

The soil'll be red where people have bled
The cities all dead, radiation will spread
It's no surprise, we swallowed the lies
And everybody dies

[The Astronomer:]
And in the end when all is silent
The core is melting down
A quantum supernova's blasting out

[The Chemist:]
Then ominous skies materialize
And everybody dies!

[The Diplomat:]
Don't give up, we are still breathing
Don't give in, that's what they want
Don't despair, just keep believing
Don't lose heart, we'll blast our way out of here

[TH1:]
Danger! Warning! Mayday!
Abandon! Evacuate!

[The Captain:]
Follow me to a place beyond us
Follow me to another world
Time is short, the hour's upon us
Follow me to the stars

[TH1:]
Oh yes! Not ideal conditions, but stable enough, you could try
The chances are slim but perhaps you could make it alive?

[The Biologist:]
And in the end when all is silent
The core is melting down
A quantum supernova's blasting out

And in the end beyond the violence
No humans will be found
Now a quantum supernova's blasted out

[TH1:]
Then ominous skies materialize
No compromise, just say your goodbyes
It's no surprise, we swallowed the lies
Now everybody dies!

Text přidal DevilDan

Text opravil Ironfist

Video přidal DevilDan

(TH-1:)
Tohle není dobré
Ne tohle není vůbec dobré
Mayday, mayday, mayday
Všichni zemřete
Každý zemře - zemře - zemře!
Nebezpečí! Varování! Mayday!
Utečte! Evakuujte se! Dostaňte se odsud!

Ale ne! Žili jste jak jste žili a mysleli jste, že všechno bude fajn?
Teď precháte a utíkáte, ale už nemáte čas!
Hnije to a kazí se zevnitř
Nedá se to zastavit
A zjevně se není kam schovat
Výpočet podílu přeživších: 0 %

Zkáza - beznaděj; svět vybuchuje
Nikdo nebude ušetřen, tak nic neppředpokládej
Ani roztrhané oblečení, ani nahrabané stříbro
Jste si všichni rovni, když se schyluje k vymírání

(Lídr opozice a chemik:)
Žádné zásoby jídla, žádné zásoby vody
Žádné dodávky elektřiny, ani ničeho jiného
Žádné kompromisy, prostě se rozlučte
A všichni zemřou!

Žádné vysvětlení nebo objasnění
Žádné informace nebo ospravedlnění
Zapomeňte na důvody, prostě si zakryjte oči
A všichni zemřou!

(TH-1:)
Ale ne! Váš křik vám život neprodlouží
Raději ztichněte, uklidněte se a čekejte, až to přijde

(Lídr opozice a chemik:)
Svět je černý, není cesty zpět
Jste naprosto vykolejení, žádný plán útoku
Uvědomte si váš nadcházející pád
A všichni zemřou!

(Prezident:)
A na konci, když vše ztichne
Jádro se rozpouští
Kvantová supernova vybuchuje

(Chemik:)
Pak se zhmotní zlověstná obloha
A všichni zemřou!

(TH-1:)
Ale ne! Zadržování dechu vám nezajistí více času
Raději si lehněte do klubíčka a čekejte, až to přijde

(Lídr opozice a chemik:)
Ten nejsilnější výbuch bude poslední
A až pomine, tak strašidelně rychle
Oslepí tvé oči, jsi paralyzován
A všichni zemřou!

Zem bude červená, kde budou lidé krvácet
Všechna města mrtvá, bude se šířit radiace
Není to žádné překvapení, hltali jsme ty lži
A všichni zemřou!

(Astronom:)
A na konci, když vše ztichne
Jádro se rozpouští
Kvantová supernova vybuchuje

(Chemik:)
Pak se zhmotní zlověstná obloha
A všichni zemřou!

(Diplomat:)
Nevzdávejte to, stále dýcháme
Nepoddávejte se, to je to, co chtějí
Nezoufejte, jen dál věřte
Nezdtrácejte odvahu, prorazíme si odsud cestu

(TH-1:)
Nebezpečí! Varování! Mayday
Utečte! Evakuujte se!

(Kapitán:)
Následujte mě na místo daleko nad námi
Následujte mě do jiného světa
Času je málo, naše hodina se blíží
Následujte mě ke hvězdám

(TH-1:)
Oh ano! Podmínky nejsou ideální, ale dost stabilní, mohli byste to zkusit
Šance je malá, ale možná byste to mohli přežít

(Bioložka:)
A na konci, když vše ztichne
Jádro se rozpouští
Kvantová supernova vybuchuje

A na konci, po tom všem násilí
Nebude nalezen jediný člověk
Teď když vybuchla kvantová supernova

(TH-1:)
Pak se zhmotní zlověstná obloha
Žádné kompromisy, prostě se rozlučte
Není to žádné překvapení, hltali jsme ty lži
Teď všichni zemřou!

Překlad přidal Ironfist

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.