playlist

I Wish I Was - text, překlad

I wish I was a flame dancing in a candle
Lighting up your living room high on the mantle
I could bring some romance without any scandal
And then when you were done you'd just put me out

I wish I was a tune you sang in your kitchen
Putting your groceries away and washing your dishes
I could float around your tongue and ease the tension
And then when you were done you'd just quiet down

But if I get too close
Will the magic fade?
Would I turn you off or away?
If I pull you in
Would I push you out
Of something here you care about?
Well I'm at a loss for what to do
But I'm drawn to you

I wish I was a sweater wrapped around your hips
And when it got too cold into me you'd slip
And when the sun came back you would hang me up
And I would watch you while you undress

But if I get too close
Will the magic fade?
Would I turn you off or away?
If I pull you in
Now would I push you out
Of something here you care about?
Well I'm at a loss for what to do
But I'm drawn to you

I'm not a song
I am not a sweater
I'm not a fire
I am something better
I'm a man in love writing you a letter
Will you take it
Will you keep it
Will you read it
Believe it
I love you
I'm sorry.

Text přidala _simonka_

Video přidala _simonka_

Přeji si abych byl plamen tancující na svíčce
Co ti prozáří celý obývák
Mohl bych přinést nějaký románek bez žádných pomluv
A až by jsi byla hotová, vyhodila by jsi mě

Přeji si abych byl melodie, kterou si zpívala v kuchyni
Pří sklízení potravin a umývání nádobí
Mohl bych se linout kolem tvého jazyku a zmírnit to napětí
A až by jsi byla hotová, ztichla by jsi

Ale když se dostanu příliš blízko
Zmizí to kouzlo?
Přestal bych tě přitahovat nebo by ses odvrátila?
Kdybych tě vtáhl dovnitř
Odvrátil bych tě od něčeho na čem ti záleží?
Jsem na rozpacích, protože nevím co dělat
Ale jsem tebou přitahován

Přeji si abych byl svetr ovinutý kolem tvých boků
A když se ochladí, tak do mě vzklouzneš
A když se vrátí slunce, pověsíš mě
A já bych se díval zatímco by ses vysvlékala

Ale když se dostanu příliš blízko
Zmizí to kouzlo?
Přestal bych tě přitahovat nebo by ses odvrátila?
Kdybych tě vtáhl dovnitř
Odvrátil bych tě od něčeho na čem ti záleží?
Jsem na rozpacích, protože nevím co dělat
Ale jsem tebou přitahován

Nejsem píseň
Nejsem svetr
Nejsem oheň
Jsem něco lepšího
Jsem zamilovaný muž, který ti píše dopis
Vezmeš si ho
Uschováš si ho
Přečteš si ho
Věř tomu
Miluji tě
Omlouvám se.

Překlad přidala _simonka_

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.