Second Heartbeat (Demo Version) - text, překlad

We keep writing, talking and planning, but everything's changing.
We all know what to do but no one does it.
Now this time has passed and full of regret.

Two in my heart have left me a while, I stand alone.
When they get back, it won't be the same.

My life, you've always been there.
Now you're gone and my head's spinning.
Left the childhood, left the memories, left the good times in the past.
Moving on your time has run out.

Wishing the clock would stand still, the world can wait.
Wasting away once again, once lived as friends.

As time passes by, regrets for the rest of my life.
The ones who I confide were gone in the black of the night.

Never will I forget you, and all the memories past.
So rarely I get to see your face.
Growing I looked to you in guidance.
We knew that time would kill us, but you're still so close to me.

To me you were my life.
To me you were my soul companion.
Now you are so far away.
Nothing can take away the times and the memories we had.

Come back - to the days when we were young
Come back - to the days when nothing mattered
To the days when nothing mattered

And I feel time passes by, regrets for the rest of my life.
The ones who I confide were gone in the black of the night.

As time passes by, regrets for the rest of my life.
The ones who I confide were gone in the black of the night.

Dál píšeme, bavíme se a plánujeme, ale všechno se mění
Všichni víme, co dělat, ale nikdo se neodhodlal.
Teď, když je po všem, jen litujeme

Dva, co byli v mém srdci mě opustili, stojím sám
Až se vrátí, nebude to už jak dřív

Celý můj život, vždycky mě po boku
Teď jsi pryč a mě se točí hlava
Opustil's dětství, opustil's vzpomínky, opustil's staré dobré časy
A já jdu dál, tvůj čas vypršel

Přeju si, aby se hodiny mohly zastavit, svět mohl počkat
Zas jen přežíváme, i když jsme kdysi žili jako přátelé

Jak čas ubíhá, výčitek dost na zbytek života
ti, na které jsem spoléhal, odešli do temnot noci

Nikdy na tebe nezapomenu, a všechny uplynulé vzpomínky
Tak zřídka se mi poštěstí vidět tvou tvář
Vyrůstajíc, vzhlížel jsem k tobě, chodil pro rady
Věděli jsme, že čas nás dřív nebo později zabije, ale ty jsi mi pořád tak blízko...

Pro mě jsi byl můj život
Pro mě si byl mojí spřízněnou duší
teď jsi tak daleko
Nic nám nemůže vzít ty časy, a vzpomínky, které máme

Vraťme se - do doby, kdy jsme byli mladí
Vraťme se - do doby, kdy na ničem nezáleželo
Ke dnům, kdy na ničem nezáleželo

A cítím ubíhat čas, dost výčitek na zbytek mého života
ti, na které jsem spoléhal, odešli do temnot noci

Jak čas ubíhá, výčitek dost na zbytek života
ti, na které jsem spoléhal, odešli do temnot noci