playlist

Afterlife (Alternate version) - text, překlad

Like walking into a dream, so unlike what you've seen.
So unsure but it seems, 'cause we've been waiting for you.
Fallen into this place, just giving you a small taste.
Of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway.

I see a distant light, but girl this can't be right.
Such a surreal place to see so how did this come to be,
Arrived too early.

And when I think of all the places I just don't belong,
I've come to grips with life and realize this is going too far.

I don't belong here, we gotta move on dear, escape from this afterlife.
'Cause this time I'm right to move on and on, far away from here.

A place of hope and no pain, perfect skies with no rain.
Can leave this place but refrain, 'cause we've been waiting for you.
Fallen into this place, just giving you a small taste.
Of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway.

This peace on earth's not right (with my back against the wall).
No pain or sign of time (I'm much too young to fall).
So out of place don't wanna stay, I feel wrong and that's my sign.
I've made up my mind.

Give me your hand but realize I just wanna say goodbye.
Please understand I have to leave and carry on my own life.

I don't belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife.
'Cause this time I'm right to move on and on, far away from here.
Got nothing against you and surely I'll miss you.
This place full of peace and light, and I'd hoped you might,
Take me back inside, when the time is right.

Loved ones back home all crying 'cause they're already missing me.
I pray by the grace of God that there's somebody listening.
Give me a chance to be that person I wanna be.
(Who are you? I'm broken, I'm choking on this ecstasy.)
Oh Lord I'll try so hard but you gotta let go of me
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live.)

[Screaming and maniacal laughter]

I don't belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife.
'Cause this time I'm right to move on and on, far away from here.
Got nothing against you and surely I'll miss you.
This place full of peace and light, and I'd hoped you might,
Take me back inside when the time is right.

Text přidala Marushka21

Videa přidali Marushka21, JudasMaiden

Jako chodit ve snu, tak nepodobnému tomu co jsi viděl
Tak pochybným jak se zdá, protože tady na tebe čekáme
Padlý na tomto místě, prostě ti dám malou ochutnávku
tvého posmrtného života, tak tady zůstaň každopádně se sem brzo vrátíš

Vidím vzdálené světlo, ale holka tohle nemůže být správně
tak surrealistické místo k vidění, jak to mohlo
Přijít tak brzo?

A když přemýšlím o místech kam prostě nepatřím
Přišel jsem sevřený s životem a uvědomil sem si že tohle bude na dlouho
Já sem nepatřím, musíme se pohnout zlato, utýct z tohoto posmrtného života

Protože teď jse připravený odejít daleko odtud

Místo s nadějí a bez bolesti, perfektní obloha bez deště
Můžeš opustit tohle místo ale zdrž se, protože my na tebe čekáme
Padlý na tomto místě, prostě ti dám malou ochutnávku
tvého posmrtného života tak tady zůstaň, každopádně se sem brzy vrátíš

Tohle místo na světě není dobré (zády ke zdi)
Žádná bolest nebo náznak času (jsem moc mladý na to, spadnout)
Tak pryč z tohodle místa, nechci čekat, cítím se hrozně a tohle je můj signál,
Utvořil jsem si svoji mysl

Podala jsi mi svou ruku ale sevřenou, chci ti prostě říct sbohem
Prosím pochop, musím opustít a nést si svůj vlastní život

Nepatřím sem, musíme se pohnout zlato, utýct z tohoto posmrtného života
Protože teď jsem připravený odejít daleko odtud
nic proti tobě nemám a bezpochyby mi budeš chybět
Tohle místo plné klidu a světla, a doufám že bys mě mohla vzít zpět
dovnitř až příjde ten správný čas
Milován se jednou vrátím domů, všichni brečí protože mě opravdu postrádali
Modlím se za laskavost od Boha že tady někdo poslouhá
Dej mi šanci být člověkem kterým chci být
(Jsem neporušený, dusím se v téhle extázy)
Pane budu se snažit tak tvrdě ale ty ze mě musíš odejít

Nepatřím sem, musíme se pohnout zlato, utýct z tohohle posmrtnýho života
Protože teď jsem připraven odejít daleko odtud
nic proti tobě nemám a bezpochyby mi budeš chybět
Tohle místo plné klidu a světla, a doufám že bys mě mohla vzít zpátky
dovnitř až příjde ten správný čas

Překlad přidala Marushka21


Přihlášení

Registrovat se

Diamonds In The Rough

Avenged Sevenfoldtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.