playlist karaoke

If I Burn - text, překlad

I could beg a thousand times
I could explain, I could use rhymes
And rhythms meant to catch your eye
But I know you won't see
I could cry a thousand tears
I could appease your secret fears
But the louder that I scream
The harder your machines close over me

But I don't care
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

I could bargain but I'd lose
You'll sell the parts that you don't use
Yes, I could beg you to be merciful and set me free
I could threaten you with Hell
Or I could promise not to tell
But the softer I became
The harder your machines close over me

But I don't care
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

When you sleep you'll feel my icy fingers
Crawling down your back
And when you wake you'll find me right beside you
Waiting to attack
And when you walk I will be right behind you
Quickening my steps
And when you try to shut me out
I will be laughing in your head

Oh, I'll be there
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

There are two sides to every story... except for this one!

It's not over 'til it's over, and it's never over
You can break me
Death can take me
But it's never over

It's not over 'til it's over, and it's never over
You can break me
Death can take me
But it's never over

Text přidala Aamusumu

Videa přidali Aamusumu, Marta-S

Mohla bych tisíckrát škemrat
Mohla bych vysvětlovat, použít verše
a rytmy, aby tě upoutaly
Ale já vím, že ty neuvidíš
Mohla bych vyplakat tisíc slzí
Mohla bych vzývat tvé tajné obavy
Ale čím hlasitěji křičím
Tím těsněji mě svírají tvé stroje

Ale mně je to jedno
Možná mám strach, ale přesto přísahám
Mohl bys mi vzít život s čistým svědomím
Ale stejně bys měl vyslechnout, že

Jestli shořím, uvidíš
Oheň ve své hlavě až budeš spát
A povstanu-li jako kouř kolem tvých očí
poznáš, že jsem to já
A déšť dnes nesmyje
popel zpod tvých nehtů
Je jedno, kam půjdeš nebo co budeš dělat
Protože jestli shořím, shoříš taky

Mohla bych vyjednávat, ale prohrála bych
Části, které nepotřebuješ, prodáš
Ano, mohla bych prosit, abys byl milosrdný a pustil mě
Mohla bych ti hrozit peklem
Nebo slíbit, že to nikomu neprozradím
Ale čím víc vyměknu
Tím těsněji mě sevřou tvé stroje

Ale mně je to jedno
Možná mám strach, ale přesto přísahám
Mohl bys mi vzít život s čistým svědomím
Ale stejně bys měl vyslechnout, že

Jestli shořím, uvidíš
Oheň ve své hlavě až budeš spát
A povstanu-li jako kouř kolem tvých očí
poznáš, že jsem to já
A déšť dnes nesmyje
popel zpod tvých nehtů
Je jedno, kam půjdeš nebo co budeš dělat
Protože jestli shořím, shoříš taky

Až budeš spát, ucítíš moje ledové pařáty
Jak ti přejíždí po zádech
A až se vzbudíš, najdeš mě přímo za tebou
čekající zaútočit
A až půjdeš, půjdu přímo za tebou
zrychlujíce krok
A až mě zkusíš vytěsnit
Budu se ti uvnitř hlavy smát

Ach, budu tady
Možná se bojím, ale přesto přísahám
Mohl bys mi vzít život s čistým svědomím
Ale stejně bys měl vyslechnout, že

Jestli shořím, uvidíš
Oheň ve své hlavě až budeš spát
A povstanu-li jako kouř kolem tvých očí
poznáš, že jsem to já
A déšť dnes nesmyje
popel zpod tvých nehtů
Je jedno, kam půjdeš nebo co budeš dělat
Protože jestli shořím, shoříš taky

Každý příběh má dvě strany... Kromě tohohle!

Neskončí to, dokud to neskončí, a tohle nikdy neskončí
Můžeš mě zlomit
Může mě vzít smrt
Ale nikdy to neskončí

Neskončí to, dokud to neskončí, a tohle nikdy neskončí
Můžeš mě zlomit
Může mě vzít smrt
Ale nikdy to neskončí

Překlad přidala Karin1831

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.